ἀδιήγητος: Difference between revisions
Ἔοικα γοῦν τούτου γε σμικρῷ τινι αὐτῷ τούτῳ σοφώτερος εἶναι, ὅτι ἃ μὴ οἶδα οὐδὲ οἴομαι εἰδέναι → I seem, then, in just this little thing to be wiser than this man at any rate, that what I do not know I do not think I know either
m (pape replacement) |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />qu’on ne peut raconter, indescriptible.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[διηγέομαι]]. | |btext=ος, ον :<br />qu’on ne peut raconter, indescriptible.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[διηγέομαι]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[unbeschreiblich]]</i>, Xen. <i>Cyr</i>. 8.7.22; Dem. 17.29; Plut. und andere Spätere | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 30: | Line 33: | ||
{{elmes | {{elmes | ||
|esmgtx=-ον [[indescriptible]] de la divinidad suprema <καλῶ σε> θεὸν θεῶν, ἰσχυρόν, ..., ἀδιήγητον <b class="b3">te invoco a ti, dios de los dioses, poderoso, indescriptible</b> P I 164 | |esmgtx=-ον [[indescriptible]] de la divinidad suprema <καλῶ σε> θεὸν θεῶν, ἰσχυρόν, ..., ἀδιήγητον <b class="b3">te invoco a ti, dios de los dioses, poderoso, indescriptible</b> P I 164 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:45, 30 November 2022
English (LSJ)
ον, A indescribable, X.Cyr.8.7.22, D.17.29, Cic.Att. 13.9.1. Adv. -τως PMag.Lond.125.13. II not related, Hld. 5.16.
Spanish (DGE)
-ον
I 1indescriptible, inefable, innumerable ὑπὸ κάλλους καὶ μεγέθους X.Cyr.8.7.22, ἔκλυσις καὶ μαλακία D.17.29, στρώματα Men.Dysc.405, ἀ. καὶ θαυμαστὴ ποικιλία δυνάμεων Plot.4.4.36, cf. Aristeas 89, φθορά Aristid.Or.33.30, ref. pers., Ign.Eph.1.3.
2 que no se ha descrito de una clase de animales, Ael.NA 15.18.
3 no relacionado Hld.5.16.5.
II adv. -ως inefablemente, indescriptiblemente γυναῖκαν ... ἐ. ὡραῖαν PMag.11a.13.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qu’on ne peut raconter, indescriptible.
Étymologie: ἀ, διηγέομαι.
German (Pape)
unbeschreiblich, Xen. Cyr. 8.7.22; Dem. 17.29; Plut. und andere Spätere
Russian (Dvoretsky)
ἀδιήγητος: неописуемый (ἡ τῶν ὅλων τάξις Xen.; τῆς πόλεως ἔκλυσις Dem.; ταραχὴ καὶ πτοία Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀδιήγητος: -ον, ἀπερίγραπτος, Ξεν. Κύρ. 8. 7. 22, Δημ. 219, ἐν τέλ. II. ὅ,τι δὲν διηγήθη τις, Ἡλιόδ.
Greek Monotonic
ἀδιήγητος: -ον (διηγέομαι), απερίγραπτος, σε Ξεν., Δημ.
Middle Liddell
διηγέομαι
indescribable, Xen., Dem.
Léxico de magia
-ον indescriptible de la divinidad suprema <καλῶ σε> θεὸν θεῶν, ἰσχυρόν, ..., ἀδιήγητον te invoco a ti, dios de los dioses, poderoso, indescriptible P I 164
