παρολισθαίνω: Difference between revisions
ξένῳ δὲ σιγᾶν κρεῖττον ἢ κεκραγέναι → it's better for a stranger to keep silence than to shout (Menander)
m (Text replacement - "εἰς" to "εἰς") |
|||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>réc.</i> [[παρολισθάνω]];<br /><i>f.</i> παρολισθήσω, <i>ao.2</i> παρώλισθον, <i>pf.</i> παρωλίσθηκα;<br /><b>1</b> [[glisser de côté]], [[de travers]] ; <i>fig.</i> τινί, dans qch;<br /><b>2</b> se glisser secrètement, <i>fig. avec</i> | |btext=<i>réc.</i> [[παρολισθάνω]];<br /><i>f.</i> παρολισθήσω, <i>ao.2</i> παρώλισθον, <i>pf.</i> παρωλίσθηκα;<br /><b>1</b> [[glisser de côté]], [[de travers]] ; <i>fig.</i> τινί, dans qch;<br /><b>2</b> se glisser secrètement, <i>fig. avec</i> εἰς et l'acc..<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], ὀλισθαίνω. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
Latest revision as of 12:10, 10 December 2022
English (LSJ)
later for παρολισθάνω.
German (Pape)
[Seite 526] u. παρολισθάνω (s. ὀλισθάνω), auf die Seite hingleiten, fallen, unvermerkt hineingleiten, -schlüpfen; εἰς τὸ ἄμεινον παρώλισθον, Luc. pro lapsu 15 u. öfter, u. Plut., der σφαλλόμενα καὶ παρολισθαίνοντα vrbdt, Symp. 7, 2, 3.
French (Bailly abrégé)
réc. παρολισθάνω;
f. παρολισθήσω, ao.2 παρώλισθον, pf. παρωλίσθηκα;
1 glisser de côté, de travers ; fig. τινί, dans qch;
2 se glisser secrètement, fig. avec εἰς et l'acc..
Étymologie: παρά, ὀλισθαίνω.
Russian (Dvoretsky)
παρολισθαίνω: и παρολισθάνω
1 соскальзывать: τὸ σφάλμα εἰς τὸ ἄμεινον παρώλισθον Luc. ошибка привела к счастливому исходу;
2 (о словах), случайно вырываться (π. τῷ λοιπῷ τοῦ λόγου Plut.).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παρ-ολισθαίνω en παρολισθάνω uitglijden:; ἐς τὸ πλάγιον opzij Hp. Art. 16; overdr.. εἰς τὸ ἄμεινον παρώλισθον ik schoof naar iets beters Luc. 64.15.
