σμᾶνος: Difference between revisions
Μέμνησο νέος ὤν, ὡς γέρων ἔσῃ ποτέ → Iuvenis memento te fore aliquando senem → Bedenke jung schon, dass dereinst ein Greis du bist
m (Text replacement - "Greek: μελισσοσμήνος" to "Greek: μελισσολόι, μελισσοσμήνος") |
mNo edit summary |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{trml | {{trml | ||
|trtx====[[beeswarm]]=== | |trtx====[[beeswarm]]=== | ||
Afrikaans: byeswerm; English: [[beeswarm]], [[swarm of bees]]; Dutch: [[imme]], [[bijenzwerm]], [[bijendrom]]; French: [[essaim d'abeilles]]; Greek: [[μελισσολόι]], [[μελισσοσμήνος]], [[μελισσοσμάρι]], [[σμήνος μελισσών]], [[σμάρι μελισσών]], [[μελίσσι]]; Ancient Greek: [[ἄφεσις]], [[ἀφεσμός]], [[ἔθνος μελισσάων]], [[ἑσμός]], [[σμᾶνος]], [[σμῆνος]], [[φῦλα μελισσέων]]; German: [[Bienenschwarm]], [[Imme]]; Spanish: [[enjambre]] | Afrikaans: byeswerm; English: [[beeswarm]], [[swarm of bees]]; Dutch: [[imme]], [[bijenzwerm]], [[bijendrom]]; French: [[essaim d'abeilles]]; Greek: [[μελισσολόι]], [[μελισσοσμήνος]], [[μελισσοσμάρι]], [[σμήνος μελισσών]], [[σμάρι μελισσών]], [[μελίσσι]]; Ancient Greek: [[ἄφεσις]], [[ἀφεσμός]], [[ἔθνος μελισσάων]], [[ἑσμός]], [[μελίσσιον]], [[μελίττιον]], [[σμᾶνος]], [[σμῆνος]], [[φῦλα μελισσέων]]; German: [[Bienenschwarm]], [[Imme]]; Spanish: [[enjambre]] | ||
===swarm of insects=== | |||
Afrikaans: swerm; Albanian: shemë; Arabic: ثَوْل; Armenian: պարս; Belarusian: рой; Bulgarian: рой, рояк; Catalan: eixam; Chinese Mandarin: 群; Czech: roj; Danish: sværm; Dutch: [[zwerm]]; Finnish: parvi; Franco-Provençal: èssem; French: [[essaim]], [[grouillement]]; Friulian: scuam; Galician: enxame; Georgian: ნაყარი; German: [[Schwarm]]; Greek: [[σμήνος]]; Ancient Greek: [[σμῆνος]], [[ἑσμός]]; Hebrew: נְחִיל; Hungarian: raj; Hunsrik: Schwaarem; Ido: esamo; Irish: saithe, scaoth; Italian: [[sciame]], [[nugolo]]; Japanese: 群れ, 雲霞; Korean: 떼, 무리; Latin: [[examen]]; Macedonian: рој; Maori: pōī; Mpade: mam; Norwegian Bokmål: sverm, bisverm; Nynorsk: sverm, bisverm; Occitan: eissam; Old East Slavic: рои; Persian: اِزدِحام; Plautdietsch: Schwoarm; Polish: rój; Portuguese: [[enxame]], [[nuvem]], [[correição]]; Romanian: roi; Russian: [[рой]]; Sardinian: schissura; Scottish Gaelic: sgaoth; Serbo-Croatian Cyrillic: рој; Roman: roj; Sicilian: sciamu, assamu; Slovak: roj; Slovene: roj; Sorbian Lower Sorbian: roj; Spanish: [[enjambre]], [[nube]]; Swahili: jana; Swedish: svärm; Ukrainian: рій; Venetian: same, samo; Volapük: kümam; Welsh: haid | |||
===swarm of people=== | |||
Bulgarian: стадо; Czech: dav, hejno, houf, zástup; Danish: sværm; Dutch: [[menigte]], [[massa]]; Finnish: lauma; French: [[nuée]], [[essaim]]; Galician: liorna, barafunda; German: [[Schwarm]]; Greek: [[στίφος]], [[εσμός]], [[όχλος]]; Hungarian: horda, sokaság; Japanese: 群衆; Polish: mrowie; Portuguese: [[multidão]], [[enxame]], [[turba]], [[turbamulta]], [[turbilhão]], [[tropel]], [[roda-viva]], [[barafunda]]; Russian: [[толпа]], [[стая]]; Scottish Gaelic: sgaoth, sluagh; Spanish: [[multitud]], [[muchedumbre]], [[masa]], [[aglomeración]], [[barahúnda]]; Swahili: jana; Swedish: myller, vimmel; Tamil: திரள்; Ukrainian: натовп, юрба | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:04, 23 March 2024
English (LSJ)
Doric for σμῆνος.
Russian (Dvoretsky)
σμᾶνος: εος τό дор. = σμῆνος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
σμᾶνος Dor. voor σμῆνος.
Translations
beeswarm
Afrikaans: byeswerm; English: beeswarm, swarm of bees; Dutch: imme, bijenzwerm, bijendrom; French: essaim d'abeilles; Greek: μελισσολόι, μελισσοσμήνος, μελισσοσμάρι, σμήνος μελισσών, σμάρι μελισσών, μελίσσι; Ancient Greek: ἄφεσις, ἀφεσμός, ἔθνος μελισσάων, ἑσμός, μελίσσιον, μελίττιον, σμᾶνος, σμῆνος, φῦλα μελισσέων; German: Bienenschwarm, Imme; Spanish: enjambre
swarm of insects
Afrikaans: swerm; Albanian: shemë; Arabic: ثَوْل; Armenian: պարս; Belarusian: рой; Bulgarian: рой, рояк; Catalan: eixam; Chinese Mandarin: 群; Czech: roj; Danish: sværm; Dutch: zwerm; Finnish: parvi; Franco-Provençal: èssem; French: essaim, grouillement; Friulian: scuam; Galician: enxame; Georgian: ნაყარი; German: Schwarm; Greek: σμήνος; Ancient Greek: σμῆνος, ἑσμός; Hebrew: נְחִיל; Hungarian: raj; Hunsrik: Schwaarem; Ido: esamo; Irish: saithe, scaoth; Italian: sciame, nugolo; Japanese: 群れ, 雲霞; Korean: 떼, 무리; Latin: examen; Macedonian: рој; Maori: pōī; Mpade: mam; Norwegian Bokmål: sverm, bisverm; Nynorsk: sverm, bisverm; Occitan: eissam; Old East Slavic: рои; Persian: اِزدِحام; Plautdietsch: Schwoarm; Polish: rój; Portuguese: enxame, nuvem, correição; Romanian: roi; Russian: рой; Sardinian: schissura; Scottish Gaelic: sgaoth; Serbo-Croatian Cyrillic: рој; Roman: roj; Sicilian: sciamu, assamu; Slovak: roj; Slovene: roj; Sorbian Lower Sorbian: roj; Spanish: enjambre, nube; Swahili: jana; Swedish: svärm; Ukrainian: рій; Venetian: same, samo; Volapük: kümam; Welsh: haid
swarm of people
Bulgarian: стадо; Czech: dav, hejno, houf, zástup; Danish: sværm; Dutch: menigte, massa; Finnish: lauma; French: nuée, essaim; Galician: liorna, barafunda; German: Schwarm; Greek: στίφος, εσμός, όχλος; Hungarian: horda, sokaság; Japanese: 群衆; Polish: mrowie; Portuguese: multidão, enxame, turba, turbamulta, turbilhão, tropel, roda-viva, barafunda; Russian: толпа, стая; Scottish Gaelic: sgaoth, sluagh; Spanish: multitud, muchedumbre, masa, aglomeración, barahúnda; Swahili: jana; Swedish: myller, vimmel; Tamil: திரள்; Ukrainian: натовп, юрба
