futtilis: Difference between revisions
(6_7) |
(D_4) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>futtĭlis</b>: (less correctly fūtĭlis, Curt. Gr. Etym. p. 204), e, adj. [[fundo]]; cf. [[futis]],<br /><b>I</b> [[that]] [[easily]] pours [[out]].<br /><b>I</b> Lit., [[only]] subst.: futtĭle, is, n., a [[water]]-[[vessel]], [[broad]] [[above]] and [[pointed]] [[below]], used at sacrifices to [[Vesta]] and [[Ceres]], [[Don]]. Ter. And. 3, 5, 3; Ter. Phorm. 5, 1, 19; Schol. Stat. Th. 8, 297; Schol. Hor. A. P. 231; Serv. Verg. A. 11, 339.—<br /><b>II</b> Transf., in gen., [[that]] can not [[contain]] ([[very]] [[rare]]): [[canes]], [[that]] [[void]] [[their]] [[excrement]] [[through]] [[fear]], Phaedr. 4, 18, 33: [[glacies]], [[brittle]], Verg. A. 12, 740.—<br /> <b>B</b> Trop., [[untrustworthy]], [[vain]], [[worthless]], [[futile]] ([[class]].; syn.: [[frivolus]], [[vanus]], [[levis]]): servon fortunas meas me commisisse futtili! Ter. And. 3, 5, 3; cf.: irrideamus haruspices: vanos, futtiles esse dicamus, Cic. Div. 1, 19, 36; and: [[quis]] non odit sordidos, vanos, leves, futtiles? id. Fin. 3, 11, 38: locutores ([[with]] leves et importuni), Gell. 1, 15, 1: [[auctor]], Verg. A. 11, 339: competitores, Gell. 4, 8, 4; Enn. ap. Non. 511, 6 (Trag. v. 349 Vahl.): futtiles commenticiaeque sententiae, Cic. N. D. 1, 8, 18; cf.: dicit quaedam futtilia et frivola, Gell. 16, 12, 1: [[opes]] ejus, quae futiles et conruptae sunt, Sall. H. Fragm. 1, 41, 20 Dietsch: [[alacritas]], Cic. Tusc. 4, 17, 37: laetitiae, id. ib. 5, 6, 16: et caducum [[tempus]], Plin. Ep. 3, 7, 14: [[lingua]], Phaedr. 5, 2, 10: de [[causa]], Plin. 33, 2, 8, § 32: nec futilis [[ictus]], Sil. 15, 797.— Hence, adv., in [[vain]], [[idly]], [[uselessly]] (anteand [[post]]-[[class]].).<br /> <b>1</b> Form futtĭle: [[factum]] [[futtile]], Enn. ap. Non. 514, 14 (Trag. v. 350 Vahl.): provenisti, Plaut. Stich. 2, 2, 73 Ritschl.—<br /> <b>2</b> Form futtĭlĭter: blaterata, App. Mag. p. 275: [[futile]] [[futtiliter]], Non. 514, 13. | |lshtext=<b>futtĭlis</b>: (less correctly fūtĭlis, Curt. Gr. Etym. p. 204), e, adj. [[fundo]]; cf. [[futis]],<br /><b>I</b> [[that]] [[easily]] pours [[out]].<br /><b>I</b> Lit., [[only]] subst.: futtĭle, is, n., a [[water]]-[[vessel]], [[broad]] [[above]] and [[pointed]] [[below]], used at sacrifices to [[Vesta]] and [[Ceres]], [[Don]]. Ter. And. 3, 5, 3; Ter. Phorm. 5, 1, 19; Schol. Stat. Th. 8, 297; Schol. Hor. A. P. 231; Serv. Verg. A. 11, 339.—<br /><b>II</b> Transf., in gen., [[that]] can not [[contain]] ([[very]] [[rare]]): [[canes]], [[that]] [[void]] [[their]] [[excrement]] [[through]] [[fear]], Phaedr. 4, 18, 33: [[glacies]], [[brittle]], Verg. A. 12, 740.—<br /> <b>B</b> Trop., [[untrustworthy]], [[vain]], [[worthless]], [[futile]] ([[class]].; syn.: [[frivolus]], [[vanus]], [[levis]]): servon fortunas meas me commisisse futtili! Ter. And. 3, 5, 3; cf.: irrideamus haruspices: vanos, futtiles esse dicamus, Cic. Div. 1, 19, 36; and: [[quis]] non odit sordidos, vanos, leves, futtiles? id. Fin. 3, 11, 38: locutores ([[with]] leves et importuni), Gell. 1, 15, 1: [[auctor]], Verg. A. 11, 339: competitores, Gell. 4, 8, 4; Enn. ap. Non. 511, 6 (Trag. v. 349 Vahl.): futtiles commenticiaeque sententiae, Cic. N. D. 1, 8, 18; cf.: dicit quaedam futtilia et frivola, Gell. 16, 12, 1: [[opes]] ejus, quae futiles et conruptae sunt, Sall. H. Fragm. 1, 41, 20 Dietsch: [[alacritas]], Cic. Tusc. 4, 17, 37: laetitiae, id. ib. 5, 6, 16: et caducum [[tempus]], Plin. Ep. 3, 7, 14: [[lingua]], Phaedr. 5, 2, 10: de [[causa]], Plin. 33, 2, 8, § 32: nec futilis [[ictus]], Sil. 15, 797.— Hence, adv., in [[vain]], [[idly]], [[uselessly]] (anteand [[post]]-[[class]].).<br /> <b>1</b> Form futtĭle: [[factum]] [[futtile]], Enn. ap. Non. 514, 14 (Trag. v. 350 Vahl.): provenisti, Plaut. Stich. 2, 2, 73 Ritschl.—<br /> <b>2</b> Form futtĭlĭter: blaterata, App. Mag. p. 275: [[futile]] [[futtiliter]], Non. 514, 13. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>futtĭlis</b>, <b>futtĭlĭtās</b>, v. futil-. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:42, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
futtĭlis: (less correctly fūtĭlis, Curt. Gr. Etym. p. 204), e, adj. fundo; cf. futis,
I that easily pours out.
I Lit., only subst.: futtĭle, is, n., a water-vessel, broad above and pointed below, used at sacrifices to Vesta and Ceres, Don. Ter. And. 3, 5, 3; Ter. Phorm. 5, 1, 19; Schol. Stat. Th. 8, 297; Schol. Hor. A. P. 231; Serv. Verg. A. 11, 339.—
II Transf., in gen., that can not contain (very rare): canes, that void their excrement through fear, Phaedr. 4, 18, 33: glacies, brittle, Verg. A. 12, 740.—
B Trop., untrustworthy, vain, worthless, futile (class.; syn.: frivolus, vanus, levis): servon fortunas meas me commisisse futtili! Ter. And. 3, 5, 3; cf.: irrideamus haruspices: vanos, futtiles esse dicamus, Cic. Div. 1, 19, 36; and: quis non odit sordidos, vanos, leves, futtiles? id. Fin. 3, 11, 38: locutores (with leves et importuni), Gell. 1, 15, 1: auctor, Verg. A. 11, 339: competitores, Gell. 4, 8, 4; Enn. ap. Non. 511, 6 (Trag. v. 349 Vahl.): futtiles commenticiaeque sententiae, Cic. N. D. 1, 8, 18; cf.: dicit quaedam futtilia et frivola, Gell. 16, 12, 1: opes ejus, quae futiles et conruptae sunt, Sall. H. Fragm. 1, 41, 20 Dietsch: alacritas, Cic. Tusc. 4, 17, 37: laetitiae, id. ib. 5, 6, 16: et caducum tempus, Plin. Ep. 3, 7, 14: lingua, Phaedr. 5, 2, 10: de causa, Plin. 33, 2, 8, § 32: nec futilis ictus, Sil. 15, 797.— Hence, adv., in vain, idly, uselessly (anteand post-class.).
1 Form futtĭle: factum futtile, Enn. ap. Non. 514, 14 (Trag. v. 350 Vahl.): provenisti, Plaut. Stich. 2, 2, 73 Ritschl.—
2 Form futtĭlĭter: blaterata, App. Mag. p. 275: futile futtiliter, Non. 514, 13.
Latin > French (Gaffiot 2016)
futtĭlis, futtĭlĭtās, v. futil-.
