ὁλόπυρος: Difference between revisions

From LSJ

σὺν Ἀθηνᾷ καὶ σὺ χεῖρα κινεῖ → God helps those who help themselves, God helps them that help themselves, heaven helps those who help themselves, the Lord helps those who help themselves, move your hand along with Athena, move your hand along with Minerva, fortune favors the prepared mind, fortune favours the prepared mind, chance favors the prepared mind, chance favours the prepared mind

Source
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b>πρβλ\.<\/b> (<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>-<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>)\)" to "πρβλ. $2$4)")
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b>πρβλ\.<\/b> \[\[((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(\]\]-<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>)\)" to "πρβλ. $1$3)")
Line 17: Line 17:
}}
}}
{{grml
{{grml
|mltxt=<b>(I)</b><br />[[ὁλόπυρος]], -ον (Α)<br />αυτός που έχει παρασκευαστεί από [[σιτάρι]] που δεν έχει αλεστεί ή κοπανιστεί, [[αλλά]] έχει βραστεί [[ολόκληρο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὁλ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[πυρός]] «[[σιτάρι]]» (<b>πρβλ.</b> [[λευκό]]-<i>πυρος</i>)].<br /><b>(II)</b><br />[[ὁλόπυρος]], -ον (Μ)<br />αυτός που περιβάλλεται από τη [[φωτιά]] ή [[είναι]] [[ολόκληρος]] από [[φωτιά]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὁλ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> <i>πῦρ</i>, [[πυρός]] ([[πρβλ]]. [[ημίπυρος]])].
|mltxt=<b>(I)</b><br />[[ὁλόπυρος]], -ον (Α)<br />αυτός που έχει παρασκευαστεί από [[σιτάρι]] που δεν έχει αλεστεί ή κοπανιστεί, [[αλλά]] έχει βραστεί [[ολόκληρο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὁλ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[πυρός]] «[[σιτάρι]]» ([[πρβλ]]. [[λευκόπυρος]])].<br /><b>(II)</b><br />[[ὁλόπυρος]], -ον (Μ)<br />αυτός που περιβάλλεται από τη [[φωτιά]] ή [[είναι]] [[ολόκληρος]] από [[φωτιά]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὁλ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> <i>πῦρ</i>, [[πυρός]] ([[πρβλ]]. [[ημίπυρος]])].
}}
}}

Revision as of 12:50, 16 May 2023

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ὁλόπῡρος Medium diacritics: ὁλόπυρος Low diacritics: ολόπυρος Capitals: ΟΛΟΠΥΡΟΣ
Transliteration A: holópyros Transliteration B: holopyros Transliteration C: olopyros Beta Code: o(lo/puros

English (LSJ)

ον, A of unground wheat, esp. of wheat boiled whole, later word for πύανος, Heliod.Hist.3. II v. ὁλόκυρος.

German (Pape)

[Seite 326] von ganzem, nicht zerschrotenem Waizen, bes. ganz gekochtem Waizen, nach Ath. IX, 406 c neuerer Ausdruck für das alte πύανος.

Greek (Liddell-Scott)

ὁλόπῡρος: -ον, ὁ ἐξ ὁλοκλήρου καὶ ἀκοπανίστου σίτου συνιστάμενος, μάλιστα ἐκ σίτου βεβρασμένου ὁλοκλήρου, «τῆς τῶν πυρῶν ἑψήσεως ἐπινοηθείσης, οἱ μὲν παλαιοὶ πύανον, οἱ δὲ νῦν ὁλόπυρον προσαγορεύουσι» Ἡλιόδ. παρ’ Ἀθην. 406C.

Greek Monolingual

(I)
ὁλόπυρος, -ον (Α)
αυτός που έχει παρασκευαστεί από σιτάρι που δεν έχει αλεστεί ή κοπανιστεί, αλλά έχει βραστεί ολόκληρο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὁλ(ο)- + πυρός «σιτάρι» (πρβλ. λευκόπυρος)].
(II)
ὁλόπυρος, -ον (Μ)
αυτός που περιβάλλεται από τη φωτιά ή είναι ολόκληρος από φωτιά.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὁλ(ο)- + πῦρ, πυρός (πρβλ. ημίπυρος)].