στρύχνον

English (LSJ)

τό (also στρύχνος, ὁ, v. infr.), name of various plants:
1 στρύχνον ἁλικάκκαβον, winter cherry, bladder cherry, Chinese lantern, Japanese-lantern, strawberry groundcherry, Physalis alkekengi, Dsc. 4.71, Plin.HN21.177.
2 στρύχνον κηπαῖον, hound's berry, Solanum nigrum, Dsc.4.70; v.l. στρύχνος, ὁ, and so Thphr.HP7.15.4.
3 στρύχνον μανικόν (στρύχνος μανικός ib.9.11.6), thorn-apple, jimson weed, jimsonweed, devil's snare, devil's trumpet, Datura stramonium, Dsc.4.73.
4 στρύχνον ὑπνωτικόν (στρύχνος ὑπνώδης Thphr.HP9.11.5), sleepy nightshade, Withania somnifera, Dsc.4.72 (στρύχνος is f.l. for στρίφνος in LXX Jb.20.18, and στρύχνον for τρύχνον in Nic.Th. 878).

Greek (Liddell-Scott)

στρύχνον: τό, = τῷ ἐπομ., Νικ. Θηρ. 878, Διοσκ. 4. 72· - στρύχνη, ἡ, εἶναι ἀμφίβολ.

Spanish

adormidera, solano

Greek Monolingual

και τρύχνον, τὸ, Α
ονομασία διαφόρων ειδών φυτών (α. «στρύχνον ἀλικάκκαβον» — είδος κερασιάς
β. «στρύχνον κηπαῖον» — είδος μουριάς
γ. «στρύχνον μανικόν» — είδος μηλιάς
δ. «στρύχνον ὑπνωτικόν» — φυτό με υπνωτικές ιδιότητες).
[ΕΤΥΜΟΛ. Άγνωστης ετυμολ.].

Frisk Etymological English

Grammatical information: n.
Meaning: name of several plants, e.g. nightshade, Withania somnifera (Thphr., Dsc. a.o.).
Other forms: (-ος m.), also τρύχνον n. (Nic. Th. v.l.), -ος f. (Theoc., Com. Adesp., Phot., EM).
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
Etymology: Unexplained. Hypothesis by H. Petersson Et. Miszellen 18ff.: from *στρύκσνος (cf. λύχνος), IE *strug-s-no- to MHG strūch, NHG Strauch, PGm. *strūka-, to which also Lith. strùgė `(Germ.) Zwenke, Brachypodium (by Fraenkel s. strùgas with Būga rejected). -- Furnée 135 etc. brilliantly saw that this is the same wod as δορύκνιον (Dsc., Plu.) = *δρυκνιον which is στρύχνον μανικόν (Ps.-Dsc.) with a sec. prop vowel; this will have been a, which was pronounced (o) before the following υ; the variation shows that the word is Pre-Greek; note the movable σ-. - This word gave the name strichnine.

Frisk Etymology German

στρύχνον: {strúkhnon}
Forms: (-ος m.), auch τρύχνον n. (Nik. Th. v.l.), -ος f. (Theok., Kom. Adesp., Phot., EM).
Grammar: n.
Meaning: N. verschied. Pflanzen, z.B. Nachtschatten, Withania somnifera (Thphr., Dsk. u.a.)
Etymology: Nicht sicher erklärt. Hypothese von H. Petersson Et. Miszellen 18ff.: aus *στρύκσνος (vgl. λύχνος), idg. *strug-s-no- zu mhd. strūch, nhd. Strauch, urg. *strūka-, wozu noch lit. strùgė Zwenke, Brachypodium (von Fraenkel s. strùgas mit Būga abgelehnt).
Page 2,812

Léxico de magia

τό bot. adormidera o quizás solano λαβὼν κλάδον δάφνης καὶ κύμινον Αἰθιοπικὸν καὶ στρύχνον βοτάνην ὁμοῦ τρίψον toma una hoja de laurel, comino etíope y una planta de adormidera y tritúralo todo junto P II 36 σύνχριε δέ σε ὅλον τῷ συνθέματι τούτῳ· δαφνίδας, κύμινον Αἰθιοπικόν, στρύχνον καὶ Ἑρμοῦ δάκτυλον úngete todo con la siguiente mixtura: semillas de laurel, comino etíope, adormidera y dedo de Hermes P II 76

German (Pape)

τό, = στρύχνος, Nic. Ther. 878.