ἀντιχειροτονέω: Difference between revisions
Ἔοικα γοῦν τούτου γε σμικρῷ τινι αὐτῷ τούτῳ σοφώτερος εἶναι, ὅτι ἃ μὴ οἶδα οὐδὲ οἴομαι εἰδέναι → I seem, then, in just this little thing to be wiser than this man at any rate, that what I do not know I do not think I know either
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=-ῶ :<br />voter à main levée contre.<br />'''Étymologie:''' [[ἀντί]], [[χειροτονέω]]. | |btext=-ῶ :<br />voter à main levée contre.<br />'''Étymologie:''' [[ἀντί]], [[χειροτονέω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀντιχειροτονέω:''' [[голосовать против]] Thuc., Arph., Dem. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀντιχειροτονέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, [[ψηφίζω]] ενάντια προς την [[πραγματοποίηση]] κάποιου πράγματος, <i>ἀντ. μὴ παρέχειν</i>, σε Αριστοφ.· απόλ., σε Θουκ. | |lsmtext='''ἀντιχειροτονέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, [[ψηφίζω]] ενάντια προς την [[πραγματοποίηση]] κάποιου πράγματος, <i>ἀντ. μὴ παρέχειν</i>, σε Αριστοφ.· απόλ., σε Θουκ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=<br />to [[vote]] [[against]] doing a [[thing]], ἀντ. μὴ παρέχειν Ar.; absol., Thuc. | |mdlsjtxt=<br />to [[vote]] [[against]] doing a [[thing]], ἀντ. μὴ παρέχειν Ar.; absol., Thuc. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 18:00, 3 October 2022
English (LSJ)
vote against, abs., Th.6.13,24, Ar.Ec.423; ἀ. ὡς . . D.59.5; τινί Max.Tyr.17.5.
Spanish (DGE)
1 votar en contra a mano alzada abs. οὐδεὶς ἀντιχειροτόνησεν ἄν Ar.Ec.423, cf. Th.6.13, 24
•fig. oponerse c. dat. τῷ θεῷ Origenes Or.10.1, ἀ. ὡς ... D.59.5.
2 elegir por votación frente a c. dat. ὁ ἀντιχειροτονηθεὶς Ἀθηναίοις ὑπ' αὐτῶν πρὸς Τισσαφέρνην πρεσβευτής S.E.M.2.22, cf. Philost.HE 3.3.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
voter à main levée contre.
Étymologie: ἀντί, χειροτονέω.
Russian (Dvoretsky)
ἀντιχειροτονέω: голосовать против Thuc., Arph., Dem.
Greek (Liddell-Scott)
ἀντιχειροτονέω: χειροτονῶ ἢ ψηφίζω ἐναντίον, ἀπολ., ὑπὲρ τῆς πατρίδος ... ἀντιχειροτονεῖν παρὰ Θουκ. 6. 13, 24˙ οὐδεὶς ἀντεχειροτόνησεν ἂν Ἀριστ. Ἐκκλ. 423˙ γενομένης γὰρ τῆς διαχειροτονίας, οὐδεὶς ἀντεχειροτόνησεν ὡς οὐ δεῖ, κτλ., Δημ. 1346, 25˙ οἴει δὴ ἢ τούτοις Πλάτωνα ἀντιχειροτονεῖν …; Μάξ. Τύρ. 17. 5.
Greek Monotonic
ἀντιχειροτονέω: μέλ. -ήσω, ψηφίζω ενάντια προς την πραγματοποίηση κάποιου πράγματος, ἀντ. μὴ παρέχειν, σε Αριστοφ.· απόλ., σε Θουκ.
Middle Liddell
to vote against doing a thing, ἀντ. μὴ παρέχειν Ar.; absol., Thuc.
