ἐνδυναστεύω: Difference between revisions
τὸ θέλημά σου τὸ ἀγαθὸν καὶ τέλειον, πάτερ → your good and perfect will, Father
(6_1) |
(Bailly1_2) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐνδυναστεύω''': [[δυναστεύω]] ἐν, ἔχω δύναμιν [[παρά]] τινι, [[ἀπολαύω]] [[τιμῆς]]. χοὶ κατὰ χθονὸς θεοὶ λαβεῖν ἀμείνους εἰσὶν ἢ μεθιέναι [[ὅμως]] δ’ ἐκείνοις ἐνδυναστεύσας ἐγὼ ἥκω «μέγα ἐγὼ δυνηθεὶς ἐν τοῖς [[κάτω]] θεοῖς οἷα [[βασιλεύς]], καὶ παρ’ ἐκείνων τιμώμενος καὶ μὴ λογιζόμενος ὡς οἱ λοιποὶ τῶν τεθνεώτων ἥκω» (Σχόλ.), Αἰσχύλ. Πέρσ. 691· τοὺς παρ’ ἐκείνοις τιμωμένους τε καὶ ἐνδυναστεύοντας Πλάτ. Πολ. 516D· χυμὸς [[μᾶλλον]] ἐνδυναστεύων ἐν τῷ σώματι, ὑπερισχύων, Ἱππ. π. Ἀρχ. Ἰητρ. 17. ΙΙ. κατορθώνω διὰ τοῦ ἀξιώματός μου. ἐνδυναστεύει Ἐπαμεινώνδας [[ὥστε]] μὴ φυγαδεῦσαι τοὺς κρατίστους Ξεν. Ἑλλην. 7.1, 42. | |lstext='''ἐνδυναστεύω''': [[δυναστεύω]] ἐν, ἔχω δύναμιν [[παρά]] τινι, [[ἀπολαύω]] [[τιμῆς]]. χοὶ κατὰ χθονὸς θεοὶ λαβεῖν ἀμείνους εἰσὶν ἢ μεθιέναι [[ὅμως]] δ’ ἐκείνοις ἐνδυναστεύσας ἐγὼ ἥκω «μέγα ἐγὼ δυνηθεὶς ἐν τοῖς [[κάτω]] θεοῖς οἷα [[βασιλεύς]], καὶ παρ’ ἐκείνων τιμώμενος καὶ μὴ λογιζόμενος ὡς οἱ λοιποὶ τῶν τεθνεώτων ἥκω» (Σχόλ.), Αἰσχύλ. Πέρσ. 691· τοὺς παρ’ ἐκείνοις τιμωμένους τε καὶ ἐνδυναστεύοντας Πλάτ. Πολ. 516D· χυμὸς [[μᾶλλον]] ἐνδυναστεύων ἐν τῷ σώματι, ὑπερισχύων, Ἱππ. π. Ἀρχ. Ἰητρ. 17. ΙΙ. κατορθώνω διὰ τοῦ ἀξιώματός μου. ἐνδυναστεύει Ἐπαμεινώνδας [[ὥστε]] μὴ φυγαδεῦσαι τοὺς κρατίστους Ξεν. Ἑλλην. 7.1, 42. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=être puissant sur <i>ou</i> parmi : τινί régner sur qqn ; <i>avec</i> [[ὥστε]] et l’inf. obtenir par son crédit que.<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[δυναστεύω]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:56, 9 August 2017
English (LSJ)
A to have power or exercise dominion in or among, τισί A.Pers.691; παρά τισι Pl.R.516d; ἐ. ἐν τῷ σώματι Hp.VM20, cf. Iamb.Myst.3.28: abs., Eus.Mynd.39. II procure by one's authority or influence, ἐνδυναστεύει Ἐπαμεινώνδας ὥστε μὴ φυγαδεῦσαι τοὺς κρατίστους X.HG7.1.42. ἐνδυνέω, ἐνδύνω, v. ἐνδύω.
German (Pape)
[Seite 836] darin, darüber herrschen; ἐκείνοις, über jene, Aesch. Pers. 677; οἱ παρ' ἐκείνοις τιμώμενοι καὶ ἐνδυναστεύοντες Plat. Rep. VII, 516 d; Sp. – Bei Xen. Hell. 7, 1, 42 ἐνδυναστεύει, ὥστε μὴ φυγαδεῦσαι, durch sein Ansehen es dahin bringen, daß.
Greek (Liddell-Scott)
ἐνδυναστεύω: δυναστεύω ἐν, ἔχω δύναμιν παρά τινι, ἀπολαύω τιμῆς. χοὶ κατὰ χθονὸς θεοὶ λαβεῖν ἀμείνους εἰσὶν ἢ μεθιέναι ὅμως δ’ ἐκείνοις ἐνδυναστεύσας ἐγὼ ἥκω «μέγα ἐγὼ δυνηθεὶς ἐν τοῖς κάτω θεοῖς οἷα βασιλεύς, καὶ παρ’ ἐκείνων τιμώμενος καὶ μὴ λογιζόμενος ὡς οἱ λοιποὶ τῶν τεθνεώτων ἥκω» (Σχόλ.), Αἰσχύλ. Πέρσ. 691· τοὺς παρ’ ἐκείνοις τιμωμένους τε καὶ ἐνδυναστεύοντας Πλάτ. Πολ. 516D· χυμὸς μᾶλλον ἐνδυναστεύων ἐν τῷ σώματι, ὑπερισχύων, Ἱππ. π. Ἀρχ. Ἰητρ. 17. ΙΙ. κατορθώνω διὰ τοῦ ἀξιώματός μου. ἐνδυναστεύει Ἐπαμεινώνδας ὥστε μὴ φυγαδεῦσαι τοὺς κρατίστους Ξεν. Ἑλλην. 7.1, 42.
French (Bailly abrégé)
être puissant sur ou parmi : τινί régner sur qqn ; avec ὥστε et l’inf. obtenir par son crédit que.
Étymologie: ἐν, δυναστεύω.
