εὐκαρπία: Difference between revisions
ἔργον δ' οὐδὲν ὄνειδος, ἀεργίη δέ τ' ὄνειδος → work is no disgrace, but idleness is disgrace | work is no disgrace, but idleness is | work is no disgrace; it is idleness which is a disgrace | work is no disgrace; the disgrace is idleness | work is no disgrace, not working is a disgrace | work is no shame, it is idleness that is shame | there is no shame in work, shame is in idleness
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1073.png Seite 1073]] ἡ, Reichthum an Früchten, Fruchtbarkeit, Theophr. u. Folgde. S. ε ὐκάρπεια. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1073.png Seite 1073]] ἡ, Reichthum an Früchten, Fruchtbarkeit, Theophr. u. Folgde. S. ε ὐκάρπεια. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''εὐκαρπία:''' ἡ Arst., Plut. = [[εὐκάρπεια]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=η (ΑΜ [[εὐκαρπία]]) [[εύκαρπος]]<br />η [[παραγωγή]] άφθονων καρπών, η [[ευφορία]] («πρὸς εὐβλαστίαν καὶ εὐκαρπίαν», Θεόφρ.)<br /><b>αρχ.</b><br />καλή [[σοδειά]]. | |mltxt=η (ΑΜ [[εὐκαρπία]]) [[εύκαρπος]]<br />η [[παραγωγή]] άφθονων καρπών, η [[ευφορία]] («πρὸς εὐβλαστίαν καὶ εὐκαρπίαν», Θεόφρ.)<br /><b>αρχ.</b><br />καλή [[σοδειά]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:11, 3 October 2022
English (LSJ)
ἡ, fruitfulness, IG12.76.45, Arist.Fr.252, Thphr. CP2.1.2; cf. εὐκάρπεια.
German (Pape)
[Seite 1073] ἡ, Reichthum an Früchten, Fruchtbarkeit, Theophr. u. Folgde. S. ε ὐκάρπεια.
Russian (Dvoretsky)
εὐκαρπία: ἡ Arst., Plut. = εὐκάρπεια.
Greek (Liddell-Scott)
εὐκαρπία: ἡ, ἀφθονία καρποῦ, καρποφορία, Ἀριστ. Ἀποσπ. 240, Θεοφρ. π. Φυτ. Αἰτ. 2. 1, 2: - εὐκάρπεια, ἐν Εὐρ. Τρῳ. 217, κατὰ τὸν Burges.
Greek Monolingual
η (ΑΜ εὐκαρπία) εύκαρπος
η παραγωγή άφθονων καρπών, η ευφορία («πρὸς εὐβλαστίαν καὶ εὐκαρπίαν», Θεόφρ.)
αρχ.
καλή σοδειά.
