προεκλέγω: Difference between revisions
Ζευχθεὶς γάμοισιν οὐκέτ' ἔστ' ἐλεύθερος → Haud liber ultra est, nuptiae quem vinciunt → Wer durch der Ehe Joch vereint, ist nicht mehr frei
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
|btext=percevoir par avance (de l'argent) acc..<br />'''Étymologie:''' [[πρό]], [[ἐκλέγω]]. | |btext=percevoir par avance (de l'argent) acc..<br />'''Étymologie:''' [[πρό]], [[ἐκλέγω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=προ-εκλέγω, alleen pass., vooraf verzamelen, vooraf innen:. ταῦτ’ ἦν προεξειλεγμένα dat was tevoren geïnd Dem. 18.234. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''προεκλέγω:''' (за)ранее собирать, взыскивать, взимать (χρήματα προεξειλεγμένα Dem.). | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''προεκλέγω:''' μέλ. <i>-ξω</i>, [[συλλέγω]] χρήματα που δεν οφείλονται [[ακόμα]], σε Δημ. | |lsmtext='''προεκλέγω:''' μέλ. <i>-ξω</i>, [[συλλέγω]] χρήματα που δεν οφείλονται [[ακόμα]], σε Δημ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''προεκλέγω''': [[συλλέγω]] χρήματα πρὸ τοῦ καιροῦ, τὰ προεξειλεγμένα Δημ. 305. 18., 1209. 7· τὰ χρήματα π. ἀπὸ τῆς Ῥόδου Ἀππ. Ἐμφυλ. 5. 2. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. ξω<br />to [[collect]] moneys not yet due, Dem. | |mdlsjtxt=fut. ξω<br />to [[collect]] moneys not yet due, Dem. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 21:40, 2 October 2022
English (LSJ)
collect moneys before or in advance, [τὰ] προεξειλεγμένα D.18.234, 50.9; χρήματα π. ἀπὸ τῆς Ῥόδου App.BC5.2.
German (Pape)
[Seite 719] (s. λέγω), vorher auslesen, eincassiren, χρήματα ἦν προεξειλεγμένα, Dem. 18, 234, wie 50, 9.
French (Bailly abrégé)
percevoir par avance (de l'argent) acc..
Étymologie: πρό, ἐκλέγω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
προ-εκλέγω, alleen pass., vooraf verzamelen, vooraf innen:. ταῦτ’ ἦν προεξειλεγμένα dat was tevoren geïnd Dem. 18.234.
Russian (Dvoretsky)
προεκλέγω: (за)ранее собирать, взыскивать, взимать (χρήματα προεξειλεγμένα Dem.).
Greek Monolingual
ΝΑ
νεοελλ.
εκλέγω προηγουμένως
Greek Monotonic
προεκλέγω: μέλ. -ξω, συλλέγω χρήματα που δεν οφείλονται ακόμα, σε Δημ.
Greek (Liddell-Scott)
προεκλέγω: συλλέγω χρήματα πρὸ τοῦ καιροῦ, τὰ προεξειλεγμένα Δημ. 305. 18., 1209. 7· τὰ χρήματα π. ἀπὸ τῆς Ῥόδου Ἀππ. Ἐμφυλ. 5. 2.
Middle Liddell
fut. ξω
to collect moneys not yet due, Dem.
