fratria: Difference between revisions
τὴν πρὶν ἐνεσφρήγισσεν Ἔρως θρασὺς εἰκόνα μορφῆς ἡμετέρης θερμῷ βένθεϊ σῆς κραδίης → the image of my beauty that bold Love earlier stamped in the hot depths of your heart
(3_6) |
(CSV2 import) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(1) frātria<sup>1</sup>, ae, f. (fratrius), [[des]] Bruders od. [[des]] Mannes Brudersfrau, die [[Schwägerin]], Paul. ex [[Fest]]. 90, 5. Non. p. 557, 9.<br />'''(2)''' frātria<sup>2</sup>, ae, f. ([[φρατρία]]), eine politische Volksabteilung in Athen, eine [[Unterabteilung]] der [[φυλή]], [[wie]] in Rom die [[curia]] der [[tribus]], [[Varro]] LL. 5, 85. | |georg=(1) frātria<sup>1</sup>, ae, f. (fratrius), [[des]] Bruders od. [[des]] Mannes Brudersfrau, die [[Schwägerin]], Paul. ex [[Fest]]. 90, 5. Non. p. 557, 9.<br />'''(2)''' frātria<sup>2</sup>, ae, f. ([[φρατρία]]), eine politische Volksabteilung in Athen, eine [[Unterabteilung]] der [[φυλή]], [[wie]] in Rom die [[curia]] der [[tribus]], [[Varro]] LL. 5, 85. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=fratria, ae. f. :: [[嫂子]]。[[弟婦]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:28, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
frātria: uxor fratris (
I sister-inlaw), Paul. ex Fest. p. 90 Müll.; cf.: fratriae appellantur fratrum inter se uxores, Non. 557, 9; and: fratria, εἰνάτηρ, Gloss. Philox; also called ‡ fratrissa, acc. to Isid. Orig. 9, 7, 17.
fratria: est Graecum vocabulum partis hominum, ut Neapoli etiam nunc, Varr. L. L. 5, § 85 Müll. (= φρατρία,
I a division of the people, answering to the Lat. curia, the third part of a φυλή).
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) frātrĭa, æ, f., belle-sœur [femme du frère] : P. Fest. 90, 5.
(2) frātrĭa, æ, f. (φρατρία), phratrie [division de la tribu chez les Grecs] : Varro L. 5, 85.
Latin > German (Georges)
(1) frātria1, ae, f. (fratrius), des Bruders od. des Mannes Brudersfrau, die Schwägerin, Paul. ex Fest. 90, 5. Non. p. 557, 9.
(2) frātria2, ae, f. (φρατρία), eine politische Volksabteilung in Athen, eine Unterabteilung der φυλή, wie in Rom die curia der tribus, Varro LL. 5, 85.
