διαπλέω: Difference between revisions
From LSJ
καὶ ὑπολέλειμμαι ἐγὼ μονώτατος, καὶ ζητοῦσι τὴν ψυχήν μου λαβεῖν αὐτήν → and I, even I only, am left; and they seek my life, to take it away (1 Kings 19:14)
(4) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=diaple/w | |Beta Code=diaple/w | ||
|Definition=Ion. δια-πλώω (q.v.), <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">sail through</b> a strait or gap, <span class="bibl">Th.4.24</span>, <span class="bibl">Plb.14.10.12</span>; sail <b class="b2">across</b>, Μέγαράδε <span class="bibl">Lys.12.17</span>; εἰς Αἴγιναν <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span> 122</span>, etc.: c.acc., δ. τὸ πέλαγος Plu.2.206d, <span class="title">IG</span>14.1976: metaph., <b class="b3">δ. βίον</b> <b class="b2">sail through</b> life, <b class="b2">make</b> life's <b class="b2">voyage</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>85d</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">flow through, pass</b>, τὰ ψαμμία σὺν τοῖσι οὔροισι δ. <span class="bibl">Aret.<span class="title">SD</span>2.3</span>.</span> | |Definition=Ion. δια-πλώω (q.v.), <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">sail through</b> a strait or gap, <span class="bibl">Th.4.24</span>, <span class="bibl">Plb.14.10.12</span>; sail <b class="b2">across</b>, Μέγαράδε <span class="bibl">Lys.12.17</span>; εἰς Αἴγιναν <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span> 122</span>, etc.: c.acc., δ. τὸ πέλαγος Plu.2.206d, <span class="title">IG</span>14.1976: metaph., <b class="b3">δ. βίον</b> <b class="b2">sail through</b> life, <b class="b2">make</b> life's <b class="b2">voyage</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>85d</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">flow through, pass</b>, τὰ ψαμμία σὺν τοῖσι οὔροισι δ. <span class="bibl">Aret.<span class="title">SD</span>2.3</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0596.png Seite 596]] (s. [[πλέω]]), durch-, überfahren zu Schiffe; διαπλεῦσαι Thuc. 4, 24; Μέγαράδε Lys. 12, 17; τὸν Αἰγαῖον Luc. Hermot. 28; τὰς λίμνας, Hdn. 8, 6, 11; übertr., βίον, das Leben hinbringen, Plat. Phaed. 85 c u. Sp. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:09, 2 August 2017
English (LSJ)
Ion. δια-πλώω (q.v.),
A sail through a strait or gap, Th.4.24, Plb.14.10.12; sail across, Μέγαράδε Lys.12.17; εἰς Αἴγιναν Ar.V. 122, etc.: c.acc., δ. τὸ πέλαγος Plu.2.206d, IG14.1976: metaph., δ. βίον sail through life, make life's voyage, Pl.Phd.85d. 2 flow through, pass, τὰ ψαμμία σὺν τοῖσι οὔροισι δ. Aret.SD2.3.
German (Pape)
[Seite 596] (s. πλέω), durch-, überfahren zu Schiffe; διαπλεῦσαι Thuc. 4, 24; Μέγαράδε Lys. 12, 17; τὸν Αἰγαῖον Luc. Hermot. 28; τὰς λίμνας, Hdn. 8, 6, 11; übertr., βίον, das Leben hinbringen, Plat. Phaed. 85 c u. Sp.
