κάννα: Difference between revisions
εἰς τετρημένον πίθον ἀντλεῖν → run water into a punctured pitcher, to the perforated jar bale water, labour in vain, labor in vain
(6_9) |
(Bailly1_3) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κάννα''': ἢ κάννη, ης, ἡ, κάλαμος, Λατ. canna: [[πλέγμα]] ἐκ καλάμων χρησιμεῦον διὰ περιφράγματα, Κρατῖνος ἐν “Πυτίνῃ” 12, πρβλ. [[Πολυδ]]. Ι΄, 184, Ἀριστοφ. Σφ. 394, πρβλ. Φερεκρ. ἐν «’Ιπνῷ» 8. (Ἐντεῦθεν, [[κάναθρον]] ἢ [[κάνναθρον]], [[κάνεον]]: [[ἴσως]] ἡ [[ῥίζα]] [[εἶναι]] Σημιτική· πρβλ. kânek). | |lstext='''κάννα''': ἢ κάννη, ης, ἡ, κάλαμος, Λατ. canna: [[πλέγμα]] ἐκ καλάμων χρησιμεῦον διὰ περιφράγματα, Κρατῖνος ἐν “Πυτίνῃ” 12, πρβλ. [[Πολυδ]]. Ι΄, 184, Ἀριστοφ. Σφ. 394, πρβλ. Φερεκρ. ἐν «’Ιπνῷ» 8. (Ἐντεῦθεν, [[κάναθρον]] ἢ [[κάνναθρον]], [[κάνεον]]: [[ἴσως]] ἡ [[ῥίζα]] [[εἶναι]] Σημιτική· πρβλ. kânek). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης (ἡ) :<br />roseau, <i>plante</i>.<br />'''Étymologie:''' DELG emprunt sémit. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 20:00, 9 August 2017
English (LSJ)
or κάννη, ης, ἡ,
A pole-reed, Arundo Donax, Plb.14.1.15; κάννας τιμά (prob. for making pens) SIG241.103 (Delph., iv B.C.). 2 reed-mat, Cratin.197, Eup.228, dub. in IG12.330.12: in pl., reedfence, Ar.V.394, Pherecr.63. (Cf. Bab. [kudot ]anû, Hebr. [kudot ]āneh 'reed'.)
German (Pape)
[Seite 1321] ἡ, Poll. 10, 184, gew. plur., das Rohr; das aus Rohr Geflochtene, sowohl Decke, Matte, als bes. aus Rohrgeflecht gemachtes Gehege, z. B. um die Bildsäulen, Ar. Vesp. 394, sonst auch γέῤῥα genannt; VLL. erkl. ψίαθοι.
Greek (Liddell-Scott)
κάννα: ἢ κάννη, ης, ἡ, κάλαμος, Λατ. canna: πλέγμα ἐκ καλάμων χρησιμεῦον διὰ περιφράγματα, Κρατῖνος ἐν “Πυτίνῃ” 12, πρβλ. Πολυδ. Ι΄, 184, Ἀριστοφ. Σφ. 394, πρβλ. Φερεκρ. ἐν «’Ιπνῷ» 8. (Ἐντεῦθεν, κάναθρον ἢ κάνναθρον, κάνεον: ἴσως ἡ ῥίζα εἶναι Σημιτική· πρβλ. kânek).
French (Bailly abrégé)
ης (ἡ) :
roseau, plante.
Étymologie: DELG emprunt sémit.
