ἐνιπλήσσω: Difference between revisions

Γέλως ἄκαιρος κλαυθμάτων παραίτιος → Grave est malum homini risus haud in tempus → Zur falschen Zeit gelacht, hat Tränen schon gebracht

Menander, Monostichoi, 88

Revision as of 17:43, 5 November 2024

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: ἐνιπλήσσω	Medium diacritics: ἐνιπλήσσω	Low diacritics: ενιπλήσσω	Capitals: ΕΝΙΠΛΗΣΣΩ
Transliteration A: eniplḗssō	Transliteration B: eniplēssō	Transliteration C: eniplisso	Beta Code: e)niplh/ssw

aor. subj. ἐνιπλήξω: intrans., dash into, rush into; τάφρῳ, ἕρκει, Μ, Od. 22.469.

ἐνιπλήσσω (Α) (επικ. τ. του ἐμπλήσσω)
1. πέφτω μέσα, εμπίπτω («καὶ τάφρῳ ἐνιπλήξωμεν ὀρυκτῇ» — και πέσουμε μέσα στη σκαμμένη τάφρο, Ομ. Ιλ.)
2. πλήττω, χτυπώ
3. επιτίθεμαι, εφορμώ
4. (κατά τον Ησύχ.) «ενιπλήξαντες, ενιπληξάμενοι
εμπελάσαντες, πλησιάσαντες».

ἐνιπλήσσω: Επικ. αντί ἐμ-πλήσσω.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=eniplisso
 |Beta Code=e)niplh/ssw
-|Definition=Ep. for [[ἐμπλήσσω]].
+|Definition=Ep. for [[ἐμπλήσσω]]: [[strike against]], [[fall upon]] or [[fall into]].
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0845.png Seite 845]] u. ähnl., p. = [[ἐμπλήσσω]].
-}}
-{{bailly
-|btext=<i>épq. c.</i> [[ἐμπλήσσω]].
-}}
-{{ls
-|lstext='''ἐνιπλήσσω''': Ἐπικ. ἀντὶ [[ἐμπλήσσω]].
 }}
 {{Autenrieth
-|auten=aor. subj. ἐνιπλήξω: intrans., [[dash]] [[into]], [[rush]] [[into]]; τάφρῳ, ἕρκει, Μ, Od. 22.469.
+|auten=aor. subj. ἐνιπλήξω: intrans., [[dash into]], [[rush into]]; τάφρῳ, ἕρκει, Μ, Od. 22.469.
 }}
 {{grml