ὀδυνηρός: Difference between revisions
αἰτήσεις ἀκοὐεις σῶν ἱκετῶν· ταχἐως συνδραμεῖς ἀναπαὐων εὐεργετῶν· ἰάματα παρἐχεις, Ἱερἀρχα, τῇ πρὀς Θεὀν παρρησἰᾳ κοσμοὐμενος → You hear the prayers of your suppliants; quickly you come to their assistance, bringing relief and benefits; you provide the remedies, Archbishop, since you are endowed with free access to God.
(9) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=o)dunhro/s | |Beta Code=o)dunhro/s | ||
|Definition=Dor. ὀδῠν-ᾱρός, ά, όν, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">painful</b>, ἕλκος <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>2.91</span>, cf. <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>231</span> ; -ότατα πάθη <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>525c</span> ; -ότατον τραῦμα <span class="bibl">Jul.<span class="title">Gal.</span>160d</span>. Adv. -ρῶς <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>609b25</span> : Comp. -ότερον Plu.2.837a. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">distressing</b>, γῆρας <span class="bibl">Mimn.1.5</span> ; πᾶς . . ὀ. βίος ἀνθρώπων <span class="bibl">E. <span class="title">Hipp.</span>189</span>(anap.); -ότερος βίοτος <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pl.</span>526</span> ; ὀ. πλοῦτος <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span>566</span>, cf. Phld.<span class="title">Lib</span> p.15 O. ; <b class="b3">ὀδυνηρόν ἐστιν</b> c. inf., <span class="bibl">Men.655</span>.</span> | |Definition=Dor. ὀδῠν-ᾱρός, ά, όν, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">painful</b>, ἕλκος <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>2.91</span>, cf. <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>231</span> ; -ότατα πάθη <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>525c</span> ; -ότατον τραῦμα <span class="bibl">Jul.<span class="title">Gal.</span>160d</span>. Adv. -ρῶς <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>609b25</span> : Comp. -ότερον Plu.2.837a. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">distressing</b>, γῆρας <span class="bibl">Mimn.1.5</span> ; πᾶς . . ὀ. βίος ἀνθρώπων <span class="bibl">E. <span class="title">Hipp.</span>189</span>(anap.); -ότερος βίοτος <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pl.</span>526</span> ; ὀ. πλοῦτος <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span>566</span>, cf. Phld.<span class="title">Lib</span> p.15 O. ; <b class="b3">ὀδυνηρόν ἐστιν</b> c. inf., <span class="bibl">Men.655</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0295.png Seite 295]] schmerzhaft; [[ἕλκος]] ὀδυναρόν, Pind. P. 2, 91; ὀδ. ὁ πλοῦτος γενήσεται Θήβαισι, Eur. Phoen. 569; [[βίος]], Hipp. 189; ὀδυνηρότερος, Ar. Plut. 526; τὰ ὀδυνηρότατα [[πάθη]] πάσχειν, Plat. Gorg. 525 c; Sp. – Adv., Luc. Lex. 2. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:41, 2 August 2017
English (LSJ)
Dor. ὀδῠν-ᾱρός, ά, όν,
A painful, ἕλκος Pi.P.2.91, cf. Ar.Ach.231 ; -ότατα πάθη Pl.Grg.525c ; -ότατον τραῦμα Jul.Gal.160d. Adv. -ρῶς Arist.HA609b25 : Comp. -ότερον Plu.2.837a. 2 distressing, γῆρας Mimn.1.5 ; πᾶς . . ὀ. βίος ἀνθρώπων E. Hipp.189(anap.); -ότερος βίοτος Ar.Pl.526 ; ὀ. πλοῦτος E.Ph.566, cf. Phld.Lib p.15 O. ; ὀδυνηρόν ἐστιν c. inf., Men.655.
German (Pape)
[Seite 295] schmerzhaft; ἕλκος ὀδυναρόν, Pind. P. 2, 91; ὀδ. ὁ πλοῦτος γενήσεται Θήβαισι, Eur. Phoen. 569; βίος, Hipp. 189; ὀδυνηρότερος, Ar. Plut. 526; τὰ ὀδυνηρότατα πάθη πάσχειν, Plat. Gorg. 525 c; Sp. – Adv., Luc. Lex. 2.
