πολύδονος: Difference between revisions
ἐφ' ἁρμαμαξῶν μαλθακῶς κατακείμενοι → reclining softly on litters, reclining luxuriously in covered carriages
m (LSJ1 replacement) |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=polydonos | |Transliteration C=polydonos | ||
|Beta Code=polu/donos | |Beta Code=polu/donos | ||
|Definition= | |Definition=πολύδονον, [[much-driven]], πλάνη A.''Pr.''788. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext= | |elnltext=πολύδονος -ον [[[πολύς]], [[δονέω]]] met veel omzwervingen. πολύδονον πλάνην φράσω ik zal uw langdurige zwerftocht beschrijven Aeschl. PV 788. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
Revision as of 12:22, 25 August 2023
English (LSJ)
πολύδονον, much-driven, πλάνη A.Pr.788.
German (Pape)
[Seite 662] viel bewegt, πλάνη, viel herumgetrieben, Aesch. Prom. 790.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui s'agite beaucoup.
Étymologie: πολύς, δονέω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πολύδονος -ον [πολύς, δονέω] met veel omzwervingen. πολύδονον πλάνην φράσω ik zal uw langdurige zwerftocht beschrijven Aeschl. PV 788.
Russian (Dvoretsky)
πολύδονος: полный блужданий, т. е. неспокойный, бурный (πλάνη Aesch.).
Greek Monolingual
-ον, Α
ο πολυδόνητος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πολυ- + -δονος (< δονῶ), πρβλ. οιστρόδονος].
Greek Monotonic
πολύδονος: -ον (δονέω), πολύ δονούμενος, πολυκλόνητος, σε Αισχύλ.
Greek (Liddell-Scott)
πολύδονος: -ον, ὁ πολὺ δονηθείς, κινηθείς, πολυκλόνητος, πλάνη Αἰσχύλ. Πρ. 788· πρβλ. ἀλίδονος.
Middle Liddell
πολύ-δονος, ον, δονέω
much-driven, Aesch.
