βαυκοπανοῦργος: Difference between revisions
Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(elnltext.*?\]) ([a-zA-Z' ]+)(\.)\n" to "$1 $2$3 ") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?:<br \/>)([\w\s'-]+), ([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1, $3.<br") |
||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (ὁ) :<br />qui aime à finasser, finassier.<br />'''Étymologie:''' [[βαυκός]], [[πανοῦργος]]. | |btext=ου (ὁ) :<br />[[qui aime à finasser]], [[finassier]].<br />'''Étymologie:''' [[βαυκός]], [[πανοῦργος]]. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
Revision as of 17:50, 8 January 2023
English (LSJ)
ὁ, humbug, Arist.EN1127b27.
Spanish (DGE)
-ου, ὁ hipócrita, remilgado οἱ δὲ τὰ μικρὰ καὶ φανερὰ προσποιούμενοι βαυκοπανοῦργοι λέγονται Arist.EN 1127b27.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
qui aime à finasser, finassier.
Étymologie: βαυκός, πανοῦργος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
βαυκοπανοῦργος -ου, ὁ βαυκός: slap, πανοῦργος slappe bedrieger.
Russian (Dvoretsky)
βαυκοπανοῦργος: ὁ βαυκός поздн. нежный, тонкий] тонкий проныра, пройдоха Arst.
Greek (Liddell-Scott)
βαυκοπανοῦργος: ὁ, «οἱ καὶ τὰ μικρὰ καὶ τὰ φανερὰ προσποιούμενοι βαυκοπανοῦργοι λέγονται καὶ εὐκαταφρόνητοί εἰσιν» Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 4 7, 15.
Greek Monotonic
βαυκοπᾰνοῦργος: ὁ, ασήμαντος ψευτοπαληκαράς, σε Αριστ.
