Τιτῆνες

From LSJ

Ἔργων πονηρῶν χεῖρ' ἐλευθέραν ἔχε → Mali facinoris liberam serva manum → Von schlechten Taten halte deine Hände frei

Menander, Monostichoi, 148
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: Τῑτῆνες Medium diacritics: Τιτῆνες Low diacritics: Τιτήνες Capitals: ΤΙΤΗΝΕΣ
Transliteration A: Titē̂nes Transliteration B: Titēnes Transliteration C: Titines Beta Code: *tith=nes

English (LSJ)

οἱ, Ion. for Τιτᾶνες, v. Τιτάν.

Greek (Liddell-Scott)

Τῑτῆνες: οἱ, Ἰων. ἀντὶ Τιτᾶνες, Ὅμ., Ἡσ.

English (Autenrieth)

the Titans, sons of Uranus and Gaea. Under the lead of Cronus they took possession of heaven, but were cast down by him into Tartarus. Finally Zeus, aided by Gaea, overpowered Cronus and shut him up with the other Titans, Il. 5.898, Il. 14.279.

Greek Monotonic

Τῑτῆνες: οἱ, Ιων. αντί Τιτᾶνες.

Mantoulidis Etymological

(=γένος θεῶν, γιοί τοῦ Οὐρανοῦ καί τῆς Γῆς). Πιθανόν ἀπό τό ρῆμα τιταίνω (=τεντώνω), γιατί οἱ Τιτᾶνες ἅπλωναν τά χέρια τους γιά ἀδικίες.

Translations

af: Titaan; als: Titan; ar: تيتان; arz: تايتن; ast: Titán; as: টাইটান; az: Titanlar; bar: Titan; be: Тытаны; bg: Титани; bn: তিতান; br: Titaned; bs: Titani; ca: Tità; chr: ᎠᏂᏔᎢᏖᏂ; cs: Titáni; cy: Titan; da: Titan; de: Titan; el: Τιτάνες; en: Titans; eo: Titanoj; es: Titán; et: Titaanid; eu: Titan; fa: تیتان; fi: Titaani; fr: Titan; ga: Tíotán; gl: Titán; he: טיטאנים; hi: टाइटन; hr: Titani; hu: Titánok; hy: Տիտաններ; ia: Titanes; id: Titan; is: Títanar; it: Titani; ja: ティーターン; jv: Titan; ka: ტიტანები; kk: Титандар; ko: 티탄; ku: Tîtan; la: Titanes; lb: Titanen; li: Titaan; lt: Titanai; lv: Titāni; mk: Титани; ml: ടൈറ്റൻ; mni: ꯇꯥꯢꯇꯟ; mr: टायटन; ms: Titan; mt: Titan; my: တိုက်တန်များ; nl: Titaan; nn: Titanar; no: Titaner; oc: Titan; pl: Tytani; pt: Titã; ro: Titan; ru: Титаны; scn: Titani; sco: Titan; sd: ٽائٽن; sh: Titani; simple: Titan; sk: Titan; sl: Titan; sq: Titanët; sr: Титани; sv: Titaner; sw: Watitani; ta: டைட்டன்; th: ไททัน; tl: Titan; tr: Titan; uk: Титани; ur: تیتان; uz: Titanlar; vi: Titan; war: Titano; wuu: 提坦; zh_yue: 泰坦; zh: 提坦