λουτροδάϊκτος: Difference between revisions
From LSJ
Γυνὴ δὲ χρηστὴ πηδάλιόν ἐστ' οἰκίας → Honesta mulier est gubernaculum domus → Des Hauses Steuerruder ist die brave Frau
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />tué dans le bain.<br />'''Étymologie:''' [[λουτρόν]], [[δαΐζω]]. | |btext=ος, ον :<br />tué dans le bain.<br />'''Étymologie:''' [[λουτρόν]], [[δαΐζω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''λουτροδάϊκτος:''' [[умерщвленный в бане]] (Ἀχαιῶν [[πολέμαρχος]] [[ἀνήρ]], sc. [[Ἀγαμέμνων]] Aesch.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''λουτροδάϊκτος:''' -ον (δαΐζω), αυτός που φονεύτηκε στο [[λουτρό]], σε Αισχύλ. | |lsmtext='''λουτροδάϊκτος:''' -ον (δαΐζω), αυτός που φονεύτηκε στο [[λουτρό]], σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:55, 3 October 2022
English (LSJ)
[ᾰ], ον, slain in the bath, A.Ch.1071 (anap.).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
tué dans le bain.
Étymologie: λουτρόν, δαΐζω.
Russian (Dvoretsky)
λουτροδάϊκτος: умерщвленный в бане (Ἀχαιῶν πολέμαρχος ἀνήρ, sc. Ἀγαμέμνων Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
λουτροδάϊκτος: -ον, ὁ φονευθεὶς ἐν τῷ λουτρῷ, Αἰσχύλ. Χο. 1071.
Greek Monolingual
λουτροδάϊκτος, -ον (Α)
αυτός που φονεύθηκε στο λουτρό («λουτροδάϊκτος δ' ὤλετ' 'Αχαιῶν πολέμαρχος ἀνήρ», Αισχύλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < λουτρόν + -δάϊκτος (< δαΐζω «σφάζω, φονεύω»), πρβλ. ανδροδάικτος, πυργοδάικτος].
Greek Monotonic
λουτροδάϊκτος: -ον (δαΐζω), αυτός που φονεύτηκε στο λουτρό, σε Αισχύλ.
