κυδάνω: Difference between revisions
κοινὴ γὰρ ἡ τύχη καὶ τὸ μέλλον ἀόρατον → fortune is common to all, the future is unknown | fortune is common to all and the future unknown | fate is common to all and the future unknown
(6_4) |
(Bailly1_3) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κῡδάνω''': ᾰ, = [[κυδαίνω]], ἐν χρήσει μόνον κατ’ ἐνεστ. καὶ παρατ., ἔχω ἐν τιμῇ, τοὺς μὲν [[ὁμῶς]] μακάρεσσι θεοῖσι κυδάνει Ἰλ. Ξ. 75. ΙΙ. = [[κυδιάω]], καυχῶμαι, [[ὑπερηφανεύομαι]], Ἀχαιοὶ μὲν μέγα κύδανον, [[οὕνεκα]]... Υ. 42. | |lstext='''κῡδάνω''': ᾰ, = [[κυδαίνω]], ἐν χρήσει μόνον κατ’ ἐνεστ. καὶ παρατ., ἔχω ἐν τιμῇ, τοὺς μὲν [[ὁμῶς]] μακάρεσσι θεοῖσι κυδάνει Ἰλ. Ξ. 75. ΙΙ. = [[κυδιάω]], καυχῶμαι, [[ὑπερηφανεύομαι]], Ἀχαιοὶ μὲν μέγα κύδανον, [[οὕνεκα]]... Υ. 42. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>impf. poét.</i> κύδανον;<br /><b>1</b> <i>tr.</i> célébrer, vanter, glorifier;<br /><b>2</b> <i>intr.</i> se vanter.<br />'''Étymologie:''' cf. [[κυδαίνω]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:50, 9 August 2017
English (LSJ)
[ᾰ],
A = κυδαίνω, only pres. and impf., exalt, τοὺς μὲν ὁμῶς μακάρεσσι θεοῖσι κυδάνει Il.14.73. II to be triumphant, Ἀχαιοὶ μὲν μέγα κύδανον 20.42.
German (Pape)
[Seite 1524] = κυδαίνω; τοὺς μὲν ὁμοῦ μακάρεσσι θεοῖσιν κυδάνει Il. 14, 73, auch intrans., Ruhm haben, Ἀχαιοὶ μὲν μέγα κύδανον, οὕνεκα 20, 42.
Greek (Liddell-Scott)
κῡδάνω: ᾰ, = κυδαίνω, ἐν χρήσει μόνον κατ’ ἐνεστ. καὶ παρατ., ἔχω ἐν τιμῇ, τοὺς μὲν ὁμῶς μακάρεσσι θεοῖσι κυδάνει Ἰλ. Ξ. 75. ΙΙ. = κυδιάω, καυχῶμαι, ὑπερηφανεύομαι, Ἀχαιοὶ μὲν μέγα κύδανον, οὕνεκα... Υ. 42.
French (Bailly abrégé)
impf. poét. κύδανον;
1 tr. célébrer, vanter, glorifier;
2 intr. se vanter.
Étymologie: cf. κυδαίνω.
