Τιτῆνες: Difference between revisions
δύστανοι καὶ πολύμοχθοι ματέρες Ἅιδᾳ τίκτουσαι τέκνα → wretched and much-enduring mothers, giving birth to children for Hades
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{mantoulidis | {{mantoulidis | ||
|mantxt=(=[[γένος]] [[θεῶν]], γιοί τοῦ Οὐρανοῦ καί τῆς Γῆς). Πιθανόν ἀπό τό [[ρῆμα]] [[τιταίνω]] (=[[τεντώνω]]), γιατί οἱ Τιτᾶνες ἅπλωναν τά χέρια τους γιά ἀδικίες. | |mantxt=(=[[γένος]] [[θεῶν]], γιοί τοῦ Οὐρανοῦ καί τῆς Γῆς). Πιθανόν ἀπό τό [[ρῆμα]] [[τιταίνω]] (=[[τεντώνω]]), γιατί οἱ Τιτᾶνες ἅπλωναν τά χέρια τους γιά ἀδικίες. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=af: Titaan; als: Titan; ar: تيتان; arz: تايتن; ast: Titán; as: টাইটান; az: Titanlar; bar: Titan; be: Тытаны; bg: Титани; bn: তিতান; br: Titaned; bs: Titani; ca: Tità; chr: ᎠᏂᏔᎢᏖᏂ; cs: Titáni; cy: Titan; da: Titan; de: [[Titan]]; el: [[Τιτάνες]]; en: [[Titans]]; eo: Titanoj; es: [[Titán]]; et: Titaanid; eu: Titan; fa: تیتان; fi: Titaani; fr: [[Titan]]; ga: Tíotán; gl: Titán; he: טיטאנים; hi: टाइटन; hr: Titani; hu: Titánok; hy: Տիտաններ; ia: Titanes; id: Titan; is: Títanar; it: [[Titani]]; ja: ティーターン; jv: Titan; ka: ტიტანები; kk: Титандар; ko: 티탄; ku: Tîtan; la: [[Titanes]]; lb: Titanen; li: Titaan; lt: Titanai; lv: Titāni; mk: Титани; ml: ടൈറ്റൻ; mni: ꯇꯥꯢꯇꯟ; mr: टायटन; ms: Titan; mt: Titan; my: တိုက်တန်များ; nl: [[Titaan]]; nn: Titanar; no: Titaner; oc: Titan; pl: Tytani; pt: [[Titã]]; ro: Titan; ru: [[Титаны]]; scn: Titani; sco: Titan; sd: ٽائٽن; sh: Titani; simple: Titan; sk: Titan; sl: Titan; sq: Titanët; sr: Титани; sv: Titaner; sw: Watitani; ta: டைட்டன்; th: ไททัน; tl: Titan; tr: Titan; uk: Титани; ur: تیتان; uz: Titanlar; vi: Titan; war: Titano; wuu: 提坦; zh_yue: 泰坦; zh: 提坦 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:50, 9 December 2022
English (LSJ)
οἱ, Ion. for Τιτᾶνες, v. Τιτάν.
Greek (Liddell-Scott)
Τῑτῆνες: οἱ, Ἰων. ἀντὶ Τιτᾶνες, Ὅμ., Ἡσ.
English (Autenrieth)
the Titans, sons of Uranus and Gaea. Under the lead of Cronus they took possession of heaven, but were cast down by him into Tartarus. Finally Zeus, aided by Gaea, overpowered Cronus and shut him up with the other Titans, Il. 5.898, Il. 14.279.
Greek Monotonic
Τῑτῆνες: οἱ, Ιων. αντί Τιτᾶνες.
Mantoulidis Etymological
(=γένος θεῶν, γιοί τοῦ Οὐρανοῦ καί τῆς Γῆς). Πιθανόν ἀπό τό ρῆμα τιταίνω (=τεντώνω), γιατί οἱ Τιτᾶνες ἅπλωναν τά χέρια τους γιά ἀδικίες.
Translations
af: Titaan; als: Titan; ar: تيتان; arz: تايتن; ast: Titán; as: টাইটান; az: Titanlar; bar: Titan; be: Тытаны; bg: Титани; bn: তিতান; br: Titaned; bs: Titani; ca: Tità; chr: ᎠᏂᏔᎢᏖᏂ; cs: Titáni; cy: Titan; da: Titan; de: Titan; el: Τιτάνες; en: Titans; eo: Titanoj; es: Titán; et: Titaanid; eu: Titan; fa: تیتان; fi: Titaani; fr: Titan; ga: Tíotán; gl: Titán; he: טיטאנים; hi: टाइटन; hr: Titani; hu: Titánok; hy: Տիտաններ; ia: Titanes; id: Titan; is: Títanar; it: Titani; ja: ティーターン; jv: Titan; ka: ტიტანები; kk: Титандар; ko: 티탄; ku: Tîtan; la: Titanes; lb: Titanen; li: Titaan; lt: Titanai; lv: Titāni; mk: Титани; ml: ടൈറ്റൻ; mni: ꯇꯥꯢꯇꯟ; mr: टायटन; ms: Titan; mt: Titan; my: တိုက်တန်များ; nl: Titaan; nn: Titanar; no: Titaner; oc: Titan; pl: Tytani; pt: Titã; ro: Titan; ru: Титаны; scn: Titani; sco: Titan; sd: ٽائٽن; sh: Titani; simple: Titan; sk: Titan; sl: Titan; sq: Titanët; sr: Титани; sv: Titaner; sw: Watitani; ta: டைட்டன்; th: ไททัน; tl: Titan; tr: Titan; uk: Титани; ur: تیتان; uz: Titanlar; vi: Titan; war: Titano; wuu: 提坦; zh_yue: 泰坦; zh: 提坦
