meridies: Difference between revisions
ὥσπερ σελήνη γ' ἡλίῳ· τὴν μὲν χρόαν ἰδεῖν ὁμοιόν ἔστι θάλπει δ' οὐδαμῶς → like the moon to the sun: its color is similar to the eye, but it does not give off any heat
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (Text replacement - "ante- and post" to "ante- and post") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>mĕrīdĭes</b>: ēi, m. (f. ap. Amm. 26, 1, 9) [for [[medidies]] from [[medius]]-[[dies]],<br /><b>I</b> [[mid]]-[[day]], [[noon]].<br /><b>I</b> Lit.: [[meridies]] ab eo, [[quod]] [[medius]] [[dies]], Varr. L. L. 6, § 4 Müll.: ipsum meridiem [[cur]] non medidiem? [[credo]], [[quod]] erat insuavius, Cic. Or. 47, 158; Quint. 1, 6, 30; Prisc. p. 551 P.: [[circiter]] meridiem, Plaut. Most. 3, 1, 52: [[ante]] meridiem, [[post]] meridiem, Cic. Tusc. 2, 3, 9: diem diffindere insiticio somno meridie, to [[take]] a [[nap]] at [[noon]], Varr. R. R. 1, 2, 5: inclamare horam esse tertiam, itemque meridiem, Varr. L. L. 6, § 89 Müll.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> The [[south]]: inflectens sol cursum tum ad [[septentriones]], tum ad meridiem, Cic. N. D. 2, 19, 49: a meridie [[Aegyptus]] objacet, ab occasu Phoenices, Tac. H. 5, 6.—<br /> <b>B</b> In gen., the [[middle]] of a given [[time]] ( | |lshtext=<b>mĕrīdĭes</b>: ēi, m. (f. ap. Amm. 26, 1, 9) [for [[medidies]] from [[medius]]-[[dies]],<br /><b>I</b> [[mid]]-[[day]], [[noon]].<br /><b>I</b> Lit.: [[meridies]] ab eo, [[quod]] [[medius]] [[dies]], Varr. L. L. 6, § 4 Müll.: ipsum meridiem [[cur]] non medidiem? [[credo]], [[quod]] erat insuavius, Cic. Or. 47, 158; Quint. 1, 6, 30; Prisc. p. 551 P.: [[circiter]] meridiem, Plaut. Most. 3, 1, 52: [[ante]] meridiem, [[post]] meridiem, Cic. Tusc. 2, 3, 9: diem diffindere insiticio somno meridie, to [[take]] a [[nap]] at [[noon]], Varr. R. R. 1, 2, 5: inclamare horam esse tertiam, itemque meridiem, Varr. L. L. 6, § 89 Müll.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> The [[south]]: inflectens sol cursum tum ad [[septentriones]], tum ad meridiem, Cic. N. D. 2, 19, 49: a meridie [[Aegyptus]] objacet, ab occasu Phoenices, Tac. H. 5, 6.—<br /> <b>B</b> In gen., the [[middle]] of a given [[time]] (ante- and postclass.): noctis [[circiter]] meridiem, Varr. ap. Non. 451, 9: actatis, Non. ib. 14. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
Revision as of 14:20, 13 February 2024
Latin > English
meridies meridiei N M :: noon; midday; south
Latin > English (Lewis & Short)
mĕrīdĭes: ēi, m. (f. ap. Amm. 26, 1, 9) [for medidies from medius-dies,
I mid-day, noon.
I Lit.: meridies ab eo, quod medius dies, Varr. L. L. 6, § 4 Müll.: ipsum meridiem cur non medidiem? credo, quod erat insuavius, Cic. Or. 47, 158; Quint. 1, 6, 30; Prisc. p. 551 P.: circiter meridiem, Plaut. Most. 3, 1, 52: ante meridiem, post meridiem, Cic. Tusc. 2, 3, 9: diem diffindere insiticio somno meridie, to take a nap at noon, Varr. R. R. 1, 2, 5: inclamare horam esse tertiam, itemque meridiem, Varr. L. L. 6, § 89 Müll.—
II Transf.
A The south: inflectens sol cursum tum ad septentriones, tum ad meridiem, Cic. N. D. 2, 19, 49: a meridie Aegyptus objacet, ab occasu Phoenices, Tac. H. 5, 6.—
B In gen., the middle of a given time (ante- and postclass.): noctis circiter meridiem, Varr. ap. Non. 451, 9: actatis, Non. ib. 14.
Latin > French (Gaffiot 2016)
mĕrīdĭēs,¹¹ ēī, m. (medius, dies),
1 midi : Varro L. 6, 4 ; Cic. Or. 158 ; Quint. 1, 6, 39
2 sud : Cic. Nat. 2, 49
3 [en gén.] moitié : Varr. d. Non. 451, 9. f. d. Amm. 26, 1, 9.
Latin > German (Georges)
merīdiēs, ēī, m. (aus *medīdiē, Lokativ von medius dies), der Mittag, I) eig.: 1) im allg. = die Mittagszeit, Cic. u.a.: meridie, zur Mittagszeit, Suet.: post meridiem, nachmittags, Cael. in Cic. ep. u. Plin. ep.: diem diffindere insiticio somno meridie, Mittagsruhe halten, Varro: mero meridie (am hellen M.) si dixerit illi tenebras esse, credet, Petron. 37, 5. – 2) prägn., der Mittag = die Mittagsgegend, die Südgegend, der Süden, Asia iacet ad meridiem et austrum, Europa ad septemtriones et aquilonem, Varro LL.: inflectens sol cursum tum ad septemtriones, tum ad meridiem, Cic.: a meridie Aegyptus obiacet, ab occasu Phoenices, Tac. – II) übtr., die Mitte der Zeit, noctis, Varro sat. Men. 269: v. Mittag des Lebens, Non. 451, 14. – / meridies als fem., Amm. 26, 1, 9.
