βώτωρ: Difference between revisions
From LSJ
αὔριον ὔμμε πάσας ἐγὼ λουσῶ Συβαρίτιδος ἔνδοθι λίμνας → tomorrow I'll wash you one and all in Sybaris lake
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})(\n{{.*}})(\n{{elnl.*}})" to "$5$3$1$2$4") |
m (pape replacement) |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt== [[βοτήρ]], Hom. | |mdlsjtxt== [[βοτήρ]], Hom. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ορος, ὁ, <i>Hirt</i>, Hom. [[dreimal]], βώτορας ἄνδρας Versende <i>Il</i>. 12.302, βώτορες [[ἄνδρες]] Versende <i>Od</i>. 14.102, 17.200. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 16:33, 24 November 2022
English (LSJ)
ορος, ὁ, = βοτήρ, Il.12.302; βώτορες ἄνδρες Od.14.102, AP 6.262 (Leon.).
Spanish (DGE)
-ορος, ὁ
pastor, Il.12.302, Od.14.102, AP 6.262 (Leon.), cf. βοτήρ.
French (Bailly abrégé)
ορος (ὁ) :
pâtre.
Étymologie: βόσκω ; cf. βοτήρ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
βώτωρ -ορος, ὁ [~ βοτήρ herder.
Russian (Dvoretsky)
βώτωρ: ορος ὁ пастух Hom.
Greek (Liddell-Scott)
βώτωρ: -ορος, ὁ, =βοτής, βοτήρ, Ἰλ. Μ.302, καὶ συχν. ἐν Ὀδ.
English (Autenrieth)
ορος (βόσκω): shepherd; pl., and w. ἄνδρες, Μ 3, Od. 17.200.</div1>
Greek Monolingual
βώτωρ, ο (Α)
βοτήρ, βοσκός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < βω- (εκτεταμένη βαθμίδα του θ. βο- του ρ. βόσκω) + (επίθημα) -τωρ].
Greek Monotonic
βώτωρ: -ορος, ὁ = βοτήρ, σε Όμηρ.
Middle Liddell
= βοτήρ, Hom.
German (Pape)
ορος, ὁ, Hirt, Hom. dreimal, βώτορας ἄνδρας Versende Il. 12.302, βώτορες ἄνδρες Versende Od. 14.102, 17.200.
