Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

εἰρέω: Difference between revisions

From LSJ

Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιονὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking

Plutarch, Advice about Keeping Well, section 24
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1")
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2")
Line 18: Line 18:
{{bailly
{{bailly
|btext=<i>ion. c.</i> [[εἴρω]]².
|btext=<i>ion. c.</i> [[εἴρω]]².
}}
{{elru
|elrutext='''εἰρέω:''' эп.-ион. = [[εἴρω]] II.
}}
}}
{{ls
{{ls
Line 24: Line 27:
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''εἰρέω:''' Ιων. αντί [[ἐρέω]], λέω, Επικ. μτχ. θηλ. γένους <i>εἰρεῦσαι</i>, σε Ησίοδ.
|lsmtext='''εἰρέω:''' Ιων. αντί [[ἐρέω]], λέω, Επικ. μτχ. θηλ. γένους <i>εἰρεῦσαι</i>, σε Ησίοδ.
}}
{{elru
|elrutext='''εἰρέω:''' эп.-ион. = [[εἴρω]] II.
}}
}}

Revision as of 13:05, 3 October 2022

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: εἰρέω Medium diacritics: εἰρέω Low diacritics: ειρέω Capitals: ΕΙΡΕΩ
Transliteration A: eiréō Transliteration B: eireō Transliteration C: eireo Beta Code: ei)re/w

English (LSJ)

A say, only in Ep. part. fem. εἰρεῦσαι Hes.Th.38; for εἰρήσομαι, εἴρημαι, v. ἐρῶ. II εἰρεῦντα· ἐρωτῶντα, Hsch.

Spanish (DGE)

• Alolema(s): beoc. dud. Ϝιρίω Corinn.2.1.19
• Morfología: [pres. part. ac. masc. εἰρεῦντα Hsch., plu. nom. fem. εἰρεῦσαι Hes.Th.38]
hablar de, mencionar εἰρεῦσαι τά τ' ἐόντα τὰ τ' ἐσσόμενα πρό τ' ἐόντα Hes.l.c., cf. Corinn.l.c., εἰρεῦντα· ἐρωτῶντα Hsch.

German (Pape)

[Seite 735] ion. = ἐρέω, εἴρηκα, u. s. w. S. ερ.

French (Bailly abrégé)

ion. c. εἴρω².

Russian (Dvoretsky)

εἰρέω: эп.-ион. = εἴρω II.

Greek (Liddell-Scott)

εἰρέω: Ἰων. ἀντὶ ἐρέω, λέγω· εὑρισκόμενον μόνον ἐν τῇ θηλ. Ἐπ. μετοχ. εἰρεῦσαι Ἡσ. Θ. 38. Περὶ εἰρήσομαι, εἴρηται, ἴδε ἐν. λ. ἐρῶ.

Greek Monotonic

εἰρέω: Ιων. αντί ἐρέω, λέω, Επικ. μτχ. θηλ. γένους εἰρεῦσαι, σε Ησίοδ.