ἀναπολίζω: Difference between revisions
From LSJ
Γίνωσκε σαυτὸν νουθετεῖν, ὅπου τρέχεις → Quo curras, animum advertere usque memineris → Mach mit Bedacht dir klar, an welchem Ort du läufst
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0203.png Seite 203]] ἄρουραν, den Acker umwenden, umpflügen, Pind. P. 6, 3. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0203.png Seite 203]] ἄρουραν, den Acker umwenden, umpflügen, Pind. P. 6, 3. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀναπολίζω:''' [[перепахивать]] (ἄρουραν Pind.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀναπολίζω:''' = [[ἀναπολέω]], λέγεται για [[χωράφι]], σε Πίνδ. | |lsmtext='''ἀναπολίζω:''' = [[ἀναπολέω]], λέγεται για [[χωράφι]], σε Πίνδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt== [[ἀναπολέω]]<br />of a [[field]], Pind. | |mdlsjtxt== [[ἀναπολέω]]<br />of a [[field]], Pind. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 17:40, 3 October 2022
English (LSJ)
= ἀναπολέω, of a field, Pi.P.6.3.
Spanish (DGE)
binar, dar vuelta, labrar ἄρουραν Pi.P.6.3.
German (Pape)
[Seite 203] ἄρουραν, den Acker umwenden, umpflügen, Pind. P. 6, 3.
Russian (Dvoretsky)
ἀναπολίζω: перепахивать (ἄρουραν Pind.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀναπολίζω: ἀναπολέω, «ξαναοργώνω», ἐπὶ ἀγροῦ, μεταφ., ἢ γὰρ ἑλικώπιδος Ἀφροδίτας ἄρουραν ἢ Χαρίτων ἀναπολίζομεν Πινδ. Π. 6. 2.
English (Slater)
ἀναπολίζω cultivate, plough met. ἦ γὰρ ἑλικώπιδος Ἀφροδίτας ἄρουραν ἢ Χαρίτων ἀναπολίζομεν (P. 6.3) cf. ἀμπολέω.
Greek Monolingual
ἀναπολίζω (Α)
οργώνω (πρβλ. ἀναπολῶ).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἀνα- + πολίζω (< πόλις) «οικοδομώ, ιδρύω πόλη, κτίζω»].
Greek Monotonic
ἀναπολίζω: = ἀναπολέω, λέγεται για χωράφι, σε Πίνδ.
