chalcis: Difference between revisions
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
m (Text replacement - "<b>[[" to "[[") |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=chalcis chalcidis N F :: kind of fish (sardine?/herring-like?); kind of lizard/snake; (w/copper spots) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>chalcis</b>: ĭdis, f., = [[χαλκίς]].<br /><b>I</b> A [[fish]] of the herring [[kind]], Col. 8, 17, 12; Plin. 9, 47, 71, § 154; 9, 51, 74, § 162.—<br /><b>II</b> A [[lizard]] [[with]] [[copper]]-colored spots on its [[back]], Plin. 32, 3, 13, § 30; 32, 5, 17, § 46. | |lshtext=<b>chalcis</b>: ĭdis, f., = [[χαλκίς]].<br /><b>I</b> A [[fish]] of the herring [[kind]], Col. 8, 17, 12; Plin. 9, 47, 71, § 154; 9, 51, 74, § 162.—<br /><b>II</b> A [[lizard]] [[with]] [[copper]]-colored spots on its [[back]], Plin. 32, 3, 13, § 30; 32, 5, 17, § 46. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(1) [[chalcis]]<sup>1</sup>, idis, Akk. Plur. idas, f. ([[χαλκίς]]), I) [[ein]] [[Fisch]] aus der [[Gattung]] der Heringe, Col. u. Plin. – II) eine Eidechsenart [[mit]] kupferfarbigen [[Flecken]] [[auf]] dem [[Rücken]] (Chamaesaura [[Chalcis]], Schneid.), Plin. 29, 102 D. (Jan chalcidicen); 32, 30. | |georg=(1) [[chalcis]]<sup>1</sup>, idis, Akk. Plur. idas, f. ([[χαλκίς]]), I) [[ein]] [[Fisch]] aus der [[Gattung]] der Heringe, Col. u. Plin. – II) eine Eidechsenart [[mit]] kupferfarbigen [[Flecken]] [[auf]] dem [[Rücken]] (Chamaesaura [[Chalcis]], Schneid.), Plin. 29, 102 D. (Jan chalcidicen); 32, 30. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:30, 19 October 2022
Latin > English
chalcis chalcidis N F :: kind of fish (sardine?/herring-like?); kind of lizard/snake; (w/copper spots)
Latin > English (Lewis & Short)
chalcis: ĭdis, f., = χαλκίς.
I A fish of the herring kind, Col. 8, 17, 12; Plin. 9, 47, 71, § 154; 9, 51, 74, § 162.—
II A lizard with copper-colored spots on its back, Plin. 32, 3, 13, § 30; 32, 5, 17, § 46.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) chalcis, ĭdis, f. (χαλκίς),
1 sorte de sardine : Plin. 9, 154
2 sorte de lézard à peau cuivrée : Plin. 32, 30.
Latin > German (Georges)
(1) chalcis1, idis, Akk. Plur. idas, f. (χαλκίς), I) ein Fisch aus der Gattung der Heringe, Col. u. Plin. – II) eine Eidechsenart mit kupferfarbigen Flecken auf dem Rücken (Chamaesaura Chalcis, Schneid.), Plin. 29, 102 D. (Jan chalcidicen); 32, 30.
