δίκω: Difference between revisions
ἀλλὰ σὺ μὲν νῦν στῆθι καὶ ἄμπνυε → but you, stop now and catch your breath | but do thou now stand, and get thy breath
m (Text replacement - "τί τιν" to "τί τιν") |
m (Text replacement - "τι" to "τι") |
||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>seul. prés. réc. et ao.2 : prés. 3ᵉ sg.</i> δίκει ARSTNT. 2,1 ; ao.2, 3ᵉ sg. ἔδικε PD. <i>O</i>. [[l.c.]] ou sans augm. 3ᵉ pl. δίκον PD. <i>P</i>. 9,123 ; EUR. <i>Ph</i>. 641, d'où impér. 2ᵉ pl. δίκετε, EUR. <i>Bacch</i>. 600 ; part. [[δικών]], ESCHL. <i>Ch</i>. 99 ; EUR. <i>Or</i>. 992, 1469;<br />lancer, jeter : δ. τί τινι PD. <i>O</i>. 10,72, lancer une chose contre une autre ; δ. | |btext=<i>seul. prés. réc. et ao.2 : prés. 3ᵉ sg.</i> δίκει ARSTNT. 2,1 ; ao.2, 3ᵉ sg. ἔδικε PD. <i>O</i>. [[l.c.]] ou sans augm. 3ᵉ pl. δίκον PD. <i>P</i>. 9,123 ; EUR. <i>Ph</i>. 641, d'où impér. 2ᵉ pl. δίκετε, EUR. <i>Bacch</i>. 600 ; part. [[δικών]], ESCHL. <i>Ch</i>. 99 ; EUR. <i>Or</i>. 992, 1469;<br />lancer, jeter : δ. τί τινι PD. <i>O</i>. 10,72, lancer une chose contre une autre ; δ. τι [[ἀπό]] τινος EUR. <i>Ph</i>. 1489, jeter une chose loin d'une autre.<br />'''Étymologie:''' R. Δικ, lancer ; cf. [[δίσκος]]. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Latest revision as of 19:50, 9 December 2022
English (LSJ)
v. δικεῖν.
Spanish (DGE)
alcanzar, golpear fig., en v. pas. καρδία μου δίκεται Chr.Pat.466, v. δικεῖν.
French (Bailly abrégé)
seul. prés. réc. et ao.2 : prés. 3ᵉ sg. δίκει ARSTNT. 2,1 ; ao.2, 3ᵉ sg. ἔδικε PD. O. l.c. ou sans augm. 3ᵉ pl. δίκον PD. P. 9,123 ; EUR. Ph. 641, d'où impér. 2ᵉ pl. δίκετε, EUR. Bacch. 600 ; part. δικών, ESCHL. Ch. 99 ; EUR. Or. 992, 1469;
lancer, jeter : δ. τί τινι PD. O. 10,72, lancer une chose contre une autre ; δ. τι ἀπό τινος EUR. Ph. 1489, jeter une chose loin d'une autre.
Étymologie: R. Δικ, lancer ; cf. δίσκος.
Greek (Liddell-Scott)
δίκω: ἴδε ἐν λ. δικεῖν.
Greek Monotonic
δίκω: βλ. δικεῖν.
German (Pape)
nur aor. ἔδικον, δικεῖν, von den Alten stets = βάλλω erkl., werfen; πέτρῳ Pind. Ol. 11.72; στεφάνους P. 9.123; τεῦχος Aesch. Ch. 97; πεδόσε σώματα Eur. Bacch. 601; vgl. Phoen. 643, 672; Aristaen. 2.1 bildete ein praes. τόξα δίκει. Vgl. δίσκος, δίκτυον.
