patrocinium: Difference between revisions
ἢν μή τις ὥσπερ σφηκιὰν βλίττῃ με κἀρεθίζῃ → may no one squeeze me and tease me like a wasp | may no one smoke me and tease me like a wasp | but if anyone annoys me and rifles my nest, they'll find a wasp inside | still if you wake a wasps' nest then of wasps you must beware
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=patrocinium patrocini(i) N N :: protection, defence patronage, legal defence | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>pā̆trōcĭnĭum</b>: ĭi, n. [[patrocinor]],<br /><b>I</b> pro tection, [[defence]], [[patronage]] (cf.: [[praesidium]], [[clientela]], [[tutela]]).<br /><b>I</b> In gen.: patrocinia appellari coepta, cum [[plebs]] distributa est [[inter]] patres, ut eorum opibus tuta esset, Fest. p. 233 Müll.: illud [[patrocinium]] [[orbis]] terrae verius, [[quam]] [[imperium]] poterat nominari, Cic. Off. 2, 8, 27: cujus patrocinio [[civitas]] plurimum utebatur, Sall. C. 41, 4; id. Or. [[Philippi]] [[contra]] Lepid.: utraque [[factio]] Macedonum patrociniis nitebatur, Nep. Phoc. 3, 1; Inscr. Grut. 354, 1. —<br /> <b>B</b> Trop., [[defence]], [[protection]]: voluptatis, Cic. Fin. 2, 21, 67: [[voluptas]] plurimorum patrociniis defenditur, id. Par. 1, 3, 15: mollitiae, Liv. 5, 6: difficultatis patrocinia praeteximus segnitiae, Quint. 1, 12, 16; cf. id. 10, 1, 28: [[causa]] patrocinio non bona pejor erit, Ov. Tr. 1, 1, 26; Plin. 13, 3, 4, § 23. —<br /><b>II</b> In partic., a [[defence]] in a [[court]] of [[justice]], a [[pleading]]: hoc dicendi [[genus]] ad patrocinia [[mediocriter]] aptum videbatur, Cic. Brut. 29, 112: legitimarum et civilium controversiarum patrocinia suscipere, id. Or. 34, 120: arripere [[patrocinium]] aequitatis, id. de Or. 1, 57, 242: aliquae (controversiae) in [[meum]] [[quoque]] inciderunt [[patrocinium]], Quint. 7, 2, 5; 5, 13, 40: [[patrocinium]] feneratorum, Liv. 6, 15.—<br /> <b>B</b> Transf., concr.: patrocinia, persons defended, clients, Vatin. ap. Cic. Fam. 5, 9, 1. | |lshtext=<b>pā̆trōcĭnĭum</b>: ĭi, n. [[patrocinor]],<br /><b>I</b> pro tection, [[defence]], [[patronage]] (cf.: [[praesidium]], [[clientela]], [[tutela]]).<br /><b>I</b> In gen.: patrocinia appellari coepta, cum [[plebs]] distributa est [[inter]] patres, ut eorum opibus tuta esset, Fest. p. 233 Müll.: illud [[patrocinium]] [[orbis]] terrae verius, [[quam]] [[imperium]] poterat nominari, Cic. Off. 2, 8, 27: cujus patrocinio [[civitas]] plurimum utebatur, Sall. C. 41, 4; id. Or. [[Philippi]] [[contra]] Lepid.: utraque [[factio]] Macedonum patrociniis nitebatur, Nep. Phoc. 3, 1; Inscr. Grut. 354, 1. —<br /> <b>B</b> Trop., [[defence]], [[protection]]: voluptatis, Cic. Fin. 2, 21, 67: [[voluptas]] plurimorum patrociniis defenditur, id. Par. 1, 3, 15: mollitiae, Liv. 5, 6: difficultatis patrocinia praeteximus segnitiae, Quint. 1, 12, 16; cf. id. 10, 1, 28: [[causa]] patrocinio non bona pejor erit, Ov. Tr. 1, 1, 26; Plin. 13, 3, 4, § 23. —<br /><b>II</b> In partic., a [[defence]] in a [[court]] of [[justice]], a [[pleading]]: hoc dicendi [[genus]] ad patrocinia [[mediocriter]] aptum videbatur, Cic. Brut. 29, 112: legitimarum et civilium controversiarum patrocinia suscipere, id. Or. 34, 120: arripere [[patrocinium]] aequitatis, id. de Or. 1, 57, 242: aliquae (controversiae) in [[meum]] [[quoque]] inciderunt [[patrocinium]], Quint. 7, 2, 5; 5, 13, 40: [[patrocinium]] feneratorum, Liv. 6, 15.—<br /> <b>B</b> Transf., concr.: patrocinia, persons defended, clients, Vatin. ap. Cic. Fam. 5, 9, 1. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=patrōcinium, iī, n. (= patronocinium, v. [[patronus]]), die [[Vertretung]], Beschützung, I) eig., [[vor]] [[Gericht]] = die [[Vertretung]], [[Verteidigung]], [[patrocinium]] feneratorum [[adversus]] plebem, Liv.: nomini ac familiae praestare Treboniae [[legis]] [[patrocinium]], Liv.: controversiarum patrocinia suscipere, Cic.: [[cuius]] ([[rei]]) [[hoc]] unum [[patrocinium]] est, indignum se vitā fuisse, Sen. contr. 7, 3 (18), 5. – meton., patrocinia = Schützlinge, Klienten, Vatin. in Cic. ep. 5, 9, 1. – II) übtr., der [[Schutz]], [[Schirm]] übh., [[difficilis]] causae [[mite]] patr., Ov.: [[patrocinium]] voluptatis repudiare, Cic.: [[susceptum]] [[patrocinium]] libertatis Graecorum [[non]] deserere, Liv.: patrocinia vitiis quaerere, Plin. | |georg=patrōcinium, iī, n. (= patronocinium, v. [[patronus]]), die [[Vertretung]], Beschützung, I) eig., [[vor]] [[Gericht]] = die [[Vertretung]], [[Verteidigung]], [[patrocinium]] feneratorum [[adversus]] plebem, Liv.: nomini ac familiae praestare Treboniae [[legis]] [[patrocinium]], Liv.: controversiarum patrocinia suscipere, Cic.: [[cuius]] ([[rei]]) [[hoc]] unum [[patrocinium]] est, indignum se vitā fuisse, Sen. contr. 7, 3 (18), 5. – meton., patrocinia = Schützlinge, Klienten, Vatin. in Cic. ep. 5, 9, 1. – II) übtr., der [[Schutz]], [[Schirm]] übh., [[difficilis]] causae [[mite]] patr., Ov.: [[patrocinium]] voluptatis repudiare, Cic.: [[susceptum]] [[patrocinium]] libertatis Graecorum [[non]] deserere, Liv.: patrocinia vitiis quaerere, Plin. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:35, 19 October 2022
Latin > English
patrocinium patrocini(i) N N :: protection, defence patronage, legal defence
Latin > English (Lewis & Short)
pā̆trōcĭnĭum: ĭi, n. patrocinor,
I pro tection, defence, patronage (cf.: praesidium, clientela, tutela).
I In gen.: patrocinia appellari coepta, cum plebs distributa est inter patres, ut eorum opibus tuta esset, Fest. p. 233 Müll.: illud patrocinium orbis terrae verius, quam imperium poterat nominari, Cic. Off. 2, 8, 27: cujus patrocinio civitas plurimum utebatur, Sall. C. 41, 4; id. Or. Philippi contra Lepid.: utraque factio Macedonum patrociniis nitebatur, Nep. Phoc. 3, 1; Inscr. Grut. 354, 1. —
B Trop., defence, protection: voluptatis, Cic. Fin. 2, 21, 67: voluptas plurimorum patrociniis defenditur, id. Par. 1, 3, 15: mollitiae, Liv. 5, 6: difficultatis patrocinia praeteximus segnitiae, Quint. 1, 12, 16; cf. id. 10, 1, 28: causa patrocinio non bona pejor erit, Ov. Tr. 1, 1, 26; Plin. 13, 3, 4, § 23. —
II In partic., a defence in a court of justice, a pleading: hoc dicendi genus ad patrocinia mediocriter aptum videbatur, Cic. Brut. 29, 112: legitimarum et civilium controversiarum patrocinia suscipere, id. Or. 34, 120: arripere patrocinium aequitatis, id. de Or. 1, 57, 242: aliquae (controversiae) in meum quoque inciderunt patrocinium, Quint. 7, 2, 5; 5, 13, 40: patrocinium feneratorum, Liv. 6, 15.—
B Transf., concr.: patrocinia, persons defended, clients, Vatin. ap. Cic. Fam. 5, 9, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pătrōcĭnĭum,¹¹ ĭī, n. (patronus),
1 patronat, patronage, protection des patriciens à l’égard des plébéiens] : Fest. 233
2 défense [en justice]: Cic. Br. 112 ; Or. 120 ; de Or. 1, 242 ; patrocinium Siciliense Cic. Br. 319, la défense des Siciliens || secours, appui : Nep. Phoc. 3, 1 || [fig.] défense, excuse : Cic. Fin. 2, 67
3 patrocinia P. Vatinius d. Cic. Fam. 5, 9, 1, les protégés, les clients.
Latin > German (Georges)
patrōcinium, iī, n. (= patronocinium, v. patronus), die Vertretung, Beschützung, I) eig., vor Gericht = die Vertretung, Verteidigung, patrocinium feneratorum adversus plebem, Liv.: nomini ac familiae praestare Treboniae legis patrocinium, Liv.: controversiarum patrocinia suscipere, Cic.: cuius (rei) hoc unum patrocinium est, indignum se vitā fuisse, Sen. contr. 7, 3 (18), 5. – meton., patrocinia = Schützlinge, Klienten, Vatin. in Cic. ep. 5, 9, 1. – II) übtr., der Schutz, Schirm übh., difficilis causae mite patr., Ov.: patrocinium voluptatis repudiare, Cic.: susceptum patrocinium libertatis Graecorum non deserere, Liv.: patrocinia vitiis quaerere, Plin.
