ἐρίνεος: Difference between revisions
Λιμῷ γὰρ οὐδέν ἐστιν ἀντειπεῖν ἔπος → Famem adeo responsare nil contra datur → Erfolgreich widerspricht dem Hunger nicht ein Wort
m (LSJ1 replacement) |
mNo edit summary |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1029.png Seite 1029]] wollen, von Wolle ([[ἔριον]]). Hippocr. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1029.png Seite 1029]] [[wollen]], [[von Wolle]] ([[ἔριον]]). Hippocr. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἐρίνεος:''' ион. [[εἰρίνεος]] 3 (ρῐ) шерстяной ([[εἷμα]], [[κιθών]] Her.). | |elrutext='''ἐρίνεος:''' ион. [[εἰρίνεος]] 3 (ρῐ) [[шерстяной]] ([[εἷμα]], [[κιθών]] Her.). | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ἐρῐ́νεος, η, ον [[ἔριον]]<br />of [[wool]], [[woollen]], Hdt. | |mdlsjtxt=ἐρῐ́νεος, η, ον [[ἔριον]]<br />of [[wool]], [[woollen]], Hdt. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[woolen]]=== | |||
Arabic: صُوفِيّ; Bulgarian: вълнен; Danish: ulden; Dutch: [[wollen]]; Finnish: villa-, villainen; French: [[en laine]]; Galician: de la; German: [[wollen]], [[Woll-]]; Greek: [[μάλλινος]]; Ancient Greek: [[εἰρίνεος]], [[ἐρεινοῦς]], [[ἐρεοῦς]], [[ἐρικός]], [[ἐρίνεος]], [[οὖλος]], [[σμάλλεος]]; Hungarian: gyapjú; Icelandic: ullar-; Ido: lana; Ingrian: lankain; Italian: [[di lana]], [[in lana]]; Japanese: 毛織物; Korean: 양모의; Latin: [[laneus]]; Macedonian: волнен; Norwegian Bokmål: ullen; Nynorsk: ullen; Old English: wyllen; Portuguese: [[de lã]]; Romanian: de lână; Russian: [[шерстяной]]; Spanish: [[de lana]]; Telugu: ఉన్ని; Turkish: yünlü; Ukrainian: вовняний, шерстяний; Yiddish: וואָלן | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:57, 12 June 2024
English (LSJ)
[ῐ], α, ον, Ion. also εἰρίνεος, η, ον, woollen, κιθών, εἵματα, πῖλοι εἰρ., Hdt.1.195, 2.81, 4.73; τρυχία, προσκεφάλαιον, Hp.Art.78, Fract.16 (ἐρ- codd., but εἰρ- Acut.21); cf. Att. ἐρεοῦς.
German (Pape)
[Seite 1029] wollen, von Wolle (ἔριον). Hippocr.
French (Bailly abrégé)
η, ον :
de laine.
Étymologie: ἔριον.
Russian (Dvoretsky)
ἐρίνεος: ион. εἰρίνεος 3 (ρῐ) шерстяной (εἷμα, κιθών Her.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐρίνεος: ῑ, α, ον, Ἰων. εἰρίνεος, -η, -ον, ἐξ ἐρίου, μάλλινος, κιθών, εἵματα, κτλ., Ἡρόδ. 1. 195, 2, 81., 4. 93, Ἱππ. π. Ἄρθρ. 837, π. Ἀγμ. 763· πρβλ. τὰ Ἀττ. ἐρεοῦς.
Greek Monotonic
ἐρίνεος: [ῐ], -α, -ον, Ιων. εἰρίνεος, -η, -ον (ἔριον), φτιαγμένος από μαλλί, μάλλινος, σε Ηρόδ.
Middle Liddell
ἐρῐ́νεος, η, ον ἔριον
of wool, woollen, Hdt.
Translations
woolen
Arabic: صُوفِيّ; Bulgarian: вълнен; Danish: ulden; Dutch: wollen; Finnish: villa-, villainen; French: en laine; Galician: de la; German: wollen, Woll-; Greek: μάλλινος; Ancient Greek: εἰρίνεος, ἐρεινοῦς, ἐρεοῦς, ἐρικός, ἐρίνεος, οὖλος, σμάλλεος; Hungarian: gyapjú; Icelandic: ullar-; Ido: lana; Ingrian: lankain; Italian: di lana, in lana; Japanese: 毛織物; Korean: 양모의; Latin: laneus; Macedonian: волнен; Norwegian Bokmål: ullen; Nynorsk: ullen; Old English: wyllen; Portuguese: de lã; Romanian: de lână; Russian: шерстяной; Spanish: de lana; Telugu: ఉన్ని; Turkish: yünlü; Ukrainian: вовняний, шерстяний; Yiddish: וואָלן
