socialis: Difference between revisions
πρῶτον μὲν οὖν ὄστρεια παρὰ Νηρεῖ τινι ἰδὼν γέροντι φυκί ἠμφιεσμένα ἔλαβον ἐχίνους τ' ἐστὶ γὰρ προοίμιον δείπνου χαριέντως ταῦτα πεπρυτανευμένου → So first I spotted oysters wrapped in seaweed at the shop of some old Nereus, and sea urchins, which I bought; these were the appetizers for a delightfully managed dinner
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=socialis socialis, sociale ADJ :: allied, confederate, of allies; social, in partenership/fellowship; conjugal | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>sŏcĭālis</b>: e, adj. [[socius]],<br /><b>I</b> of or belonging to [[companionship]].<br /><b>I</b> In gen., companionable, [[sociable]], [[social]] (so not [[ante]]-Aug.): [[homo]] sociale [[animal]], Sen. Ben. 7, 1, 8: [[beneficium]] [[dare]] [[socialis]] res est, id. ib. 5, 11, 4: amicitiae, App. M. 5, p. 171, 20.—<br /><b>II</b> In partic.<br /> <b>A</b> Of or belonging to allies or confederates, [[allied]], [[confederate]] (the [[class]]. signif. of the [[word]]): lex, Cic. Div. in Caecil. 5, 18: lex judiciumque, id. Verr. 2, 2, 6, § 15: [[foedus]], Liv. 34, 57: [[exercitus]], i. e. of the allies, id. 31, 21: [[coetus]], id. 7, 25: [[equitatus]], id. 26, 5; so, turmae, Tac. A. 4, 73: copiae (opp. legiones), i. e. auxiliaries, id. ib. 12, 31: [[bellum]], the [[war]] of the allies, Liv. Epit. 71 fin.; Flor. 3, 18, 1; Juv. 5, 31: cuncta socialia [[prospere]] composita, the affairs of the allies, Tac. A. 2, 57.—<br /> <b>B</b> In Ovid [[several]] times [[like]] conjugialis, of [[marriage]], [[conjugal]], [[nuptial]]: [[amor]] [[socialis]], Ov. M. 7, 800; ([[with]] [[foedus]] maritum), id. P. 3, 1, 73: [[Livia]] sic [[tecum]] sociales compleat annos, id. Tr. 2, 161: foedera, id. M. 14, 380; id. H. 4, 17: [[torus]], id. F. 2, 729: jura, id. Am. 3, 11, 45: sacra, id. H. 21, 155: carmina, i. e. [[epithalamium]], id. ib. 12, 139.—Hence, adv.: sŏ-cĭālĭter, socially: non ut de sede secundā Cederet aut quartā [[socialiter]] ([[iambus]]), for the [[sake]] of [[company]] (perh. ἅπ. εἰρημ.), Hor. A. P. 258. | |lshtext=<b>sŏcĭālis</b>: e, adj. [[socius]],<br /><b>I</b> of or belonging to [[companionship]].<br /><b>I</b> In gen., companionable, [[sociable]], [[social]] (so not [[ante]]-Aug.): [[homo]] sociale [[animal]], Sen. Ben. 7, 1, 8: [[beneficium]] [[dare]] [[socialis]] res est, id. ib. 5, 11, 4: amicitiae, App. M. 5, p. 171, 20.—<br /><b>II</b> In partic.<br /> <b>A</b> Of or belonging to allies or confederates, [[allied]], [[confederate]] (the [[class]]. signif. of the [[word]]): lex, Cic. Div. in Caecil. 5, 18: lex judiciumque, id. Verr. 2, 2, 6, § 15: [[foedus]], Liv. 34, 57: [[exercitus]], i. e. of the allies, id. 31, 21: [[coetus]], id. 7, 25: [[equitatus]], id. 26, 5; so, turmae, Tac. A. 4, 73: copiae (opp. legiones), i. e. auxiliaries, id. ib. 12, 31: [[bellum]], the [[war]] of the allies, Liv. Epit. 71 fin.; Flor. 3, 18, 1; Juv. 5, 31: cuncta socialia [[prospere]] composita, the affairs of the allies, Tac. A. 2, 57.—<br /> <b>B</b> In Ovid [[several]] times [[like]] conjugialis, of [[marriage]], [[conjugal]], [[nuptial]]: [[amor]] [[socialis]], Ov. M. 7, 800; ([[with]] [[foedus]] maritum), id. P. 3, 1, 73: [[Livia]] sic [[tecum]] sociales compleat annos, id. Tr. 2, 161: foedera, id. M. 14, 380; id. H. 4, 17: [[torus]], id. F. 2, 729: jura, id. Am. 3, 11, 45: sacra, id. H. 21, 155: carmina, i. e. [[epithalamium]], id. ib. 12, 139.—Hence, adv.: sŏ-cĭālĭter, socially: non ut de sede secundā Cederet aut quartā [[socialiter]] ([[iambus]]), for the [[sake]] of [[company]] (perh. ἅπ. εἰρημ.), Hor. A. P. 258. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=sociālis, e ([[socius]]), I) die [[Gesellschaft]] betreffend, [[gesellschaftlich]], [[gesellig]], [[homo]] sociale [[animal]], Sen.: amicitiae, Apul.: [[consilium]], Augustin.: [[beneficium]] dare [[socialis]] [[res]] est, Sen. – II) insbes.: A) [[ehelich]], [[torus]], Ov.: anni, Ov.: iura, Ov.: [[amor]], Ov. – B) die Bundesgenossen betreffend, [[lex]], Cic.: [[foedus]], Liv.: [[fides]], Liv.: [[exercitus]], das [[Heer]] der Bundesgenossen, Liv.: [[bellum]], [[mit]] den Bundesgenossen, Nep. | |georg=sociālis, e ([[socius]]), I) die [[Gesellschaft]] betreffend, [[gesellschaftlich]], [[gesellig]], [[homo]] sociale [[animal]], Sen.: amicitiae, Apul.: [[consilium]], Augustin.: [[beneficium]] dare [[socialis]] [[res]] est, Sen. – II) insbes.: A) [[ehelich]], [[torus]], Ov.: anni, Ov.: iura, Ov.: [[amor]], Ov. – B) die Bundesgenossen betreffend, [[lex]], Cic.: [[foedus]], Liv.: [[fides]], Liv.: [[exercitus]], das [[Heer]] der Bundesgenossen, Liv.: [[bellum]], [[mit]] den Bundesgenossen, Nep. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:30, 19 October 2022
Latin > English
socialis socialis, sociale ADJ :: allied, confederate, of allies; social, in partenership/fellowship; conjugal
Latin > English (Lewis & Short)
sŏcĭālis: e, adj. socius,
I of or belonging to companionship.
I In gen., companionable, sociable, social (so not ante-Aug.): homo sociale animal, Sen. Ben. 7, 1, 8: beneficium dare socialis res est, id. ib. 5, 11, 4: amicitiae, App. M. 5, p. 171, 20.—
II In partic.
A Of or belonging to allies or confederates, allied, confederate (the class. signif. of the word): lex, Cic. Div. in Caecil. 5, 18: lex judiciumque, id. Verr. 2, 2, 6, § 15: foedus, Liv. 34, 57: exercitus, i. e. of the allies, id. 31, 21: coetus, id. 7, 25: equitatus, id. 26, 5; so, turmae, Tac. A. 4, 73: copiae (opp. legiones), i. e. auxiliaries, id. ib. 12, 31: bellum, the war of the allies, Liv. Epit. 71 fin.; Flor. 3, 18, 1; Juv. 5, 31: cuncta socialia prospere composita, the affairs of the allies, Tac. A. 2, 57.—
B In Ovid several times like conjugialis, of marriage, conjugal, nuptial: amor socialis, Ov. M. 7, 800; (with foedus maritum), id. P. 3, 1, 73: Livia sic tecum sociales compleat annos, id. Tr. 2, 161: foedera, id. M. 14, 380; id. H. 4, 17: torus, id. F. 2, 729: jura, id. Am. 3, 11, 45: sacra, id. H. 21, 155: carmina, i. e. epithalamium, id. ib. 12, 139.—Hence, adv.: sŏ-cĭālĭter, socially: non ut de sede secundā Cederet aut quartā socialiter (iambus), for the sake of company (perh. ἅπ. εἰρημ.), Hor. A. P. 258.
Latin > French (Gaffiot 2016)
sŏcĭālis,¹¹ e (socius),
1 fait pour la société, sociable, social : (homo) sociale animal Sen. Ben. 7, 1, 7, (l’homme) animal sociable ; res socialis Sen. Ben. 5, 11, 5, acte social [qui intéresse la société]
2 qui concerne les alliés, d’allié : lex socialis Cic. Cæcil. 18, loi qui concerne les alliés ; socialis exercitus Liv. 31, 21, 7, les troupes des alliés ; v. sociale bellum ; socialia Tac. Ann. 2, 57, les affaires des alliés
3 nuptial, conjugal : Ov. M. 7, 800 ; Tr. 2, 1, 161 ; F. 2, 729 ; H. 21, 155, etc.
Latin > German (Georges)
sociālis, e (socius), I) die Gesellschaft betreffend, gesellschaftlich, gesellig, homo sociale animal, Sen.: amicitiae, Apul.: consilium, Augustin.: beneficium dare socialis res est, Sen. – II) insbes.: A) ehelich, torus, Ov.: anni, Ov.: iura, Ov.: amor, Ov. – B) die Bundesgenossen betreffend, lex, Cic.: foedus, Liv.: fides, Liv.: exercitus, das Heer der Bundesgenossen, Liv.: bellum, mit den Bundesgenossen, Nep.
