κυματοφθόρος: Difference between revisions
From LSJ
Ἥξει τὸ γῆρας πᾶσαν αἰτίαν φέρον → Veniet senectus omne crimen sustinens → Bald kommt das Alter, das an allem trägt die Schuld
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1530.png Seite 1530]] auf den Wellen, dem Meere vernichtend, Eur. frg. Polyid. 1, l. d., s. Valck. diatr. p. 202. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1530.png Seite 1530]] auf den Wellen, dem Meere vernichtend, Eur. frg. Polyid. 1, l. d., s. Valck. diatr. p. 202. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κῡμᾰτοφθόρος:''' опустошающий море, т. е. охотящийся на море ([[ἁλιαίετος]] Eur.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κυματοφθόρος]], -ον (Α)<br />αυτός που αφανίζει κάποιον ή [[κάτι]] στη [[θάλασσα]], που φέρνει [[καταστροφή]], [[φθορά]] στη [[θάλασσα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κῦμα]], -<i>α</i>-<i>τ</i>-<i>ος</i> <span style="color: red;">+</span> -[[φθόρος]] (<span style="color: red;"><</span> [[φθορά]]), [[πρβλ]]. [[σωματοφθόρος]], [[ψυχοφθόρος]]. | |mltxt=[[κυματοφθόρος]], -ον (Α)<br />αυτός που αφανίζει κάποιον ή [[κάτι]] στη [[θάλασσα]], που φέρνει [[καταστροφή]], [[φθορά]] στη [[θάλασσα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κῦμα]], -<i>α</i>-<i>τ</i>-<i>ος</i> <span style="color: red;">+</span> -[[φθόρος]] (<span style="color: red;"><</span> [[φθορά]]), [[πρβλ]]. [[σωματοφθόρος]], [[ψυχοφθόρος]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:45, 3 October 2022
English (LSJ)
ον, plundering by sea, ἁλιαίετος E.Fr.636 (κυματότροφος fed from the sea, Ruhnk.).
German (Pape)
[Seite 1530] auf den Wellen, dem Meere vernichtend, Eur. frg. Polyid. 1, l. d., s. Valck. diatr. p. 202.
Russian (Dvoretsky)
κῡμᾰτοφθόρος: опустошающий море, т. е. охотящийся на море (ἁλιαίετος Eur.).
Greek (Liddell-Scott)
κῡμᾰτοφθόρος: -ον, ἐν τῇ θαλάσσῃ φέρων καταστροφήν, φθοράν, ἁλιαίετος Εὐρ. Ἀποσπ. 637· ἔνθα ὁ Ruhnk, εἰκάζει κυματότροφος, τρεφόμενος ὑπὸ τῶν κυμάτων τῆς θαλάσσης.
Greek Monolingual
κυματοφθόρος, -ον (Α)
αυτός που αφανίζει κάποιον ή κάτι στη θάλασσα, που φέρνει καταστροφή, φθορά στη θάλασσα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κῦμα, -α-τ-ος + -φθόρος (< φθορά), πρβλ. σωματοφθόρος, ψυχοφθόρος.
