αἰνόλεκτρος: Difference between revisions
From LSJ
Καλῶς ἀκούειν μᾶλλον ἢ πλουτεῖν θέλε → Opulentiae antepone rumorem bonum → Erstrebe anstatt Reichtum lieber guten Ruf
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})(\n{{.*}})(\n{{elnl.*}})" to "$5$3$1$2$4") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />à l'hymen funeste.<br />'''Étymologie:''' [[αἰνός]], [[λέκτρον]]. | |btext=ος, ον :<br />à l'hymen funeste.<br />'''Étymologie:''' [[αἰνός]], [[λέκτρον]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[αἰνόλεκτρος]] -ον [[αἰνός]], [[λέκτρον]] met een ellendig huwelijk. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''αἰνόλεκτρος:''' Aesch. = [[αἰνόγαμος]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''αἰνόλεκτρος:''' -ον ([[λέκτρον]]), αυτός που έχει συνάψει ολέθριο γάμο, σε Αισχύλ. | |lsmtext='''αἰνόλεκτρος:''' -ον ([[λέκτρον]]), αυτός που έχει συνάψει ολέθριο γάμο, σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[λέκτρον]]<br />[[fatally]] wedded, Aesch. | |mdlsjtxt=[[λέκτρον]]<br />[[fatally]] wedded, Aesch. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 11:00, 3 October 2022
English (LSJ)
ον, A fatally wedded, ib.713 (lyr.), Lyc.820. II with a frightful bed, of the cave of Echidna, Id.1354.
Spanish (DGE)
-ον
1 cuyo lecho trae desgracia, de matrimonio desgraciadoParis, A.A.712, Helena, Lyc.820.
2 que es un lecho terrible μυχός Lyc.1354.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
à l'hymen funeste.
Étymologie: αἰνός, λέκτρον.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
αἰνόλεκτρος -ον αἰνός, λέκτρον met een ellendig huwelijk.
Russian (Dvoretsky)
αἰνόλεκτρος: Aesch. = αἰνόγαμος.
Greek (Liddell-Scott)
αἰνόλεκτρος: -ον, ὁ εἰς ὀλέθριον γάμον ἐλθών, Αἰσχύλ. Ἀγ. 713· πρβλ. αἰνολεχής, αἰνόγαμος. ΙΙ. ὁ φοβερὰν ἔχων κλίνην ἢ κοίτην, περὶ τῶν σπηλαίων τῆς Ἐχίδνης, Λυκόφρ. 1. 354.
Greek Monotonic
αἰνόλεκτρος: -ον (λέκτρον), αυτός που έχει συνάψει ολέθριο γάμο, σε Αισχύλ.
