πρόσπταισμα: Difference between revisions
Ὁ συκοφάντης ἐστὶν ἐν πόλει λύκος (τοῖς πέλας λύκος) → Calumniator, quemquem novit, huic lupus'st → Der Denunziant lebt in der Stadt gleichsam als Wolf (ist seinen Nachbarn wie ein Wolf)
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
|btext=ατος (τό) :<br /><b>1</b> choc, heurt;<br /><b>2</b> coup <i>ou</i> blessure provenant d'un choc.<br />'''Étymologie:''' [[προσπταίω]]. | |btext=ατος (τό) :<br /><b>1</b> choc, heurt;<br /><b>2</b> coup <i>ou</i> blessure provenant d'un choc.<br />'''Étymologie:''' [[προσπταίω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=πρόσπταισμα -ατος, τό [προσπταίω] kneuzing. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πρόσπταισμα:''' ατος τό ушиб, повреждение ([[πλευρῖτις]] [[μείζων]] [[νόσος]] προσπταίσματος Arst.; ἐν τῷ δακτύλῳ Luc. и περὶ τὸν [[δάκτυλον]] Sext.). | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''πρόσπταισμα:''' -ατος, τό, [[εμπόδιο]] ενάντια σε ένα [[πράγμα]], [[πρόσκομμα]], [[κώλυμα]], σε Αριστ. | |lsmtext='''πρόσπταισμα:''' -ατος, τό, [[εμπόδιο]] ενάντια σε ένα [[πράγμα]], [[πρόσκομμα]], [[κώλυμα]], σε Αριστ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''πρόσπταισμα''': τό, τὸ προπταίειν, προσκόπτειν, [[πρόσκομμα]], Ἀριστ. Ἠθικ. Νικ. 5. 11, 8, Θεοφρ. Χαρ. 19, Λουκ. Περεγρ. 45, κτλ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[πρόσπταισμα]], ατος, τό,<br />a [[stumble]] [[against]] [[something]], a [[stumble]], Arist. [from [[προσπταίω]] | |mdlsjtxt=[[πρόσπταισμα]], ατος, τό,<br />a [[stumble]] [[against]] [[something]], a [[stumble]], Arist. [from [[προσπταίω]] | ||
}} | }} | ||
Revision as of 21:54, 2 October 2022
English (LSJ)
ατος, τό, A stumble, Arist.EN1138b3, Ph.Fr.58H.; ἕλκη ἐκ προσπταις μάτων Gal. 12.286 (προπτ- codd.): metaph., προσπταίς ματα τοῦ βίου misfortunes, Agatharch.49. II whitlow, Thphr.Char.19.3 (pl.), Luc.Peregr. 45; π. δακτύλου Gal.7.136.
German (Pape)
[Seite 779] τό, der Anstoß u. die durch Anstoßen hervorgebrachte Beschädigung, Arist. Eth. 5, 9 u. Sp., wie τὸ ἐν τῷ δακτύλῳ Luc. Peregr. 45; προσπταίσματος γενομένου περὶ τὸν δάκτυλον S. Emp. adv. math. 7, 232.
French (Bailly abrégé)
ατος (τό) :
1 choc, heurt;
2 coup ou blessure provenant d'un choc.
Étymologie: προσπταίω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πρόσπταισμα -ατος, τό [προσπταίω] kneuzing.
Russian (Dvoretsky)
πρόσπταισμα: ατος τό ушиб, повреждение (πλευρῖτις μείζων νόσος προσπταίσματος Arst.; ἐν τῷ δακτύλῳ Luc. и περὶ τὸν δάκτυλον Sext.).
Greek Monolingual
-αίσματος, τὸ, Α προσπταίω
1. γλίστρημα και πτώση, ολίσθημα («ἕλκη ἐκ προσπταισμάτων», Γαλ.)
2. παρωνυχίδα («πρόσπταισμα δακτύλου», Γαλ.)
3. φρ. «προσπταίσματα τοῦ βίου»
μτφ. οι δυστυχίες της ζωής.
Greek Monotonic
πρόσπταισμα: -ατος, τό, εμπόδιο ενάντια σε ένα πράγμα, πρόσκομμα, κώλυμα, σε Αριστ.
Greek (Liddell-Scott)
πρόσπταισμα: τό, τὸ προπταίειν, προσκόπτειν, πρόσκομμα, Ἀριστ. Ἠθικ. Νικ. 5. 11, 8, Θεοφρ. Χαρ. 19, Λουκ. Περεγρ. 45, κτλ.
Middle Liddell
πρόσπταισμα, ατος, τό,
a stumble against something, a stumble, Arist. [from προσπταίω
