φυρμός: Difference between revisions
Τὰ δάνεια δούλους τοὺς ἐλευθέρους ποιεῖ → Foenus frequenter liberos servos facit → Geliehnes Geld bringt Freie in die Sklaverei
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=οῦ (ὁ) :<br />action de mêler, de brouiller.<br />'''Étymologie:''' [[φύρω]]. | |btext=οῦ (ὁ) :<br />action de mêler, de brouiller.<br />'''Étymologie:''' [[φύρω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''φυρμός:''' ὁ [[φύρω]] [[смятение]], [[беспорядок]] Diod. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ὁ, ΜΑ [[φύρω]]<br /><b>1.</b> [[ανακάτεμα]], [[σύγχυση]] («Πάντα ἕστηκεν ἀσύγχυτα καὶ παντός ἐλεύθερα φυρμοῦ», Μάξ.)<br /><b>2.</b> <i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> «[[φυρμός]], [[μολυσμός]], [[ῥύπος]], [[μίασμα]]». | |mltxt=ὁ, ΜΑ [[φύρω]]<br /><b>1.</b> [[ανακάτεμα]], [[σύγχυση]] («Πάντα ἕστηκεν ἀσύγχυτα καὶ παντός ἐλεύθερα φυρμοῦ», Μάξ.)<br /><b>2.</b> <i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> «[[φυρμός]], [[μολυσμός]], [[ῥύπος]], [[μίασμα]]». | ||
}} | }} | ||
Revision as of 16:50, 3 October 2022
English (LSJ)
ὁ, mixture, confused mass, confusion, disorder, D.S.18.30, M.Ant. 12.14; φυρμὸς καὶ σύγχυσις τῶν κατὰ νόμους δικαίων = confusion and undermining of justice D.S.36.11; ἀνθρώπων ὁμοῦ καὶ πραγμάτων Ph.Fr.33 H.: metaph., 'a pretty kettle of fish', Cic.Att.14.5.1.
German (Pape)
[Seite 1316] ὁ, Verwirrung, Unordnung, LXX.
French (Bailly abrégé)
οῦ (ὁ) :
action de mêler, de brouiller.
Étymologie: φύρω.
Russian (Dvoretsky)
φυρμός: ὁ φύρω смятение, беспорядок Diod.
Greek (Liddell-Scott)
φυρμός: ὁ, ἀνάμιξις, σύγχυσις, ἀταξία, Διόδ. 18. 30, πρβλ. Κικ. πρὸς Ἀττ. 14. 5. ― Καθ’ Ἡσύχ.: «φυρμός· μολυσμός, ῥύπος, μίασμα».
Greek Monolingual
ὁ, ΜΑ φύρω
1. ανακάτεμα, σύγχυση («Πάντα ἕστηκεν ἀσύγχυτα καὶ παντός ἐλεύθερα φυρμοῦ», Μάξ.)
2. (κατά τον Ησύχ.) «φυρμός, μολυσμός, ῥύπος, μίασμα».
