ἐξαναφανδόν: Difference between revisions

From LSJ

Νόμιζε γήμας δοῦλος εἶναι διὰ βίου → Uxore ducta vivere ut servus para → Nimm eine Frau und sei ihr Knecht ein Leben lang

Menander, Monostichoi, 382
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2")
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?<br \/>)([\w\s'-]+), ([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1$2, $3.<br")
Line 17: Line 17:
}}
}}
{{bailly
{{bailly
|btext=<i>adv.</i><br />au grand jour, ouvertement.<br />'''Étymologie:''' [[ἐξαναφαίνω]], -δον.
|btext=<i>adv.</i><br />[[au grand jour]], [[ouvertement]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐξαναφαίνω]], -δον.
}}
}}
{{elru
{{elru

Revision as of 12:04, 9 January 2023

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἐξαναφανδόν Medium diacritics: ἐξαναφανδόν Low diacritics: εξαναφανδόν Capitals: ΕΞΑΝΑΦΑΝΔΟΝ
Transliteration A: exanaphandón Transliteration B: exanaphandon Transliteration C: eksanafandon Beta Code: e)canafando/n

English (LSJ)

Adv. openly, ἐρέω δέ τοι ἐ. Od.20.48.

Spanish (DGE)

adv. abiertamente, a las claras ἐρέω δέ τοι ἐ. Od.20.48.

German (Pape)

[Seite 868] ganz offenbar, Od. 20, 48.

French (Bailly abrégé)

adv.
au grand jour, ouvertement.
Étymologie: ἐξαναφαίνω, -δον.

Russian (Dvoretsky)

ἐξαναφανδόν: ἐξαναφαίνω adv. совершенно открыто, ясно, напрямик (ἐρέω δέ τοι Hom.).

Greek (Liddell-Scott)

ἐξαναφανδόν: ἐπίρρ. = ἀναφανδόν, «ὁλοφάνερα», ἐρέω δέ τοι ἐξαναφανδὸν Ὀδ. Υ. 48.

English (Autenrieth)

quite openly, Od. 20.48†.

Greek Monolingual

ἐξαναφανδόν (Α) εξαναφαίνω
επίρρ. ολοφάνερα, εντελώς φανεράἐρέω δέ τοι ἐξαναφανδόν», Ομ. Οδ.).

Greek Monotonic

ἐξαναφανδόν: επίρρ., ολοφάνερα, σε Ομήρ. Οδ.

Middle Liddell

adverb
all openly, Od.