architectus: Difference between revisions
Ἔρως δίκαιος καρπὸν εὐθέως φέρει → Cupiditas, quae sit iusta, fructum fert statim → Gerechtes Streben bringt geradewegs Ertrag
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=architectus architecti N M :: architect, master-builder; inventor, designer, maker, author, deviser | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>archĭtectus</b>: i, m., = [[ἀρχιτέκτων]] (the [[usual]] form, [[while]] † archĭtecton, ŏnis, is [[rare]]).<br /><b>I</b> Form [[architectus]].<br /> <b>A</b> A [[master]]-[[builder]], [[architect]]: fabri architectique, Plaut. Mil. 3, 3, 45: [[Philo]] [[architectus]], Cic. de Or. 1, 14, 62; so id. Fam. 9, 2; Vitr. 1, 1; Plin. 34, 14, 42, § 148; Vulg. Eccli. 38, 28; ib. Isa. 3, 3; ib. 2 Macc. 2, 30: ut [[sapiens]] [[architectus]], ib. 1 Cor. 3, 10 al.—<br /> <b>B</b> Trop., an [[inventor]], [[deviser]], [[contriver]], [[author]], [[maker]]: [[bene]] factis [[Juppiter]] [[architectus]], Plaut. Am. prol. 45 ( = [[auctor]] [[atque]] [[opifex]], Lambin.): [[inventor]] veritatis et [[quasi]] [[architectus]] beatae vitae [[Epicurus]], Cic. Fin. 1, 10, 32 (cf. id. ib. 2, 16, 52: architectari voluptates): [[princeps]] [[atque]] [[architectus]] sceleris, id. Clu. 22: Stoici architecti [[paene]] verborum, id. Brut. 31, 118.—Hence, archĭtecta, ae, f., a [[female]] [[architect]]: [[natura]] [[architecta]] vis, Plin. 10, 71, 91, § 196.—<br /><b>II</b> Form [[architecton]].<br /> <b>A</b> A [[master]]-[[builder]], [[architect]], etc.: nam sibi laudavisse hasce ait architectonem, Nescio quem, esse aedificatas has [[sane]] [[bene]], Plaut. Most. 3, 2, 73; Sen. Ep. 90; Sol. 32 fin.—<br /> <b>B</b> Trop., a [[master]] in [[cunning]], a [[crafty]] [[man]]: me [[quoque]] dolis jam superat architectonem, Plaut. Poen. 5, 2, 150. | |lshtext=<b>archĭtectus</b>: i, m., = [[ἀρχιτέκτων]] (the [[usual]] form, [[while]] † archĭtecton, ŏnis, is [[rare]]).<br /><b>I</b> Form [[architectus]].<br /> <b>A</b> A [[master]]-[[builder]], [[architect]]: fabri architectique, Plaut. Mil. 3, 3, 45: [[Philo]] [[architectus]], Cic. de Or. 1, 14, 62; so id. Fam. 9, 2; Vitr. 1, 1; Plin. 34, 14, 42, § 148; Vulg. Eccli. 38, 28; ib. Isa. 3, 3; ib. 2 Macc. 2, 30: ut [[sapiens]] [[architectus]], ib. 1 Cor. 3, 10 al.—<br /> <b>B</b> Trop., an [[inventor]], [[deviser]], [[contriver]], [[author]], [[maker]]: [[bene]] factis [[Juppiter]] [[architectus]], Plaut. Am. prol. 45 ( = [[auctor]] [[atque]] [[opifex]], Lambin.): [[inventor]] veritatis et [[quasi]] [[architectus]] beatae vitae [[Epicurus]], Cic. Fin. 1, 10, 32 (cf. id. ib. 2, 16, 52: architectari voluptates): [[princeps]] [[atque]] [[architectus]] sceleris, id. Clu. 22: Stoici architecti [[paene]] verborum, id. Brut. 31, 118.—Hence, archĭtecta, ae, f., a [[female]] [[architect]]: [[natura]] [[architecta]] vis, Plin. 10, 71, 91, § 196.—<br /><b>II</b> Form [[architecton]].<br /> <b>A</b> A [[master]]-[[builder]], [[architect]], etc.: nam sibi laudavisse hasce ait architectonem, Nescio quem, esse aedificatas has [[sane]] [[bene]], Plaut. Most. 3, 2, 73; Sen. Ep. 90; Sol. 32 fin.—<br /> <b>B</b> Trop., a [[master]] in [[cunning]], a [[crafty]] [[man]]: me [[quoque]] dolis jam superat architectonem, Plaut. Poen. 5, 2, 150. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=architectus (in Inschr. [[arcitectus]]), ī, m. (= [[ἀρχιτέκτων]]), I) der [[Baumeister]] im höhern Sinne, der Baukünstler, [[Cyrus]] arch., Cic.: arch. [[Apollodorus]], Spart.: architecti operum, Cic.: asciti sunt fabri architectique [[haud]] imperiti, Plaut.: [[servus]] [[arcitectus]], Corp. inscr. Lat. 6, 8726: [[architectus]] [[magister]], [[Lehrer]] der Architektur, Edict. Diocl. 7, 74. – II) übtr., der [[Begründer]], [[Urheber]], [[Schöpfer]], Anstifter, Erfinder, Erfinder und [[Leiter]] (gew. [[mit]] [[quasi]], [[tamquam]], [[paene]]), huius [[legis]], Cic.: arch. [[paene]] verborum, Cic.: [[inventor]] veritatis et [[quasi]] arch. beatae vitae, Cic.: omnium arch. et [[machinator]], Cic.: [[princeps]] [[atque]] arch. sceleris, Cic.: [[hic]] [[noster]] [[architectus]] est, Plaut. | |georg=architectus (in Inschr. [[arcitectus]]), ī, m. (= [[ἀρχιτέκτων]]), I) der [[Baumeister]] im höhern Sinne, der Baukünstler, [[Cyrus]] arch., Cic.: arch. [[Apollodorus]], Spart.: architecti operum, Cic.: asciti sunt fabri architectique [[haud]] imperiti, Plaut.: [[servus]] [[arcitectus]], Corp. inscr. Lat. 6, 8726: [[architectus]] [[magister]], [[Lehrer]] der Architektur, Edict. Diocl. 7, 74. – II) übtr., der [[Begründer]], [[Urheber]], [[Schöpfer]], Anstifter, Erfinder, Erfinder und [[Leiter]] (gew. [[mit]] [[quasi]], [[tamquam]], [[paene]]), huius [[legis]], Cic.: arch. [[paene]] verborum, Cic.: [[inventor]] veritatis et [[quasi]] arch. beatae vitae, Cic.: omnium arch. et [[machinator]], Cic.: [[princeps]] [[atque]] arch. sceleris, Cic.: [[hic]] [[noster]] [[architectus]] est, Plaut. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 08:50, 19 October 2022
Latin > English
architectus architecti N M :: architect, master-builder; inventor, designer, maker, author, deviser
Latin > English (Lewis & Short)
archĭtectus: i, m., = ἀρχιτέκτων (the usual form, while † archĭtecton, ŏnis, is rare).
I Form architectus.
A A master-builder, architect: fabri architectique, Plaut. Mil. 3, 3, 45: Philo architectus, Cic. de Or. 1, 14, 62; so id. Fam. 9, 2; Vitr. 1, 1; Plin. 34, 14, 42, § 148; Vulg. Eccli. 38, 28; ib. Isa. 3, 3; ib. 2 Macc. 2, 30: ut sapiens architectus, ib. 1 Cor. 3, 10 al.—
B Trop., an inventor, deviser, contriver, author, maker: bene factis Juppiter architectus, Plaut. Am. prol. 45 ( = auctor atque opifex, Lambin.): inventor veritatis et quasi architectus beatae vitae Epicurus, Cic. Fin. 1, 10, 32 (cf. id. ib. 2, 16, 52: architectari voluptates): princeps atque architectus sceleris, id. Clu. 22: Stoici architecti paene verborum, id. Brut. 31, 118.—Hence, archĭtecta, ae, f., a female architect: natura architecta vis, Plin. 10, 71, 91, § 196.—
II Form architecton.
A A master-builder, architect, etc.: nam sibi laudavisse hasce ait architectonem, Nescio quem, esse aedificatas has sane bene, Plaut. Most. 3, 2, 73; Sen. Ep. 90; Sol. 32 fin.—
B Trop., a master in cunning, a crafty man: me quoque dolis jam superat architectonem, Plaut. Poen. 5, 2, 150.
Latin > French (Gaffiot 2016)
archĭtectus,¹² ī, m. (ἀρχιτέκτων), architecte : Cic. de Or. 1, 62 || inventeur, auteur, artisan : Cic. Clu. 60 ; Fin. 1, 32.
Latin > German (Georges)
architectus (in Inschr. arcitectus), ī, m. (= ἀρχιτέκτων), I) der Baumeister im höhern Sinne, der Baukünstler, Cyrus arch., Cic.: arch. Apollodorus, Spart.: architecti operum, Cic.: asciti sunt fabri architectique haud imperiti, Plaut.: servus arcitectus, Corp. inscr. Lat. 6, 8726: architectus magister, Lehrer der Architektur, Edict. Diocl. 7, 74. – II) übtr., der Begründer, Urheber, Schöpfer, Anstifter, Erfinder, Erfinder und Leiter (gew. mit quasi, tamquam, paene), huius legis, Cic.: arch. paene verborum, Cic.: inventor veritatis et quasi arch. beatae vitae, Cic.: omnium arch. et machinator, Cic.: princeps atque arch. sceleris, Cic.: hic noster architectus est, Plaut.
