callis: Difference between revisions
ψυχῆς πείρατα ἰὼν οὐκ ἂν ἐξεύροιο πᾶσαν ἐπιπορευόμενος ὁδόν· οὕτω βαθὺν λόγον ἔχει → one would never discover the limits of soul, should one traverse every road—so deep a measure does it possess
(6_3) |
(D_2) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>callis</b>: is, m. (<br /><b>I</b> fem., Varr. R. R. 2, 2, 10; Liv. 22, 14, 8; 31, 42, 8; 36, 15, 9; Curt. 3, 10, 10; 4, 16, 11; Amm. 30, 1, 15; 31, 10, 9; cf. Neue, Formenl. 1, p. 673) [etym. dub.; acc. to Serv. ad Verg. A. 4, 405, and Isid. Orig. 15, 16, 10, from [[callum]]; cf. Doed. Syn. IV. p. 68], a [[stony]], [[uneven]], [[narrow]] footway, a [[foot]]-[[path]], a [[mountain]]-[[path]], etc.; [[most]] freq., a [[path]] made by the treading of [[cattle]]: [[callis]] est [[iter]] pecudum [[inter]] montes angustum et tritum, a callo pecudum perduratum, Isid. Orig. l. l.: [[callis]] = via pecorum vestigiis trita, Vet. Gloss.<br /><b>I</b> Lit.: per calles silvestres, Varr. R. R. 2, 9 fin.; 2, 10, 1 and 3; Cic. Sest. 5, 12 Orell.: [[inde]] [[prope]] inviis callibus ad dictatorem perfugerunt, Liv. 22, 15, 10; cf. id. 32, 11, 2; Verg. A. 4, 405; cf. Ov. M. 7, 626 al.: per calles ignotos, Liv. 31, 42, 8; 35, 27, 6; 36, 15, 9; 38, 2, 10; Curt. 7, 11, 7: secreti, Verg. A. 6, 443: surgens, Pers. 4 (3), 57.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> A [[mountain]]-[[pasturage]], alp, [[declivity]], [[mountain]]-[[pass]], [[defile]] (cf. Vogel ad Curt. 3, 10, 10 N. cr.): rara per occultos lucebat [[semita]] calles, Verg. A. 9, 383 Heyne: nos hic pecorum [[modo]] per aestivos [[saltus]] deviasque [[callis]] exercitum ducimus, Liv. 22, 14, 8: per calles saltusque Macedonicorum montium, id. 44, 36, 10: in Ciliciae angustiis et inviis callibus dimicare, Curt. 4, 13, 6: angustis in Ciliciae callibus, id. 4, 9, 22; 5, 4, 4; 5, 4, 17; Liv. 35, 30, 10: [[quaestor]], cui [[provincia]] vetere ex [[more]] calles evenerant, Tac. A. 4, 27 Orell. and Draeg. ad loc.; cf.: ([[provincia]]) semitae callesque, Suet. Aug. 19: calles consitae arboribus, Amm. 31, 10, 9.—<br /> <b>B</b> A [[way]], [[path]], [[road]], in gen., Val. Fl. 3, 568; 5, 394 ([[but]] in Lucr. 6, 92, the [[correct]] [[read]]. is calcis, not [[callis]]; v. Lachm. ad h. l.). | |lshtext=<b>callis</b>: is, m. (<br /><b>I</b> fem., Varr. R. R. 2, 2, 10; Liv. 22, 14, 8; 31, 42, 8; 36, 15, 9; Curt. 3, 10, 10; 4, 16, 11; Amm. 30, 1, 15; 31, 10, 9; cf. Neue, Formenl. 1, p. 673) [etym. dub.; acc. to Serv. ad Verg. A. 4, 405, and Isid. Orig. 15, 16, 10, from [[callum]]; cf. Doed. Syn. IV. p. 68], a [[stony]], [[uneven]], [[narrow]] footway, a [[foot]]-[[path]], a [[mountain]]-[[path]], etc.; [[most]] freq., a [[path]] made by the treading of [[cattle]]: [[callis]] est [[iter]] pecudum [[inter]] montes angustum et tritum, a callo pecudum perduratum, Isid. Orig. l. l.: [[callis]] = via pecorum vestigiis trita, Vet. Gloss.<br /><b>I</b> Lit.: per calles silvestres, Varr. R. R. 2, 9 fin.; 2, 10, 1 and 3; Cic. Sest. 5, 12 Orell.: [[inde]] [[prope]] inviis callibus ad dictatorem perfugerunt, Liv. 22, 15, 10; cf. id. 32, 11, 2; Verg. A. 4, 405; cf. Ov. M. 7, 626 al.: per calles ignotos, Liv. 31, 42, 8; 35, 27, 6; 36, 15, 9; 38, 2, 10; Curt. 7, 11, 7: secreti, Verg. A. 6, 443: surgens, Pers. 4 (3), 57.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> A [[mountain]]-[[pasturage]], alp, [[declivity]], [[mountain]]-[[pass]], [[defile]] (cf. Vogel ad Curt. 3, 10, 10 N. cr.): rara per occultos lucebat [[semita]] calles, Verg. A. 9, 383 Heyne: nos hic pecorum [[modo]] per aestivos [[saltus]] deviasque [[callis]] exercitum ducimus, Liv. 22, 14, 8: per calles saltusque Macedonicorum montium, id. 44, 36, 10: in Ciliciae angustiis et inviis callibus dimicare, Curt. 4, 13, 6: angustis in Ciliciae callibus, id. 4, 9, 22; 5, 4, 4; 5, 4, 17; Liv. 35, 30, 10: [[quaestor]], cui [[provincia]] vetere ex [[more]] calles evenerant, Tac. A. 4, 27 Orell. and Draeg. ad loc.; cf.: ([[provincia]]) semitae callesque, Suet. Aug. 19: calles consitae arboribus, Amm. 31, 10, 9.—<br /> <b>B</b> A [[way]], [[path]], [[road]], in gen., Val. Fl. 3, 568; 5, 394 ([[but]] in Lucr. 6, 92, the [[correct]] [[read]]. is calcis, not [[callis]]; v. Lachm. ad h. l.). | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>callis</b>,¹² is, m. Virg. En. 4, 404 et f. Liv. et prosateurs, sentier foulé par les troupeaux : [[Varro]] R. 3, 17, 9 ; Liv. 22, 14, 8 ; Cic. Clu. 161 || sentier : Liv. 31, 42, 8 ; etc. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:34, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
callis: is, m. (
I fem., Varr. R. R. 2, 2, 10; Liv. 22, 14, 8; 31, 42, 8; 36, 15, 9; Curt. 3, 10, 10; 4, 16, 11; Amm. 30, 1, 15; 31, 10, 9; cf. Neue, Formenl. 1, p. 673) [etym. dub.; acc. to Serv. ad Verg. A. 4, 405, and Isid. Orig. 15, 16, 10, from callum; cf. Doed. Syn. IV. p. 68], a stony, uneven, narrow footway, a foot-path, a mountain-path, etc.; most freq., a path made by the treading of cattle: callis est iter pecudum inter montes angustum et tritum, a callo pecudum perduratum, Isid. Orig. l. l.: callis = via pecorum vestigiis trita, Vet. Gloss.
I Lit.: per calles silvestres, Varr. R. R. 2, 9 fin.; 2, 10, 1 and 3; Cic. Sest. 5, 12 Orell.: inde prope inviis callibus ad dictatorem perfugerunt, Liv. 22, 15, 10; cf. id. 32, 11, 2; Verg. A. 4, 405; cf. Ov. M. 7, 626 al.: per calles ignotos, Liv. 31, 42, 8; 35, 27, 6; 36, 15, 9; 38, 2, 10; Curt. 7, 11, 7: secreti, Verg. A. 6, 443: surgens, Pers. 4 (3), 57.—
II Transf.
A A mountain-pasturage, alp, declivity, mountain-pass, defile (cf. Vogel ad Curt. 3, 10, 10 N. cr.): rara per occultos lucebat semita calles, Verg. A. 9, 383 Heyne: nos hic pecorum modo per aestivos saltus deviasque callis exercitum ducimus, Liv. 22, 14, 8: per calles saltusque Macedonicorum montium, id. 44, 36, 10: in Ciliciae angustiis et inviis callibus dimicare, Curt. 4, 13, 6: angustis in Ciliciae callibus, id. 4, 9, 22; 5, 4, 4; 5, 4, 17; Liv. 35, 30, 10: quaestor, cui provincia vetere ex more calles evenerant, Tac. A. 4, 27 Orell. and Draeg. ad loc.; cf.: (provincia) semitae callesque, Suet. Aug. 19: calles consitae arboribus, Amm. 31, 10, 9.—
B A way, path, road, in gen., Val. Fl. 3, 568; 5, 394 (but in Lucr. 6, 92, the correct read. is calcis, not callis; v. Lachm. ad h. l.).
Latin > French (Gaffiot 2016)
callis,¹² is, m. Virg. En. 4, 404 et f. Liv. et prosateurs, sentier foulé par les troupeaux : Varro R. 3, 17, 9 ; Liv. 22, 14, 8 ; Cic. Clu. 161
