detrectatio: Difference between revisions
Ὥσπερ αὐτοῦ τοῦ ἡλίου μὴ ὄντος καυστικοῦ, ἀλλ' οὔσης ζωτικῆς καὶ ζωοποιοῦ θέρμης ἐν αὐτῷ καὶ ἀπλήκτου, ὁ ἀὴρ παθητικῶς δέχεται τὸ ἀπ' αὐτοῦ ϕῶς καὶ καυστικῶς· οὕτως οὖν ἁρμονίας οὔσης ἐν αὐτοῖς τινὸς καὶ ἑτέρου εἴδους ϕωνῆς ἡμεῖς παθητικῶς ἀκούομεν → Just as although the Sun itself does not cause burning but has a heat in it that is life-giving, life-engendering, and mild, the air receives light from it by being affected and burned, so also although there is a certain harmony and a different kind of voice in them, we hear it by being affected.
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=detrectatio detrectationis N F :: refusal (of a task), evasion, declining; renunciation; dispargement/detraction | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>dētrectātĭo</b>: (dētract-), ōnis, f. [[detrecto]],<br /><b>I</b> a declining, refusing ([[very]] [[rare]], and perh. not [[ante]]-Aug.): militiae, Liv. 3, 69: heredis, Plin. 18, 6, 7, § 37: fidei, Tert. Pat. 3: [[sine]] detrectatione, Liv. 7, 28. | |lshtext=<b>dētrectātĭo</b>: (dētract-), ōnis, f. [[detrecto]],<br /><b>I</b> a declining, refusing ([[very]] [[rare]], and perh. not [[ante]]-Aug.): militiae, Liv. 3, 69: heredis, Plin. 18, 6, 7, § 37: fidei, Tert. Pat. 3: [[sine]] detrectatione, Liv. 7, 28. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=dētrectātio (dētractātio), ōnis, f. ([[detrecto]]), I) die Ablehnung, [[Verweigerung]], militiae, Liv.: [[sine]] detrectatione, Liv. – II) die [[Herabsetzung]], Verkleinerung, Plur. [[bei]] Cassian. coll. 9, 3, 1. – dah. [[als]] rhet. Fig. = [[διασυρμός]], die [[Herabsetzung]] [[durch]] Spott, die Verspottung, Auct. schem. dian. § 34. p. 75, 8 H. | |georg=dētrectātio (dētractātio), ōnis, f. ([[detrecto]]), I) die Ablehnung, [[Verweigerung]], militiae, Liv.: [[sine]] detrectatione, Liv. – II) die [[Herabsetzung]], Verkleinerung, Plur. [[bei]] Cassian. coll. 9, 3, 1. – dah. [[als]] rhet. Fig. = [[διασυρμός]], die [[Herabsetzung]] [[durch]] Spott, die Verspottung, Auct. schem. dian. § 34. p. 75, 8 H. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:15, 19 October 2022
Latin > English
detrectatio detrectationis N F :: refusal (of a task), evasion, declining; renunciation; dispargement/detraction
Latin > English (Lewis & Short)
dētrectātĭo: (dētract-), ōnis, f. detrecto,
I a declining, refusing (very rare, and perh. not ante-Aug.): militiae, Liv. 3, 69: heredis, Plin. 18, 6, 7, § 37: fidei, Tert. Pat. 3: sine detrectatione, Liv. 7, 28.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dētrectātĭō,¹⁴ ōnis, f. (detrecto), refus : militiæ Liv. 3, 69, refus de s’enrôler ; heredis Plin. 18, 37, renonciation à une succession || dénigrement : Cassian. Coll. 9, 3, 1.
Latin > German (Georges)
dētrectātio (dētractātio), ōnis, f. (detrecto), I) die Ablehnung, Verweigerung, militiae, Liv.: sine detrectatione, Liv. – II) die Herabsetzung, Verkleinerung, Plur. bei Cassian. coll. 9, 3, 1. – dah. als rhet. Fig. = διασυρμός, die Herabsetzung durch Spott, die Verspottung, Auct. schem. dian. § 34. p. 75, 8 H.
