πολύρραφος: Difference between revisions
Πᾶσιν γὰρ εὖ φρονοῦσι συμμαχεῖ τύχη → Sapientibus Fortuna se fert opiferam → Mit allen, die klug denken, steht das Glück im Bund
m (Text replacement - "(\]\]\]) ([a-zA-Z' ]+)(:\. )" to "$1 $2$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=πολύρραφος -ον [[[πολύς]], [[ῥάπτω]]] [[goed genaaid]]:. π. πόρπαξ stevig bevestigde draagriem Soph. Ai. 575. | |elnltext=πολύρραφος -ον [[[πολύς]], [[ῥάπτω]]] [[goed genaaid]]:. π. πόρπαξ stevig bevestigde draagriem Soph. Ai. 575. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[vielfach]] [[zusammengenäht]]</i>, [[πόρπαξ]], Soph. <i>Aj</i>. 572. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 33: | Line 36: | ||
{{WoodhouseReversedUncategorized | {{WoodhouseReversedUncategorized | ||
|woodrun=[[stitched]] | |woodrun=[[stitched]] | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:37, 30 November 2022
English (LSJ)
ον, = πολύρραπτος (much-sewn, well-stitched), πόρπαξ S. Aj. 575.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
cousu fortement ou en plusieurs endroits.
Étymologie: πολύς, ῥάπτω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πολύρραφος -ον [πολύς, ῥάπτω] goed genaaid:. π. πόρπαξ stevig bevestigde draagriem Soph. Ai. 575.
German (Pape)
vielfach zusammengenäht, πόρπαξ, Soph. Aj. 572.
Russian (Dvoretsky)
πολύρρᾰφος: много раз сшитый, т. е. крепко прошитый (πόρπαξ Soph.).
Greek Monolingual
-η, -ο / πολύρραφος, -ον, ΝΜΑ
1. αυτός που έχει πολλές ραφές
2. καλοραμμένος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πολυ- + -ρραφος (< ῥαφή), πρβλ. υπό-ρραφος)].
Greek Monotonic
πολύρρᾰφος: -ον (ῥάπτω), καλορραμένος, σε Σοφ.
Greek (Liddell-Scott)
πολύρρᾰφος: -ον, (ῥάπτω) ὁ πολλὰς ῥαφὰς ἔχων, ὁ καλῶς ἐρραμμένος, (πρβλ. πολύκεστος), Σοφ. Αἴ. 575· ― οὕτω, πολύρραπτος, ον, Θεόκρ. 25. 265· καὶ -ρᾰφής, ές, Νόνν. Εὐαγγ. κ. Ἰω. 9. 38.
Middle Liddell
πολύρ-ρᾰφος, ον, ῥάπτω
well-stitched, Soph., Theocr.
