λειμών: Difference between revisions
πατρὶς γάρ ἐστι πᾶσ' ἵν' ἂν πράττῃ τις εὖ → homeland is where life is good | homeland is where it is good | ubi bene, ibi patria
(8) |
(13_6b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=leimw/n | |Beta Code=leimw/n | ||
|Definition=ῶνος, ὁ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">any moist, grassy place, meadow</b>, <span class="bibl">Il.2.467</span>, etc.; ἀμφὶ δὲ λειμῶνες μαλακοὶ ἴου ἠδὲ σελίνου θήλεον <span class="bibl">Od.5.72</span>; μαλακὸς λ. <span class="bibl">Hes.<span class="title">Th.</span>279</span>; βαθύς <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>653</span>; <b class="b3">λ. βούχιλος, βουθερής</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Supp.</span>540</span> (lyr.), <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>188</span>: metaph., λειμῶνα Μουσῶν δρέπων <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>1300</span>; <b class="b3">ἐς λειμῶνα ποταμίων ποτῶν</b> into the smooth river-water, <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>659</span>; <b class="b3">χυτῆς λειμὼν θαλάσσης</b>, of a sponge, <span class="title">AP</span>6.66.7 (Paul. Sil.); πλούτου καὶ νεότητος λειμῶνας ἀφθόνους <span class="bibl">Pl.<span class="title">Sph.</span>222a</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Phdr.</span>248c</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">flowers</b>, Ὧραι λειμῶνας βρύουσι <span class="bibl">Him.<span class="title">Or.</span>1.19</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">pudenda muliebria</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">Cyc.</span>171</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> later, freq. metaph. for <b class="b2">any bright, flowery surface</b>, as <b class="b2">a blooming face, a peacock's tail</b>, <span class="bibl">Ach.Tat.1.19</span>, <span class="bibl">1.16</span>; <b class="b2">an embroidered robe</b>, λ. ὁ περὶ τὰς ἐσθῆτας <span class="bibl">Philostr.<span class="title">Im.</span>2.1</span>; also <b class="b3">λ. λέξεων</b>, title of work by Pamphilus, Suid.<span class="title">Praef.</span>, cf. Plin.<b class="b2">HN Praef</b>.24, Gell. <span class="title">Praef.</span>6:—and as Dim. λειμωνάριον, τό, <span class="bibl">Phot.<span class="title">Bibl.</span>p.161</span> B.</span> | |Definition=ῶνος, ὁ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">any moist, grassy place, meadow</b>, <span class="bibl">Il.2.467</span>, etc.; ἀμφὶ δὲ λειμῶνες μαλακοὶ ἴου ἠδὲ σελίνου θήλεον <span class="bibl">Od.5.72</span>; μαλακὸς λ. <span class="bibl">Hes.<span class="title">Th.</span>279</span>; βαθύς <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>653</span>; <b class="b3">λ. βούχιλος, βουθερής</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Supp.</span>540</span> (lyr.), <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>188</span>: metaph., λειμῶνα Μουσῶν δρέπων <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>1300</span>; <b class="b3">ἐς λειμῶνα ποταμίων ποτῶν</b> into the smooth river-water, <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>659</span>; <b class="b3">χυτῆς λειμὼν θαλάσσης</b>, of a sponge, <span class="title">AP</span>6.66.7 (Paul. Sil.); πλούτου καὶ νεότητος λειμῶνας ἀφθόνους <span class="bibl">Pl.<span class="title">Sph.</span>222a</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Phdr.</span>248c</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">flowers</b>, Ὧραι λειμῶνας βρύουσι <span class="bibl">Him.<span class="title">Or.</span>1.19</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">pudenda muliebria</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">Cyc.</span>171</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> later, freq. metaph. for <b class="b2">any bright, flowery surface</b>, as <b class="b2">a blooming face, a peacock's tail</b>, <span class="bibl">Ach.Tat.1.19</span>, <span class="bibl">1.16</span>; <b class="b2">an embroidered robe</b>, λ. ὁ περὶ τὰς ἐσθῆτας <span class="bibl">Philostr.<span class="title">Im.</span>2.1</span>; also <b class="b3">λ. λέξεων</b>, title of work by Pamphilus, Suid.<span class="title">Praef.</span>, cf. Plin.<b class="b2">HN Praef</b>.24, Gell. <span class="title">Praef.</span>6:—and as Dim. λειμωνάριον, τό, <span class="bibl">Phot.<span class="title">Bibl.</span>p.161</span> B.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0023.png Seite 23]] ῶνος, ὁ ([[λείβω]]), jeder feuchte u. deshalb grasreiche Ort, Aue, Wiese, ἀμφὶ δὲ λειμῶνες μαλακοὶ ἴου ἠδὲ σελίνου ἤνθεον, Od. 5, 72 u. öfter; [[μαλακός]] auch Hes. Th. 279 u. a. D.; [[βαθύς]], [[βούχιλος]], [[χιονόβοσκος]], Aesch. Prom. 656 Suppl. 535. 554; [[βουθερής]], Soph. Trach. 187 u. öfter, wie Eur. u. Ar.; in Prosa, Xen. Cyr. 1, 4, 11 u. sonst; übertr. sagt Plat. Soph. 222 a πλούτου καὶ νεότητος λειμῶνας ἀφθόνους, die reichen Auen des Reichthums; u. so ähnl. öfter bei Plut. u. a. Sp. Auch von blühender Gesichtsfarbe, u. übh. von jeder mit lebhaften, bunten Farben gezierten Fläche, z. B. dem Pfauenschweif, Achill. Tat. 1, 16; vgl. Ael. H. A. 5, 21; [[σπόγγος]] heißt λειμὼν χυτῆς θαλάσσης, Phil. 52 (VI, 60). – Wie [[κῆπος]] auch τὸ γυναικεῖον [[αἰδοῖον]], Eur. Cycl. 173. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:44, 2 August 2017
English (LSJ)
ῶνος, ὁ,
A any moist, grassy place, meadow, Il.2.467, etc.; ἀμφὶ δὲ λειμῶνες μαλακοὶ ἴου ἠδὲ σελίνου θήλεον Od.5.72; μαλακὸς λ. Hes.Th.279; βαθύς A.Pr.653; λ. βούχιλος, βουθερής, Id.Supp.540 (lyr.), S.Tr.188: metaph., λειμῶνα Μουσῶν δρέπων Ar.Ra.1300; ἐς λειμῶνα ποταμίων ποτῶν into the smooth river-water, S.Fr.659; χυτῆς λειμὼν θαλάσσης, of a sponge, AP6.66.7 (Paul. Sil.); πλούτου καὶ νεότητος λειμῶνας ἀφθόνους Pl.Sph.222a, cf. Phdr.248c. 2 flowers, Ὧραι λειμῶνας βρύουσι Him.Or.1.19. II pudenda muliebria, E.Cyc.171. III later, freq. metaph. for any bright, flowery surface, as a blooming face, a peacock's tail, Ach.Tat.1.19, 1.16; an embroidered robe, λ. ὁ περὶ τὰς ἐσθῆτας Philostr.Im.2.1; also λ. λέξεων, title of work by Pamphilus, Suid.Praef., cf. Plin.HN Praef.24, Gell. Praef.6:—and as Dim. λειμωνάριον, τό, Phot.Bibl.p.161 B.
German (Pape)
[Seite 23] ῶνος, ὁ (λείβω), jeder feuchte u. deshalb grasreiche Ort, Aue, Wiese, ἀμφὶ δὲ λειμῶνες μαλακοὶ ἴου ἠδὲ σελίνου ἤνθεον, Od. 5, 72 u. öfter; μαλακός auch Hes. Th. 279 u. a. D.; βαθύς, βούχιλος, χιονόβοσκος, Aesch. Prom. 656 Suppl. 535. 554; βουθερής, Soph. Trach. 187 u. öfter, wie Eur. u. Ar.; in Prosa, Xen. Cyr. 1, 4, 11 u. sonst; übertr. sagt Plat. Soph. 222 a πλούτου καὶ νεότητος λειμῶνας ἀφθόνους, die reichen Auen des Reichthums; u. so ähnl. öfter bei Plut. u. a. Sp. Auch von blühender Gesichtsfarbe, u. übh. von jeder mit lebhaften, bunten Farben gezierten Fläche, z. B. dem Pfauenschweif, Achill. Tat. 1, 16; vgl. Ael. H. A. 5, 21; σπόγγος heißt λειμὼν χυτῆς θαλάσσης, Phil. 52 (VI, 60). – Wie κῆπος auch τὸ γυναικεῖον αἰδοῖον, Eur. Cycl. 173.
