ἀκαλανθίς: Difference between revisions
ὁ δὲ παράκλητος, τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ὃ πέμψει ὁ πατὴρ ἐν τῷ ὀνόματί μου, ἐκεῖνος ὑμᾶς διδάξει πάντα καὶ ὑπομνήσει ὑμᾶς πάντα ἃ εἶπον ὑμῖν → but the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you
m (LSJ1 replacement) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(mltxt.*?)ῑ(.*?\n\}\})" to "$1ῖ$2") |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἀκαλανθίς]] (-[[ίδος]]), η (Α)<br /><b>1.</b> αρχαία ελλην. [[ονομασία]] της [[καρδερίνα]]ς<br />«χἠ [[κώδων]] ἀκαλανθὶς ἐπειγομένη τυφλὰ τίκτει» (<b>Αριστοφ.</b> Ειρ. 1079)<br /><b>2.</b> [[επίθετο]] της Αρτέμιδος<br /> | |mltxt=[[ἀκαλανθίς]] (-[[ίδος]]), η (Α)<br /><b>1.</b> αρχαία ελλην. [[ονομασία]] της [[καρδερίνα]]ς<br />«χἠ [[κώδων]] ἀκαλανθὶς ἐπειγομένη τυφλὰ τίκτει» (<b>Αριστοφ.</b> Ειρ. 1079)<br /><b>2.</b> [[επίθετο]] της Αρτέμιδος<br />«Λητοῖ Ὀρτυγομήτρα καὶ Ἀρτέμιδι Ἀκαλανθίδι» (<b>Αριστοφ.</b> Όρν. 871).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Η λ. συνδέεται ετυμολογικά με το [[ἄκανθα]]<br /><i>ἀκαν</i>-<i>ανθίς</i>. με [[ανομοίωση]], κατ’ [[επίδραση]] της λ. [[ἀκαλήφη]], [[είτε]] από τ. [[ἀκανθαλίς]], με [[μετάθεση]] (<i>ἀκ</i>-<i>ανθ</i>-<i>αλ</i>-<i>ὶς</i> > [[ἀκαλανθίς]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 14:51, 6 February 2024
English (LSJ)
-ίδος, ἡ, = ἀκανθίς, Ar.Pax1079, Ant.Lib.9.3; epithet of Artemis, Ar.Av.S72 (Lacon. ἀκκαλανσίρ (sic), Hsch.; ἀκάλανθος, AB370; ἀκαλάνθεια, EM44.26).
Spanish (DGE)
-ίδος, ἡ
• Alolema(s): lacon. ἀκαλανσίρ Hsch.α 2421; ἀκαλάνθεια EM α 606; ἀκάλανθος AB 370
orn. jilguero, Carduelis carduelis (L.), Ar.Pax 1078, Ant.Lib.9.3, Et.Gen.α 290, Et.Sym.α 356
• epít. burlesco de Ártemis, Ar.Au.872, cf. ἀκανθίς.
German (Pape)
[Seite 67] ίδος, ἡ, ein Vogel, = ἀκανθίς; s. Ar. Av. 871; aber Pax 1044 ist es ein Hundename; cf. Paroemiogr. app. 1, 12.
Russian (Dvoretsky)
ἀκᾰλανθίς: ίδος ἡ зоол. щегленок Arph.
Greek (Liddell-Scott)
ἀκᾰλανθίς: -ίδος, ἡ, = ἀκανθίς, Ἀριστοφ. Ὄρ. 872· πρβλ. Εἰρ. 1076.
Greek Monolingual
ἀκαλανθίς (-ίδος), η (Α)
1. αρχαία ελλην. ονομασία της καρδερίνας
«χἠ κώδων ἀκαλανθὶς ἐπειγομένη τυφλὰ τίκτει» (Αριστοφ. Ειρ. 1079)
2. επίθετο της Αρτέμιδος
«Λητοῖ Ὀρτυγομήτρα καὶ Ἀρτέμιδι Ἀκαλανθίδι» (Αριστοφ. Όρν. 871).
[ΕΤΥΜΟΛ. Η λ. συνδέεται ετυμολογικά με το ἄκανθα
ἀκαν-ανθίς. με ανομοίωση, κατ’ επίδραση της λ. ἀκαλήφη, είτε από τ. ἀκανθαλίς, με μετάθεση (ἀκ-ανθ-αλ-ὶς > ἀκαλανθίς)].
Greek Monotonic
ἀκᾰλανθίς: -ίδος, ἡ = ἀκανθίς, σε Αριστοφ.
Frisk Etymological English
Middle Liddell
= ἀκανθίς, Ar.
Frisk Etymology German
ἀκαλανθίς: = ἀκανθίς,
{akalanthís}
See also: s. ἄκανθα.
Page 1,50
