hospitor: Difference between revisions
αἰτήσεις ἀκοὐεις σῶν ἱκετῶν· ταχἐως συνδραμεῖς ἀναπαὐων εὐεργετῶν· ἰάματα παρἐχεις, Ἱερἀρχα, τῇ πρὀς Θεὀν παρρησἰᾳ κοσμοὐμενος → You hear the prayers of your suppliants; quickly you come to their assistance, bringing relief and benefits; you provide the remedies, Archbishop, since you are endowed with free access to God.
(6_7) |
(D_4) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>hospĭtor</b>: ātus, 1,<br /><b>I</b> v. dep. n. [id.], to be a [[guest]], to [[put]] up, [[lodge]], [[sojourn]] as a [[guest]] ([[post]]-Aug.).<br /><b>I</b> Lit.: mensores postibus hospitaturi [[nomen]] ascribunt, Cod. Th. 7, 8, 4; Petr. 77, 4.—<br /> <b>B</b> Transf. (cf. [[hospitalis]], II.): Gangem in quodam lacu hospitari; [[inde]] lenem fluere, Plin. 6, 18, 22, § 65: [[castanea]] translata nescit hospitari pavetque novitatem, id. 17, 20, 34, § 149.—<br /><b>II</b> Trop.: [[quid]] aliud voces animum [[quam]] deum in [[humano]] corpore hospitantem, Sen. Ep. 31; id. Vit. Beat. 23. | |lshtext=<b>hospĭtor</b>: ātus, 1,<br /><b>I</b> v. dep. n. [id.], to be a [[guest]], to [[put]] up, [[lodge]], [[sojourn]] as a [[guest]] ([[post]]-Aug.).<br /><b>I</b> Lit.: mensores postibus hospitaturi [[nomen]] ascribunt, Cod. Th. 7, 8, 4; Petr. 77, 4.—<br /> <b>B</b> Transf. (cf. [[hospitalis]], II.): Gangem in quodam lacu hospitari; [[inde]] lenem fluere, Plin. 6, 18, 22, § 65: [[castanea]] translata nescit hospitari pavetque novitatem, id. 17, 20, 34, § 149.—<br /><b>II</b> Trop.: [[quid]] aliud voces animum [[quam]] deum in [[humano]] corpore hospitantem, Sen. Ep. 31; id. Vit. Beat. 23. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>hospĭtor</b>,¹⁴ ātus sum, ārī ([[hospes]]), intr., être reçu comme un hôte, recevoir l’hospitalité : Cod. Th. 7, 8, 4 || [fig.] ([[opes]]) veniant, hospitentur Sen. Vita b. 23, 3, qu’elle (la richesse) vienne, qu’elle soit accueillie comme un hôte [= pour une durée temporaire], cf. Ep. 31, 11 ; Plin. 6, 65 ; 17, 149. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:45, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
hospĭtor: ātus, 1,
I v. dep. n. [id.], to be a guest, to put up, lodge, sojourn as a guest (post-Aug.).
I Lit.: mensores postibus hospitaturi nomen ascribunt, Cod. Th. 7, 8, 4; Petr. 77, 4.—
B Transf. (cf. hospitalis, II.): Gangem in quodam lacu hospitari; inde lenem fluere, Plin. 6, 18, 22, § 65: castanea translata nescit hospitari pavetque novitatem, id. 17, 20, 34, § 149.—
II Trop.: quid aliud voces animum quam deum in humano corpore hospitantem, Sen. Ep. 31; id. Vit. Beat. 23.
Latin > French (Gaffiot 2016)
hospĭtor,¹⁴ ātus sum, ārī (hospes), intr., être reçu comme un hôte, recevoir l’hospitalité : Cod. Th. 7, 8, 4
