σφαγίς: Difference between revisions
Ῥύπος γυνὴ πέφυκεν ἠργυρωμένος → Woman is silver-plated dirt → Argento sordes illitas puta mulierem → Mit Silber überzogner Schmutz ist eine Frau
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
m (pape replacement) |
||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext= | |elnltext=σφαγίς -ίδος, ἡ [σφαγή] offermes. slachtmes (van een kok). AP 6.306.4. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{WoodhouseReversedUncategorized | {{WoodhouseReversedUncategorized | ||
|woodrun=[[sacrificial knife]] | |woodrun=[[sacrificial knife]] | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ίδος, ἡ, <i>[[Schlachtmesser]], [[Opfermesser]]</i>, Eur. <i>El</i>. 811, 1142; überhaupt <i>[[Küchenmesser]]</i>, Polyaen. 3.9.40. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 16:35, 24 November 2022
English (LSJ)
ίδος, ἡ, sacrificial knife, E.El.811, 1142, D.H.7.72, Polyaen.3.9.40.
French (Bailly abrégé)
ίδος (ἡ) :
1 couteau pour les sacrifices;
2 couteau de cuisine.
Étymologie: σφάζω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
σφαγίς -ίδος, ἡ [σφαγή] offermes. slachtmes (van een kok). AP 6.306.4.
Russian (Dvoretsky)
σφᾰγίς: ίδος (ῐ) ἡ жертвенный нож Eur., Anth.
Greek Monolingual
-ίδος, ἡ, Α
1. μαχαίρι που χρησιμοποιείται σε θυσίες
2. (γενικά) μαχαίρι
3. (κατά τον Ησύχ.) «σφαγίς
τὸ προκάρδιον».
[ΕΤΥΜΟΛ. < σφαγή + επίθημα -ίς, -ίδος (πρβλ. λαβ-ίς)].
Greek Monotonic
σφᾰγίς: -ίδος, ἡ (σφάζω), μαχαίρι με το οποίο τελείται ιερή προσφορά, με το οποίο σφαγιάζεται το ιερό θύμα, σε Ευρ.
Greek (Liddell-Scott)
σφᾰγίς: -ίδος, ἡ, μάχαιρα θυτική, Εὐριπ. Ἠλέκ. 811, 1142· καθόλου, μάχαιρα, Πολύαιν. 3. 9, 40. - Καθ’ Ἡσύχ.: «σφαγίς· τὸ προκάρδιον».
Middle Liddell
σφᾰγίς, ίδος, ἡ, σφάζω
a sacrificial knife, Eur.
English (Woodhouse)
German (Pape)
ίδος, ἡ, Schlachtmesser, Opfermesser, Eur. El. 811, 1142; überhaupt Küchenmesser, Polyaen. 3.9.40.
