νευρόω: Difference between revisions
ἐν ταῖς ἀνάγκαις χρημάτων κρείττων φίλος → it is better in times of need to have friends rather than money, a friend in need is a friend indeed (Menander, Sententiae monostichoi 143)
m (Text replacement - "sens. obsc." to "sens. obsc.") |
m (pape replacement) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''νευρόω:''' (pf. pass. νενεύρωμαι) натягивать, напрягать Arph. | |elrutext='''νευρόω:''' (pf. pass. νενεύρωμαι) натягивать, напрягать Arph. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>mit [[Sehnen]] [[anspannen]]</i>, Sp., wie Alciphr. 3.49; mit obszöner Nebenbdtg (vgl. [[νεῦρον]]), νενεύρωται [[ἥδε]] [[συμφορά]], Ar. <i>Lys</i>. 1078. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 16:34, 24 November 2022
English (LSJ)
A strain the sinews, nerve, πάθος καὶ τοὺς ἀσθενεστάτους ν. Ph. 2.48:—Pass., σῶμα νεότητι καὶ ἀκμῇ νευρούμενον Alciphr.3.49. 2 in Pass., to be supplied with nerves, innervated, παρά… Gal.8.236; ἀπὸ... ἐκ... Id.UP9.15, 16.5. II νενεύρωται, sens. obsc. (cf. νεῦρον v), but metaph., ν. ἥδε ξυμφορά Ar.Lys.1078.
Greek (Liddell-Scott)
νευρόω: (νεῦρον) ἐκτείνω τοὺς τένοντας, ἐνισχύω, ἐνδυναμώνω, τινα Φίλων 2. 48· ― κατὰ τὸ πλεῖστον ἐν τῷ παθητ., σῶμα νενευρωμένον Ἀλκίφρων 3. 49. ΙΙ. νενεύρωται, ἐπὶ αἰσχρᾶς σημασίας, Ἀριστοφ. Λυσ. 1078· πρβλ. νεῦρον V.
Russian (Dvoretsky)
νευρόω: (pf. pass. νενεύρωμαι) натягивать, напрягать Arph.
German (Pape)
mit Sehnen anspannen, Sp., wie Alciphr. 3.49; mit obszöner Nebenbdtg (vgl. νεῦρον), νενεύρωται ἥδε συμφορά, Ar. Lys. 1078.
