Ἀπολλῶς: Difference between revisions
Κινδυνεύουσι γὰρ ὅσοι τυγχάνουσιν ὀρθῶς ἁπτόμενοι φιλοσοφίας λεληθέναι τοὺς ἄλλους ὅτι οὐδὲν ἄλλο αὐτοὶ ἐπιτηδεύουσιν ἢ ἀποθνῄσκειν τε καὶ τεθνάναι → Actually, the rest of us probably haven't realized that those who manage to pursue philosophy as it should be pursued are practicing nothing else but dying and being dead (Socrates via Plato, Phaedo 64a.5)
m (Text replacement - "<br /><br />" to "<br />") |
(CSV import) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：'Apollèj 阿坡羅士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（10）<br />'''原文字根'''：亞波羅<br />'''字義溯源'''：亞波羅；出生於亞歷山太的猶太人，是有學問的，最能講解聖經（ 徒18:24）。字義：屬太陽神，或源自（[[Ἀπολλωνία]]）=亞波羅尼亞，意為屬於破壞者）<br />'''出現次數'''：總共（10）；徒（2）；林前（7）；多（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 亞波羅（8） 徒18:24； 徒19:1； 林前3:5； 林前3:6； 林前3:22； 林前4:6； 林前16:12； 多3:13；<br />2） 屬亞波羅的（1） 林前3:4；<br />3） 亞波羅的（1） 林前1:12 | |sngr='''原文音譯'''：'Apollèj 阿坡羅士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（10）<br />'''原文字根'''：亞波羅<br />'''字義溯源'''：亞波羅；出生於亞歷山太的猶太人，是有學問的，最能講解聖經（ 徒18:24）。字義：屬太陽神，或源自（[[Ἀπολλωνία]]）=亞波羅尼亞，意為屬於破壞者）<br />'''出現次數'''：總共（10）；徒（2）；林前（7）；多（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 亞波羅（8） 徒18:24； 徒19:1； 林前3:5； 林前3:6； 林前3:22； 林前4:6； 林前16:12； 多3:13；<br />2） 屬亞波羅的（1） 林前3:4；<br />3） 亞波羅的（1） 林前1:12 | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=(ὁ) Apollos, judéo-chrétien d'Alexandrie<br>[[Ἀπόλλων]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:05, 17 October 2022
Spanish (DGE)
-ῶ, ὁ
• Morfología: [ac. -ῶ Act.Ap.19.1]
Apolo judío converso nacido y educado en Alejandría Act.Ap.18.24, 19.1, 1Ep.Cor.16.12.
English (Strong)
probably from the same as Ἀπολλωνία; Apollos, an Israelite: Apollos.
English (Thayer)
(according to some, contracted from Ἀπολλώνιος, Winer's Grammar, 102 (97); according to others, the omicron ὀ is lengthened, cf. Fick, Griech. Personennamen, p. xxi.), genitive Ἀπολλῶ (cf. Buttmann, 20f (18f); (Winer's Grammar, 62 (61))), accusative Ἀπολλῶ (Ἀπολλῶν (T Tr WH; T WH; cf. (WH's Appendix, p. 157); Kühner, i., p. 315), ὁ, Apollos, an Alexandrian Jew who became a Christian and a teacher of Christianity, attached to the apostle Paul: Titus 3:13.
Chinese
原文音譯：'Apollèj 阿坡羅士
詞類次數：專有名詞（10）
原文字根：亞波羅
字義溯源：亞波羅；出生於亞歷山太的猶太人，是有學問的，最能講解聖經（ 徒18:24）。字義：屬太陽神，或源自（Ἀπολλωνία）=亞波羅尼亞，意為屬於破壞者）
出現次數：總共（10）；徒（2）；林前（7）；多（1）
譯字彙編：
1） 亞波羅（8） 徒18:24； 徒19:1； 林前3:5； 林前3:6； 林前3:22； 林前4:6； 林前16:12； 多3:13；
2） 屬亞波羅的（1） 林前3:4；
3） 亞波羅的（1） 林前1:12
French (New Testament)
(ὁ) Apollos, judéo-chrétien d'Alexandrie
Ἀπόλλων
