indeed: Difference between revisions
From LSJ
εἰ πάλιν ἔστι γενέσθαι, ὕπνος σ' ἔ̣χει οὐκ ἐπὶ δηρόν, εἰ δ' οὐκ ἔστιν πάλιν ἐλθεῖν, αἰώ̣νιος ὕπνος → if it is possible for you to be born again, you will fall asleep, briefly; if it is not possible to return — it would be eternal sleep
(Woodhouse 3) |
(CSV4) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Woodhouse1 | ||
| | |Text=[[File:woodhouse_431.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_431.jpg}}]]'''adv.''' | ||
<b class="b2">Really</b>: P. and V. ἀληθῶς, [[ὄντως]], P. τῷ ὄντι. | |||
<b class="b2">Strengthening particle often used with superlatives</b>: P. and V. δή. | |||
<b class="b2">To emphasise a statement</b>: P. and V. [[δῆτα]] (Plat.). | |||
<b class="b2">Alas, unhappy man, unhappy indeed</b>: V. ἰὼ ἰὼ δύστηνε σύ δύστηνε [[δῆτα]] (Soph., ''Phil.'' 759). | |||
<b class="b2">Verily</b>: P. and V. ἦ, V. ἦ [[κάρτα]], Ar. and V. [[κάρτα]] (rare P.); see [[verily]]. | |||
<b class="b2">At any rate</b>: P. and V. γε, [[γοῦν]], γε μήν; see <b class="b2">al legist</b>, under [[legist]]. | |||
<b class="b2">For indeed</b>: P. and V. καὶ γάρ. | |||
<b class="b2">In indignant questions</b>: Ar. and V. ἄληθες; (Soph., ''O.R.'' 350; Ar., <b class="b2">Ran.</b> 840). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:44, 21 July 2017
English > Greek (Woodhouse)
adv.
Really: P. and V. ἀληθῶς, ὄντως, P. τῷ ὄντι. Strengthening particle often used with superlatives: P. and V. δή. To emphasise a statement: P. and V. δῆτα (Plat.). Alas, unhappy man, unhappy indeed: V. ἰὼ ἰὼ δύστηνε σύ δύστηνε δῆτα (Soph., Phil. 759). Verily: P. and V. ἦ, V. ἦ κάρτα, Ar. and V. κάρτα (rare P.); see verily. At any rate: P. and V. γε, γοῦν, γε μήν; see al legist, under legist. For indeed: P. and V. καὶ γάρ. In indignant questions: Ar. and V. ἄληθες; (Soph., O.R. 350; Ar., Ran. 840).
