blatta: Difference between revisions
From LSJ
Χαίρειν ἐπ' αἰσχροῖς οὐδέποτε χρὴ πράγμασιν → Non decet in rebus esse laetum turpibus → In schlimmer Not ist Freude niemals angebracht
(CSV import) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=blatta blattae N F :: blood clot<br />blatta blatta blattae N F :: cockroach, moth, book-worm; (applied to various insects) | |||
}} | |||
{{esel | |||
|sltx=[[βλάττα]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>blatta</b>: ae, f.,<br /><b>I</b> an [[insect]] [[that]] shuns the [[light]]; of [[several]] kinds, the [[cockroach]], chafer, [[moth]], etc., Plin. 29, 6, 39, § 139; 11, 28, 34, § 99: [[lucifuga]], Verg. G. 4, 243 (per noctem vagans, Serv.); cf. Col. 9, 7, 5; Pall. 1, 37, 4; Hor. S. 2, 3, 119; Mart. 14, 37; cf. Voss, Verg. l. l.—On [[account]] of its [[mean]] [[appearance]]: amore cecidi [[tamquam]] [[blatta]] in pelvim, Laber. ap. Non. p. 543, 27.<br /><b>blatta</b>: ae, f.: [[blatta]] [[θρόμβος]] αἵματος,<br /><b>I</b> a [[clot]] of [[blood]], Gloss.—Hence,<br /><b>II</b> (Access. form [[blattea]], Ven. Carm. 2, 3, 19.) Purple ([[similar]] in [[color]] to [[flowing]] [[blood]]; cf. Salmas. Vop. Aur. 46, and Plin. 9, 38, 62, § 135; [[late]] Lat.): [[purpura]], quae [[blatta]], vel oxyblatta, vel hyacinthina dicitur, Cod. Th. 4, 40, 1: [[serica]], ib. 10, 20, 18: blattam [[Tyrus]] defert, Sid. Carm. 5, 48; Lampr. Elag. 33; Cassiod. Var. Ep. 1, 2. | |lshtext=<b>blatta</b>: ae, f.,<br /><b>I</b> an [[insect]] [[that]] shuns the [[light]]; of [[several]] kinds, the [[cockroach]], chafer, [[moth]], etc., Plin. 29, 6, 39, § 139; 11, 28, 34, § 99: [[lucifuga]], Verg. G. 4, 243 (per noctem vagans, Serv.); cf. Col. 9, 7, 5; Pall. 1, 37, 4; Hor. S. 2, 3, 119; Mart. 14, 37; cf. Voss, Verg. l. l.—On [[account]] of its [[mean]] [[appearance]]: amore cecidi [[tamquam]] [[blatta]] in pelvim, Laber. ap. Non. p. 543, 27.<br /><b>blatta</b>: ae, f.: [[blatta]] [[θρόμβος]] αἵματος,<br /><b>I</b> a [[clot]] of [[blood]], Gloss.—Hence,<br /><b>II</b> (Access. form [[blattea]], Ven. Carm. 2, 3, 19.) Purple ([[similar]] in [[color]] to [[flowing]] [[blood]]; cf. Salmas. Vop. Aur. 46, and Plin. 9, 38, 62, § 135; [[late]] Lat.): [[purpura]], quae [[blatta]], vel oxyblatta, vel hyacinthina dicitur, Cod. Th. 4, 40, 1: [[serica]], ib. 10, 20, 18: blattam [[Tyrus]] defert, Sid. Carm. 5, 48; Lampr. Elag. 33; Cassiod. Var. Ep. 1, 2. | ||
| Line 7: | Line 13: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(1) [[blatta]]<sup>1</sup>, ae, f. (vgl. lettisch blakts ›[[Käfer]]‹), [[ein]] lichtscheues, an Kleidern, Büchern usw. nagendes [[Insekt]] [[von]] verschiedenen Arten, Schabe, [[Motte]], Laber. fr., Verg., Hor., Plin. u.a.<br />'''(2)''' [[blatta]]<sup>2</sup>, ae, f., der geronnene [[Saft]] der Purpurschnecke, der [[Purpur]], [[bes]]. die [[erste]] [[Sorte]], der schwarze [[Purpur]], Spart. Heliog. 33, 3 u.a. Spät. Vgl. Mommsen Edict. Diocl. p. 93. – Nbf. [[blattea]], ae, f., Ven. [[Fort]]. carm. 2, 3, 19.<br />'''(3)''' [[blatta]]<sup>3</sup>, ae, f. = [[glis]], Marc. Emp. 10. | |georg=(1) [[blatta]]<sup>1</sup>, ae, f. (vgl. lettisch blakts ›[[Käfer]]‹), [[ein]] lichtscheues, an Kleidern, Büchern usw. nagendes [[Insekt]] [[von]] verschiedenen Arten, Schabe, [[Motte]], Laber. fr., Verg., Hor., Plin. u.a.<br />'''(2)''' [[blatta]]<sup>2</sup>, ae, f., der geronnene [[Saft]] der Purpurschnecke, der [[Purpur]], [[bes]]. die [[erste]] [[Sorte]], der schwarze [[Purpur]], Spart. Heliog. 33, 3 u.a. Spät. Vgl. Mommsen Edict. Diocl. p. 93. – Nbf. [[blattea]], ae, f., Ven. [[Fort]]. carm. 2, 3, 19.<br />'''(3)''' [[blatta]]<sup>3</sup>, ae, f. = [[glis]], Marc. Emp. 10. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:06, 19 October 2022
Latin > English
blatta blattae N F :: blood clot
blatta blatta blattae N F :: cockroach, moth, book-worm; (applied to various insects)
