lacrimo: Difference between revisions
Οὔτ' ἐν φθιμένοις οὔτ' ἐν ζωοῖσιν ἀριθμουμένη, χωρὶς δή τινα τῶνδ' ἔχουσα μοῖραν → Neither among the dead nor the living do I count myself, having a lot apart from these
(6_9) |
(D_5) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>lā̆crĭmo</b>: ([[arch]]. lacrŭmo; not lacry-), āvi, ātum, 1, v. n., and lacrĭmor, ātus, 1, v. dep. [[lacrima]],<br /><b>I</b> to [[shed]] tears, to [[weep]] (syn.: [[fleo]], [[ploro]]; [[class]].).<br /><b>I</b> Lit.<br /> <b>(a)</b> Form [[lacrimo]]: ne [[lacruma]], patrue, Plaut. Poen. 5, 4, 19: [[nequeo]] [[quin]] lacrumem, Ter. Hec. 3, 3, 25: te lacrimasse [[moleste]] ferebam, Cic. Att. 15, 27, 2; id. Tusc. 1, 39, 93: lacrumo gaudio, Ter. Ad. 3, 3, 55: [[quid]] tu [[igitur]] lacrumas? id. Hec. 3, 2, 20: lacrumo, quae [[posthac]] futura'st [[vita]], id. ib. 3, 3, 45: [[ecquis]] fuit [[quin]] lacrimaret? Cic. Verr. 2, 5, 46, § 121: [[quia]] oculi sunt [[tibi]] lacrumantes, eo rogavi, Plaut. As. 3, 3, 30: flentes, lacrumantes, Enn. ap. Diom. p. 442 P. (Ann. v. 107 Vahl.); cf. id. ap. Prisc. p. 824 P. (Ann. v. 175 id.): oculis lacrimantibus, Cic. Sest. 69, 144: [[multa]] [[super]] [[nata]] lacrimans, Verg. A. 7, 358.—Impers. [[pass]].: lacrimandum est, Sen. Ep. 63, 1.—<br /> <b>(b)</b> Form lacrimor (postclass.), Hyg. Fab. 126; Tert. Poen. 9; Cael. Aur. Acut. 1, 3, 35; 2, 10, 71; Vulg. Tob. 7, 19 al.—<br /> <b>B</b> Act., to beweep, [[bewail]], [[lament]] a [[thing]] ([[very]] [[rare]]): num id lacrumat [[virgo]]? Ter. Eun. 5, 1, 13; cf.: [[lacrimo]] quae [[posthac]] futura est [[vita]], [[quom]], id. Hec. 3, 3, 45: [[Argos]] exsequiis lacrimandus [[eat]], Stat. Th. 9, 99 ([[but]] illacrimarit is the true [[reading]], Nep. Alc. 6, 4); cf. also the foll. no.—<br /><b>II</b> Transf., to [[weep]], [[drop]], [[distil]], of plants [[which]] [[exude]] a [[gum]] ([[poet]]. and [[post]]-Aug.): lacrimantes calami, Plin. 17, 14, 24, § 107: lacrimat sua gaudia [[palmes]], Ven. Carm. 3, 9, 18: lacrimatas cortice myrrhas, dropped, distilled, Ov. F. 1, 339. | |lshtext=<b>lā̆crĭmo</b>: ([[arch]]. lacrŭmo; not lacry-), āvi, ātum, 1, v. n., and lacrĭmor, ātus, 1, v. dep. [[lacrima]],<br /><b>I</b> to [[shed]] tears, to [[weep]] (syn.: [[fleo]], [[ploro]]; [[class]].).<br /><b>I</b> Lit.<br /> <b>(a)</b> Form [[lacrimo]]: ne [[lacruma]], patrue, Plaut. Poen. 5, 4, 19: [[nequeo]] [[quin]] lacrumem, Ter. Hec. 3, 3, 25: te lacrimasse [[moleste]] ferebam, Cic. Att. 15, 27, 2; id. Tusc. 1, 39, 93: lacrumo gaudio, Ter. Ad. 3, 3, 55: [[quid]] tu [[igitur]] lacrumas? id. Hec. 3, 2, 20: lacrumo, quae [[posthac]] futura'st [[vita]], id. ib. 3, 3, 45: [[ecquis]] fuit [[quin]] lacrimaret? Cic. Verr. 2, 5, 46, § 121: [[quia]] oculi sunt [[tibi]] lacrumantes, eo rogavi, Plaut. As. 3, 3, 30: flentes, lacrumantes, Enn. ap. Diom. p. 442 P. (Ann. v. 107 Vahl.); cf. id. ap. Prisc. p. 824 P. (Ann. v. 175 id.): oculis lacrimantibus, Cic. Sest. 69, 144: [[multa]] [[super]] [[nata]] lacrimans, Verg. A. 7, 358.—Impers. [[pass]].: lacrimandum est, Sen. Ep. 63, 1.—<br /> <b>(b)</b> Form lacrimor (postclass.), Hyg. Fab. 126; Tert. Poen. 9; Cael. Aur. Acut. 1, 3, 35; 2, 10, 71; Vulg. Tob. 7, 19 al.—<br /> <b>B</b> Act., to beweep, [[bewail]], [[lament]] a [[thing]] ([[very]] [[rare]]): num id lacrumat [[virgo]]? Ter. Eun. 5, 1, 13; cf.: [[lacrimo]] quae [[posthac]] futura est [[vita]], [[quom]], id. Hec. 3, 3, 45: [[Argos]] exsequiis lacrimandus [[eat]], Stat. Th. 9, 99 ([[but]] illacrimarit is the true [[reading]], Nep. Alc. 6, 4); cf. also the foll. no.—<br /><b>II</b> Transf., to [[weep]], [[drop]], [[distil]], of plants [[which]] [[exude]] a [[gum]] ([[poet]]. and [[post]]-Aug.): lacrimantes calami, Plin. 17, 14, 24, § 107: lacrimat sua gaudia [[palmes]], Ven. Carm. 3, 9, 18: lacrimatas cortice myrrhas, dropped, distilled, Ov. F. 1, 339. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>lăcrĭmō</b>¹⁰ <b>(-crŭmō)</b>, āvī, ātum, āre,<br /><b>1</b> intr., pleurer, verser des larmes : Cic. Att. 15, 27, 2 ; Verr. 2, 5, 121 || [passif impers.] lacrimandum [[est]] Sen. Ep. 63, 1, il faut pleurer<br /><b>2</b> tr., lacrimandus Stat. S. 5, 2, 93 ; Th. 9, 100, [[digne]] d’être pleuré [mais id lacrumare Ter. Eun. 828 = pleurer relativement à cela]<br /><b>3</b> distiller [en parl. des plantes] : Plin. 17, 107 || lacrimatæ cortice myrrhæ Ov. F. 1, 339, myrrhes distillées de l’écorce. forme dép. lacrimor Hyg. Fab. 126 ; Tert. Pæn. 9 ; Aug. Conf. 3, 2, 2. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:46, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
lā̆crĭmo: (arch. lacrŭmo; not lacry-), āvi, ātum, 1, v. n., and lacrĭmor, ātus, 1, v. dep. lacrima,
I to shed tears, to weep (syn.: fleo, ploro; class.).
I Lit.
(a) Form lacrimo: ne lacruma, patrue, Plaut. Poen. 5, 4, 19: nequeo quin lacrumem, Ter. Hec. 3, 3, 25: te lacrimasse moleste ferebam, Cic. Att. 15, 27, 2; id. Tusc. 1, 39, 93: lacrumo gaudio, Ter. Ad. 3, 3, 55: quid tu igitur lacrumas? id. Hec. 3, 2, 20: lacrumo, quae posthac futura'st vita, id. ib. 3, 3, 45: ecquis fuit quin lacrimaret? Cic. Verr. 2, 5, 46, § 121: quia oculi sunt tibi lacrumantes, eo rogavi, Plaut. As. 3, 3, 30: flentes, lacrumantes, Enn. ap. Diom. p. 442 P. (Ann. v. 107 Vahl.); cf. id. ap. Prisc. p. 824 P. (Ann. v. 175 id.): oculis lacrimantibus, Cic. Sest. 69, 144: multa super nata lacrimans, Verg. A. 7, 358.—Impers. pass.: lacrimandum est, Sen. Ep. 63, 1.—
(b) Form lacrimor (postclass.), Hyg. Fab. 126; Tert. Poen. 9; Cael. Aur. Acut. 1, 3, 35; 2, 10, 71; Vulg. Tob. 7, 19 al.—
B Act., to beweep, bewail, lament a thing (very rare): num id lacrumat virgo? Ter. Eun. 5, 1, 13; cf.: lacrimo quae posthac futura est vita, quom, id. Hec. 3, 3, 45: Argos exsequiis lacrimandus eat, Stat. Th. 9, 99 (but illacrimarit is the true reading, Nep. Alc. 6, 4); cf. also the foll. no.—
II Transf., to weep, drop, distil, of plants which exude a gum (poet. and post-Aug.): lacrimantes calami, Plin. 17, 14, 24, § 107: lacrimat sua gaudia palmes, Ven. Carm. 3, 9, 18: lacrimatas cortice myrrhas, dropped, distilled, Ov. F. 1, 339.
Latin > French (Gaffiot 2016)
lăcrĭmō¹⁰ (-crŭmō), āvī, ātum, āre,
1 intr., pleurer, verser des larmes : Cic. Att. 15, 27, 2 ; Verr. 2, 5, 121
