peristylium: Difference between revisions
νεκρὸν ἐάν ποτ' ἴδηις καὶ μνήματα κωφὰ παράγηις κοινὸν ἔσοπτρον ὁρᾶις· ὁ θανὼν οὕτως προσεδόκα → whenever you see a body dead, or pass by silent tombs, you look into the mirror of all men's destiny: the dead man expected nothing else | if you ever see a corpse or walk by quiet graves, that's when you look into the mirror we all share: the dead expected this
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=peristylium peristylii N N :: inner courtyard lined with rows of columns, peristyle | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>pĕristȳlĭum</b>: ii, n., = [[περιστύλιον]],<br /><b>I</b> a [[place]] surrounded [[with]] columns on the [[inside]], a peristyle, Vitr. 3, 1; 5, 11; Plin. Ep. 10, 70, 3; 10, 71, 1; Suet. Aug. 82; cf. [[peristylum]]. | |lshtext=<b>pĕristȳlĭum</b>: ii, n., = [[περιστύλιον]],<br /><b>I</b> a [[place]] surrounded [[with]] columns on the [[inside]], a peristyle, Vitr. 3, 1; 5, 11; Plin. Ep. 10, 70, 3; 10, 71, 1; Suet. Aug. 82; cf. [[peristylum]]. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=peristȳlium, iī, n. ([[περιστύλιον]]), [[ein]] [[rings]] [[mit]] einem Säulengange umgebener offener [[Raum]]; im röm. Hause das Peristylium, um das die Wohnungen der [[Familie]] lagen, Vitr. 3, 2, 8 u.a. Plin. ep. 10, 70 (75), 3 u. 10, 71 (76). – Gew. [[Form]] peristȳlum, ī, n. ([[περίστυλον]]), [[Varro]] r. r. 3, 5, 1. Cic. de [[domo]] 116. Suet. Aug. 82, 1. [[Auson]]. [[ordo]] urb. 42. p. 99 Schenkl. Vgl. [[Schneider]] Vitr. 3, 3, 9. | |georg=peristȳlium, iī, n. ([[περιστύλιον]]), [[ein]] [[rings]] [[mit]] einem Säulengange umgebener offener [[Raum]]; im röm. Hause das Peristylium, um das die Wohnungen der [[Familie]] lagen, Vitr. 3, 2, 8 u.a. Plin. ep. 10, 70 (75), 3 u. 10, 71 (76). – Gew. [[Form]] peristȳlum, ī, n. ([[περίστυλον]]), [[Varro]] r. r. 3, 5, 1. Cic. de [[domo]] 116. Suet. Aug. 82, 1. [[Auson]]. [[ordo]] urb. 42. p. 99 Schenkl. Vgl. [[Schneider]] Vitr. 3, 3, 9. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:50, 19 October 2022
Latin > English
peristylium peristylii N N :: inner courtyard lined with rows of columns, peristyle
Latin > English (Lewis & Short)
pĕristȳlĭum: ii, n., = περιστύλιον,
I a place surrounded with columns on the inside, a peristyle, Vitr. 3, 1; 5, 11; Plin. Ep. 10, 70, 3; 10, 71, 1; Suet. Aug. 82; cf. peristylum.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pĕristȳlĭum,¹⁴ ĭī, n., c. peristylum : Vitr. Arch. 3, 1 ; Plin. Min. Ep. 10, 70, 3 ; Suet. Aug. 83.
Latin > German (Georges)
peristȳlium, iī, n. (περιστύλιον), ein rings mit einem Säulengange umgebener offener Raum; im röm. Hause das Peristylium, um das die Wohnungen der Familie lagen, Vitr. 3, 2, 8 u.a. Plin. ep. 10, 70 (75), 3 u. 10, 71 (76). – Gew. Form peristȳlum, ī, n. (περίστυλον), Varro r. r. 3, 5, 1. Cic. de domo 116. Suet. Aug. 82, 1. Auson. ordo urb. 42. p. 99 Schenkl. Vgl. Schneider Vitr. 3, 3, 9.
