ἑτοιμοτόμος: Difference between revisions
From LSJ
ῥᾴδιον φθείρειν φαρμακεύσεσιν ἢ ἀποτροπαῖς ἢ καὶ κλοπαῖς → easy to spoil by means of sorcery or diverting or theft
m (pape replacement) |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἑτοιμοτόμος:''' -ον ([[τέμνω]]), [[έτοιμος]] για [[κόψιμο]], σε Ανθ. | |lsmtext='''ἑτοιμοτόμος:''' -ον ([[τέμνω]]), [[έτοιμος]] για [[κόψιμο]], σε Ανθ. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=χεῖρες, <i>zum [[Schneiden]] [[bereit]]</i>, Antip.Thess. 40 (IX.282). | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ἑτοιμο-[[τόμος]], ον [[τέμνω]]<br />[[ready]] for [[cutting]], Anth. | |mdlsjtxt=ἑτοιμο-[[τόμος]], ον [[τέμνω]]<br />[[ready]] for [[cutting]], Anth. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:55, 30 November 2022
English (LSJ)
ον, ready to cut, χεῖρες AP9.282 (Antip. Thess.).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
prêt à couper.
Étymologie: ἕτοιμος, τέμνω.
Greek Monolingual
ἑτοιμοτόμος, -ον (Α)
1. έτοιμος για κόψιμο
2. ο επιτήδειος στο κόψιμο («ἑτοιμοτόμοι χεῖρες», Ανθ. Παλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < έτοιμος + -τομος (< τέμνω), πρβλ. νεό-τομος].
Greek Monotonic
ἑτοιμοτόμος: -ον (τέμνω), έτοιμος για κόψιμο, σε Ανθ.
German (Pape)
χεῖρες, zum Schneiden bereit, Antip.Thess. 40 (IX.282).
Russian (Dvoretsky)
ἑτοιμοτόμος: готовый (от)резать (χεῖρες Anth.).
